雨送黄昏花易落 世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落
作者:admin 发布时间:2023-10-31 18:05:08 分类:资讯 浏览:99
出自宋代唐婉的《钗头凤·世情薄》
世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残。欲笺心事,独语斜阑。难,难,难!
人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊。怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!(装欢通:妆)
世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落赏析
唐婉是我国历史上常被人们提起的美丽多情的才女之一。她与大人陆游喜结良缘,夫妇之间伉俪相得,琴瑟甚和。这实为人间美事。遗憾的是身为婆婆的陆游母亲对这位有才华的儿媳总是看不顺眼,硬要逼着陆游把他相亲相爱的她给休了。陆游对母亲的干预采取了敷衍的态度;把唐婉置于别馆,时时暗暗相会。不幸的是,陆母发现了这个秘密,并采取了断然措施,终于把这对有情人拆散了。有情人未成终生的眷属,唐婉后来改嫁同郡宗人赵士程,但内心仍思念陆游不已。在一次春游之中,恰巧与陆游相遇于沈园。唐婉征得赵士程同意后,派人给陆游送去了酒肴。陆游感念旧情,怅恨不已,写了著名的《钗头凤》词以致意。唐婉则以此词相答。
词的上片交织着十分复杂的感情内容。“世情薄,人情恶”两句,抒写了对于在封建礼教支配下的世故人情的愤恨之情。“世情”所以“薄”,“人情”所以“恶”,皆因“情”受到封建礼教的腐蚀。《礼记·内则》云:“子甚宜其妻,父母不悦,出。”陆母就是根据这一条礼法,把一对好端端的恩爱夫妻拆散了。用“恶”、“薄”两字来抨击封建礼教的害人本质,极为准确有力,作者对于封建礼教的深恶痛绝之情,也借此两字得到了充分的宣泄。“雨送黄昏花易落”,采用象征的手法,暗喻自己备受摧残的悲惨处境。阴雨黄昏时的花,原是陆游词中爱用的意象。其《卜算子曾借以自况。唐婉把这一意象吸入己作,不仅有自悲自悼之意,而且还说明了她与陆游心心相印,息息相通。“晓风干,泪痕残”,写内心的痛苦,极为深切动人。被黄昏时分的雨水打湿的了花花草草,经晓风一吹,已经干了,而自己流淌了一夜的泪水,至天明时分,犹擦而未干,残痕仍在。这是多么的痛心啊!以雨水喻泪水,在古代诗词中不乏其例,但以晓风吹得干雨水来反衬手帕擦不干泪水,借以表达出内心的永无休止的悲痛,这无疑是唐婉的独创。“欲笺心事,独语斜阑”两句是说,她想把自己内心的别离相思之情用信笺写下来寄给对方,要不要这样做呢?她在倚栏沉思独语。“难、难、难!”均为独语之词。由此可见,她终于没有这样做。只因封建礼教的残酷不仁。这一叠声的“难”字,由千种愁恨,万种委屈合并而成,因此似简实繁,以少总多,既上承开篇两句而来,以表现出处此衰薄之世做人之难,做女人之更难;又开启下文,以表现出做一个被休以后再嫁的女人之尤其难。
过片“人成各,今非昨,病魂常似秋千索”,这三句艺术概括力极强。“人成各”是就空间角度而言的。作者从陆游与自己两方面设想:自己在横遭离异之后固然感到孤独,而深深爱着自己的陆游不也感到形单影只吗?“今非昨”是就时间角度而言的。其间包含着多重不幸。从昨日的美满婚烟到今天的两地相思,从昨日的被迫离异到今天的被迫改嫁,这是多么不幸!但不幸的事儿还在继续:“病魂常似秋千索。”说“病魂”而不说“梦魂”,显然是经过考虑的。梦魂夜驰,积劳成疾,终于成了“病魂”。昨日方有梦魂,至今日却只剩“病魂”。这也是“今非昨”的不幸。更为不幸的是,改嫁以后,竟连悲哀和流泪的自由也丧失殆尽,只能在晚上暗自伤心。“角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢”四句,具体倾诉出了这种苦境。“寒”字状角声之凄凉怨慕,“阑珊”状长夜之将尽。这是彻夜难眠的人方能感受得如此之真切。
