曾经沧海难为水全诗 曾经沧海难为水,除却巫山不是云
作者:admin 发布时间:2023-08-04 10:23:35 分类:解惑 浏览:109
出自唐代元稹的《离思五首·其四》
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
全诗赏析
首二句“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”,是从《孟子·尽心》篇“观于海者难为水,游于圣人之门者难为言”变化而来的。两处用比相近,但《孟子》是明喻,以“观于海”比喻“游于圣人之门”,喻意显明;而这两句则是暗喻,喻意并不明显。沧海无比深广,因而使别处的水相形见绌。巫山有朝云峰,下临长江,云蒸霞蔚。据宋玉《高唐赋序》说,其云为神女所化,上属于天,下入于渊,茂如松榯,美若娇姬。因而,相形之下,别处的云就黯然失色了。“沧海”、“巫山”,是世间至大至美的形象,人引以为喻,从字面上看是说经历过“沧海”、“巫山”,对别处的水和云就难以看上眼了,实则是用来隐喻他们夫妻之间的感情有如沧海之水和巫山之云,其深广和美好是世间无与伦比的,因而除爱妻之外,再没有能使自己动情的女子了。
“难为水”、“不是云”,情语也。这固然是元稹对妻子的偏爱之词,但像他们那样的夫妻感情,也确乎是很少有的。元稹在《遣悲怀》诗中有生动描述。因而第三句说自己信步经过“花丛”,懒于顾视,表示他对女色绝无眷恋之心了。
第四句即承上说明“懒回顾”的原因。既然对亡妻如此情深,这里为什么却说“半缘修道半缘君”呢?元稹生平“身委《逍遥篇》,心付《头陀经》”(白居易《和答诗十首》赞元稹语),是尊佛奉道的。另外,这里的“修道”,也可以理解为专心于品德学问的修养。然而,尊佛奉道也好,修身治学也好,对元稹来说,都不过是心失所爱、悲伤无法解脱的一种感情上的寄托。“半缘修道”和“半缘君”所表达的忧思之情是一致的,而且,说“半缘修道”更觉含意深沉。清代秦朝釪《消寒诗话》以为,悼亡而曰“半缘君”,是薄情的表现,未免太不了解诗人的苦衷了。
元稹这首绝句,不但取譬极高,抒情强烈,而且用笔极妙。前两句以极至的比喻写怀旧悼亡之情,“沧海”、“巫山”,词意豪壮,有悲歌传响、江河奔腾之势。后面,“懒回顾”、“半缘君”,顿使语势舒缓下来,转为曲婉深沉的抒情。张弛自如,变化有致,形成一种跌宕起伏的旋律。而就全诗情调而言,它言情而不庸俗,瑰丽而不浮艳,悲壮而不低沉,创造了唐人悼亡绝句中的绝胜境界。“曾经沧海”二句尤其为人称诵。
全诗翻译及注释
译文
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
注释
①曾经:曾经到临。经:经临,经过。
②难为:这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”
⑤花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。
⑥半缘:此指“一半是因为……”。
⑦修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
⑧君:此指曾经心仪的恋人。
作者简介
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
- 上一篇:固体废物填埋 固体废弃物其实处理上办法有很多
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 树林阴翳 1、1树林的树荫意味着遮蔽。2
- 暨 暨是什么意思呢?我们一起来了解
- 张兰俏江南 最近,因汪小菲、大S闹离婚,张
- 嬴政和芈月是什么关系 1、米月实际上是嬴政的曾祖母,
- 放驴小子于小飞被打 上周的《笑傲江湖》第二季的第八
- 明日之后沙石堡宝箱 我们在游戏中的沙石堡会去寻找探
- 旧显示器 导读:在这个电子产品随处可见的
- 汪文展 1、汪文展,男,汉族,1966
- 墙面铝板 1、处理墙面安装铝单板之前,需
- 2013高考时间 1,2013年高考什么时候20
- 毕方大王 1、电影《毕方》是夏青根写的电
- 仙女山的月亮 1、《仙女山的月亮》歌词:冰凉
- 得胜6320 1、苏里南播棋(Adji-bo
- 不同银行转账手续费 不同银行之间转账时,每家银行的
- 手机购买电影票 手机购买电影票变得越来越方便了
- 仁川机场免税店 亲身经历!仁川机场免税店攻略,
- 孤单圣诞节 “每逢佳节倍思亲”,思绪总在热
- 朱砂痣 一、朱砂痣是什么意思朱砂痣即红
- 世界上最贵的东西 随着大家生活水平的提高,很多物
- 朴洪俊 1、崔哲,艺名崔二丫erya,
- analacrobats 1、adobeacrobat7
- 浙江省连锁经营协会 1、魏任斌,男,厦门大学会计学
- 江苏同方专转本 2022年江苏各院校专转本专业
- oppo手机怎么投屏到电视 以oppofindx2手机,C
- 独臂刀客主题曲 钱小豪演的电视连续剧独臂刀客主
- 清风欲孽 1、清穿文:一般指现代人穿越到
- 求人 求人办事的时候一定要会说话,只
- 工行纸白银双向交易 工行纸白银双向交易如何操作?先
- 瓢虫是什么意思 1、瓢虫释义:动物名。昆虫纲瓢
- 华为荣耀7x 你现在用的是什么牌子的手机呢?
