陈太丘与友期翻译 就是没有礼貌
作者:admin 发布时间:2023-11-05 18:53:44 分类:答疑 浏览:116
《陈太丘与友期》的主题思想,主要是通过人物的对话来揭示的。这些人物对话,虽然只有三言两语,但句句都紧扣文章中心,紧扣人物性格,下面是小编整理的陈太丘与友期翻译,欢迎来参考!
陈太丘与友期
陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。 元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之,元方入门不顾。
译文
陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在中午,过了中午朋友还没有到,然后陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。”友人便生气地说道:“真不是人啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了。”元方说:“您与我父亲约在正午,然后正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂父亲。”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的`手,元方头也不回地走进家门。
注释
元方: 即陈纪,字元方,陈寔的长子。
陈太丘: 陈寔(shí),字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。太丘:古地名。
期行: 相约同行。期,约定。
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。
过中:过了正午。
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。
乃至:(友人)才到。乃,才。
戏:嬉戏。
尊君在不(fǒu):你父亲在吗?尊君,对别人父亲的一种尊称。不,通“否”
家君:谦词,对人称自己的父亲。
引:拉,要和元方握手
信:诚信,讲信用。
时年:今年。
非:不是。
相委而去:丢下我走了;相 偏指一方对另一方的行为,代词,通“之”,我;委,丢下,舍弃。
君:对对方父亲的一种尊称。
已去:已经 离开。
曰:说。
则:就是。
顾:回头看。
惭:感到惭愧。
古今异义词
1.去 古意:离开 ;今意:往、到。
2.委 古意:丢下、舍弃 ; 今意:委屈、委托。
3.顾 古意:回头看 ;今意:照顾
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿
【陈太丘与友期翻译】相关文章:
1.陈太丘与友期的原文翻译
2.陈太丘与友期原文及翻译
3.《陈太丘与友期》原文翻译
4.陈太丘与友期课文全文翻译
5.《陈太丘与友期》原文及翻译
6.陈太丘与友期行翻译
7.《陈太丘与友期》的原文及翻译
8.《陈太丘与友期》课文翻译
- 上一篇:策士统领出装 前期大家都比较喜欢用
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 奥比岛邮递员 1、《奥比岛》由广州百田信息科
- 核级阀门 1、大连大高阀门有限公司是在原
- 房屋建筑风水 房子对于人们来说是一件重大的事
- 木瓜牛奶 木瓜是很常见的水果,含有丰富的
- 太阳神战记 1、太阳神之翼神龙(ラーの翼神
- 属于你我的森林 01穿过挪威的森林让我走进你梦
- 权嘉云 权嘉云的拼音怎么读权嘉云的拼音
- 新天骄外挂 巨野幻境过图脚本不是壤城幻境搞
- 康达尔集团 1、罗爱华,女,1960年12
- 如何进行投资理财 经常投资的投资者都知道,小额理
- 梵怎么读 梵,汉语汉字,读音为fàn,意
- 柯尔特双枪 1、柯尔特双枪,游戏《穿越火线
- 古田二路翠堤春晓 1、翠堤春晓小区是位于成都市武
- 汤淼现任妻子 1、汤淼现在是有老婆的!汤淼什
- 波音公司声明 自从2000年开始到现在波音7
- 欣杨无圣光 近日有网友晒出了一张欣杨无圣光
- 牵挂的近义词 1、牵挂的近义词是惦念、想念、
- 果蔬纤维代餐粉 1、康比特果蔬纤维代餐粉以天然
- 泰国英拉简介 英拉简介2019-02-281
- 堂皇的意思 堂,正房,高大的房子,可以用来
- 海南style 1、海南屯昌农博会历经4年,成
- 北京上调养老金标准 北京市人社局发布了北京市202
- 浙江传媒学院校花 1,伶佳是浙江传媒学院大一的是
- 李一男 【导语】华为的牛人有很多,无论
- 童年读后感600字 在现实生活或工作学习中,大家都
- 百世金谷 1、百世金谷实业有限公司自成立
- 秦安一中 秦安一中前身是“秦安县立初级中
- 湖南广益大宗商品 在金融行业,大宗商品是一个比较
- 彭冠英的老婆 近日,有媒体目击到彭冠英出现在
- 成也萧何败萧何是什么意思 1、萧何:汉高祖刘邦的丞相。2
- 最新推荐
-
- 陈太丘与友期翻译 就是没有礼貌
- 安全标语大全 巧干带来安全
- psp瓦尔哈拉骑士 即可获得贵族礼包
- 绝句的诗意 江山沐浴着春光
- wim 系统正在安装
- 策士统领出装 前期大家都比较喜欢用
- 中国无机分析化学 钢中夹杂物的电解萃取
- 颓怎么读 岁云暮兮日西颓
- 电子产品方案设计 148-149
- 尾行3去马赛克截图 并且会出现“?”的字样
- 修养名言 在雷声中也睡得着
- 文学概论试题及答案 从而产生感应交流
- 飞腾软件 是确认飞腾版面无字体
- 杨西成 28]受尽了冷漠与白眼
- 就业自荐书 宝剑只待君来识
- 路绮欧 可笑的木偶戏]
- 人机交互论文 为点的物方空间坐标
- 老羞成怒 这种情形便是「恼羞成怒」
- dial单词的意思,例句 actually
- 泰迪罗宾妻子 由此觉得他很有才艺
- xiaoxiaoshuo 逗着大人们都笑了
- 描写秋天的四字词语 草木摇落露为霜
- 跑步蓝牙耳机 帮助你完成配对
- 江南京华梦片尾曲 林志颖老婆挺着孕肚
- 骑牛比赛 再用“一边……一边……”说一句话
- 星辰变武器 其属性也是不一样的
- 鏖战的意思 双方鏖战数十回合之后
- 妈妈的爱作文600字 文章首尾呼应
- qq字典 不影响查字功能
- 渠县歌手贺宣 贺宣演艺经历
- 李世济 农历壬午年三月初八日
- 世界艾滋病日主题 普遍可及和人权
- 白骑士物语2攻略 开放战斗满足你的激情
- 金建模 为了美好的分离
- 匀乔 08]临别的那一刻
- 隔尿垫 对宝宝皮肤也好
- 御龙在天重剑技能加点图 如果不小心被技能命中
- 赛尔号小火猴在哪抓 造型很像小火猴
- 我和我的老师 趴在桌子上无地自容
- 龙之谷舞娘技能 可以很好的进行连招
- 百度地图时光机 有一个时光机玩法
- 饮食卫生安全 有害物质易溶入食品中
- Eminem 48]Allbeyou
- 集韵 则亦互有短长
- 抗日女侠之血战队 只是她不知道
- 谢娜 79]每个人都有小秘密
- 劲舞团签名 怎样修改劲舞团名字
- 风潇雨晦的意思,拼音 亦比喻形势险恶
- 活动桌面 双击“禁用活动桌面”策略
- 门丽 不知道现在的你好吗?
- 围攻攻略 否则会炸全队
- 见证取样制度 第三方试验室检查
- 卫风木瓜 比喻相互赠答
- 置若罔闻 沈宜厉声力折
- 黎族三月三 黎族人民为了纪念她
- 宽宏大量 」也作「宽洪大度」
- 范晔 《三国志》合称「四史」
- 中国博客 陈堂发未按网站要求
- 新浪微博air 点击顶上方的“设置”按钮
- 藏历年 男人们忙着打扫庭院