大凡长夜失眠,愈近天明,心情愈感烦躁,而此词中的女主人公不仅无暇烦躁,反而还要咽下泪水,强颜欢笑。其心境之苦痛可想而知。结句以三个“瞒”字作结,再次与开头相呼应。既然可恶的封建礼教不允许纯洁高尚的爱情存在,那就把它珍藏在心底吧!因此愈瞒,愈能见出她对陆游的一往情深和矢志不渝的忠诚。
与陆游的原词比较而言,陆游把眼前景、见在事融为一体,又灌之以悔恨交加的心情,着力描绘出一幅凄怆酸楚的感情画面,故颇能以特有的声情见称于后世。而唐婉则不同,她的处境比陆游更悲惨。自古“愁思之声要妙”,而“穷苦之言易好也”(韩愈《荆潭唱和诗序》)。她只要把自己所遭受的愁苦真切地写出来,就是一首好词。因此,此词纯属自怨自泣、独言独语的感情倾诉,主要以缠绵执着的感情和悲惨的遭遇感动古今。两词所采用的艺术手段虽然不同,但都切合各自的性格、遭遇和身分。可谓各造其极,俱臻至境。合而读之,颇有珠联璧合、相映生辉之妙。
世传唐婉的这首词,在宋人的记载中只有“世情薄,人情恶”两句,并说当时已“惜不得其全阕”(详陈鹄《耆旧续闻》卷十)。此词最早见于明代卓人月所编《古今词统》卷十及清代沈辰垣奉敕编之《历代诗余》卷一一八所引夸娥斋主人说。由于时代略晚,故俞平伯怀疑这是后人依据残存的两句补写而成。
世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落翻译及注释
全文翻译
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧?怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
注释
①笺:写出。
②斜阑:指栏杆。
③病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。
④阑珊:衰残,将尽。
世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落作者简介
唐婉,字蕙仙,生卒年月不详。陆游的表妹,陆游母舅唐诚女儿,自幼文静灵秀,才华横溢。她也是陆游的第一任妻子,后因陆母偏见而被拆散。也因此写下著名的《钗头凤》(世情薄)。
- 上一篇:机械制造技术论文 1机械设计的技术
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 曹查理演过的电影 1、1982年,参演喜剧电影《
- 怪盗基德vs京极真 京极真和怪盗基德对决是在第75
- sd娃娃是什么意思 1、SD娃娃(スーパードルフィ
- 拉姆日记 时间如快马般匆匆,一天又过去了
- 厦门阿特拉斯空压机 1、厦门东南机械有限公司是美国
- 房贷利率不下降 如今房贷利率已经下降到3.7%
- 剑网三茶馆任务 剑网三茶馆奇遇任务攻略,剑网三
- 桥墩月饼 现在走出去超市或者一些商店里满
- 步步高手机i606 1、步步高音乐手机致力于为消费
- 松崎敏葵 中日混血模特松崎敏葵最近在网络
- 微软太空望远镜 微软太空望远镜需要Direct
- spexial快乐大本营 1、天天小兄弟指的是湖南卫视邀
- 昔央 1、昔央,女,生于湖南,作家,
- 太原黄金价格 太原1、请以实际店内价格为准,
- 焦炭期货合约 摘要:什么是焦炭期货合约?焦炭
- 江西婺源旅游攻略 1、江西婺源被称为最美的村庄,
- 爱国者动力舱 1、动力舱是aigo爱国者旗下
- 理财险 理财险也就是理财保险,是一种新
- 伤官配印格 八字论命的核心在于十神,而十神
- 显卡和主板不兼容 我们的电脑有时需要更换显卡,但
- 模特张亮个人资料 1、张亮,中国男演员,1978