- 最新推荐
-
- 曾经沧海难为水全诗 曾经沧海难为水,除却巫山不是云
- 原材料价格上涨 许多采购人员每天早上到公司,打
- 2016年10月30日 导语:2016年10月30日是
- 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干(作者 出处)
- 刀郎 千禧新娘歌词
- 舒展的近义词是什么 【舒展的'近义词】(以下词语任
- 梦凯(刘凯) 快乐的时候说分手歌词
- 固体废物填埋 固体废弃物其实处理上办法有很多
- qq仙侠传宠物合成 QQ仙侠传宠物符文合成
- 海洋环境污染 海洋污染造成的海水浑浊严重影响
- 小苹果歌词
- 能源管理体系培训 能源管理体系培训篇1
- 星星之火歌词 H.E 星星之火LRC歌词
- 千金归来47 丁佳慧设计金睿
- 7代酷睿 前言:小米与笔记本电脑
- 构建和谐社会的意义 当前,我国已经进入全面建设小康
- 太极越狱 ios8越狱软件除了盘古越狱工
- 数学日记 7月15日,我参加了丛台公园游
- 吴涤清 爱的路上千万里歌词
- ems投诉 EMS是邮政特快专递服务,由万
- 江苏高考状元2021 一、2021年江苏高考状元多少
- 如何查看电脑功耗 电脑电源功率怎么测试?大家在新
- To Me Daniel Powter Lie To Me歌词
- 海尔冰箱电死人 海尔制冷产品系统生产基地位于青
- 婴儿游泳有什么好处 听说游泳是目前比较流行的做法,
- 一分钟个性自我介绍 【篇一】
- 琅琅 “朗朗的读书声”以及“琅琅的读
- 心痛的故事 约了几位好友一起赏雪,大家都带
- 全面小康我们来了征文1000字 什么是全面小康?许多人面对这个
- 船票不是你想买就能买 根据要求,在购买船票时,购票人
- 毕淑敏简介 毕淑敏,女,1952年出生于新
- 奥金锭 奥金锭有什么用,很多小伙伴不知
- usb转并口 USB并行接口也被简称为USB
- 海鸣威 想你是一个秘密歌词
- 幼儿园毕业典礼园长致辞 园长在幼儿园毕业典礼上该如何致
- 五一电影 《悬崖之上》(4月30日)
- 疝气大灯 疝气大灯的缺点总结如下;
- 惠州学院专业 现在大学生就业形势越来越严峻,
- 人生的纱线 有一句话说:“看人要看后半生。
- 结婚邀请短信大全 现在很多年轻人结婚都会选择用邀
- 我要我们在一起
- 冷煜 爱情歌词
- 胡彦斌 音乐让我说爱你歌词
- 文天祥从容就义 引导语:对于爱国诗人文天祥从容
- 北京交通拥堵 经济的快速发展和生活水平的稳步
- 2016开斋节 伊斯兰教开斋节是一个盛大的伊斯
- 杭州啤酒仓库起火 杭州啤酒仓库起火不到一个小时大
- 哲学小故事 儿童哲理小故事
- my wifi 在家里、宿舍或办公室,为了让多
- 桂花栽培技术 摘要从单干桂花栽培、受冻桂花的
- 噪音分贝 什么是噪音?
- miui12什么时候出 小米MIUI12的发布日期是什
- 独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣(作者 出处)
- 广西北部湾经济区 《广西北部湾经济区条例》是为了
- 什么是及物动词 后面必须跟宾语意义才完整的实义
- 社交招聘网 人才竞争的激烈,成就了网络招聘
- 我知道歌词 锋 我知道LRC歌词
- 千秋家国梦歌词
- 2021年7月7日五行穿衣指南 今日吉利幸运色:黑色、灰色、蓝
- 樊凡 搜寻你的名字歌词