- 极限挑战第二季20160522 《极限挑战》第二季第六期终于播
- 感情说说很现实的句子 感情说说很现实的句子,让你从这
- 特斯拉modely将发布 摘要:据外媒报道,美国电动汽车
- 国内环保组织 世界环保组织有几个?一共
- 田歌年龄 主持人田歌今年不是52岁,就是
- 李银河简介 1、李银河,中国社会科学院社会
- 女神联盟女神升阶 1.女神联盟里女神升阶需要多少
- 壮士出征片尾曲 1、《壮士出征》是由北京紫风阳
- 王嘉韵素颜 1、王嘉韵,女,出生于香港特别
- 最新推荐
-
- 雨送黄昏花易落 世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落
- 神武化生寺技能 神武化生寺怎么加点,化生寺这个
- 亲情作文300字 自从我们来到这个世界,我们便无
- 打印机驱动卸载 打印机驱动是针对打印机运行的程
- 麦浚龙 铁甲人歌词
- 肿胀的意思 【肿胀】的意思,拼音,读音等)
- 唐文龙 唐文龙个人资料唐文龙,1969
- 机械制造技术论文 1机械设计的技术
- credentials单词的意思,例句
- 参加运动会 今天我参加三跳运动,太阳很高天
- 桃园官府悬赏 大家都知道40级悬赏任务是非常
- 丰标不凡的意思,拼音
- 鄙夷不屑的意思,拼音
- 江声 【江声】的意思,拼音,读音等)
- 七月与安生的演员 电影七月与安生演员表(主演)
- 扰打一成语是什么 谜面:扰打一成语是什么
- 黄庙村之魔棺新娘 很多网友看完《黄庙村之魔棺新娘
- 罗文精神 《把信送给加西亚》,书中描写了
- 安雯年龄 安雯个人资料安雯(原名张静林)
- 李根 李根个人资料李根,1988年8
- 黑暗之光歌词 黑暗之光LRC歌词
- 英伦希 你要走吗歌词
- 人生感言句子 人生感言句子1
- 车迟斗法答题 车迟斗法攻略及车迟斗法副本答题
- 星途少女 原创作者:颖捷yingjie视
- 神秘勘探队 《神秘勘探队》是一部安全教育片
- 刘良骏 我终于失去了你歌词
- 郑秀文 娃娃看天下歌词
- 灭火器的压力 火灾发生的概率逐渐增大,让灭火
- 口水肉 将客人吃剩的肉,端回后厨整理后
- 梁静茹 给未来的自己歌词
- katherine什么意思
- 豆瓣评分 TOP.1《肖申克的救赎》,豆
- 春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻(作者 出处)
- 班主任新年寄语 2021班主任新年寄语
- 呜组词 呜咽
- 难忘的生日 星期一下课好几名同学聚在一起议
- 策的拼音 【策】字的意思解释,拼音,组词
- 小儿慢性荨麻疹 很多家长以为孩子得了荨麻疹以后
- 浙江三本大学排名 浙江三本大学排名前18强排行出
- 周虽旧邦,其命维新(作者 出处)
- 陈慧娴 留恋歌词
- 男士沐浴露品牌 沐浴露不再是简单的清洁肌肤,更
- 吴奇隆 烟火歌词
- 河水不洗船 【河水不洗船】的意思,拼音,读
- 写生 【写生】的意思,拼音,读音
- 跨国公司本土化 摘要:随着世界经济全球化,区域
- 涣组词 “涣”组词,拼音,解释涣渥涣弛
- 冰心的故事 冰心,是中国著名的女作家、诗人
- 春夜喜雨 古诗 《春夜喜雨》,這首诗写于761
- 默组词 “默”组词,拼音,解释默告默吟
- 蜀门仙禽技能加点 蜀门仙禽加点蜀门仙禽加点剑灵龙
- 搞笑生日祝福短信 送你一块生日蛋糕,祝你生日快乐
- 特殊情侣网名 你没想象中那么恋旧我没想象中那
- 冗杂 【冗杂】的意思,拼音,读音
- 都道是金玉良姻,俺只念木石前盟(作者 出处)
- 温柔的谎言主题曲 温柔的谎言简介《温柔的谎言》是
- 优步跑步机 很多人一上跑步机就开始猛跑,其
- 庆六一活动总结 庆六一活动总结范文(精选5篇)
- 高低压开关柜 十大高低压开关柜的排名如下:1