投我以木桃，报之以琼瑶。

　　出自先秦诗经·国风·卫风的《木瓜》

　　解释：你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。

　　赏析：此句用“木桃”和“琼瑶”两样东西来象征两个人之间的情感交流平等、真挚，表现出诗人胸襟之高朗开阔，已无衡量厚薄轻重之心横亘其间，最重要的是珍重、理解他人的情意，后常用“投我以木桃，报之以琼瑶”两句诗，来表示自己对他人盛情的回报。

　　原文

　　诗经·国风·卫风《木瓜》

　　投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

　　投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

　　投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

　　译文及注释

　　译文

　　你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

　　你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

　　你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

　　注释

　　木瓜：一种落叶灌

　　赏析

　　《诗经·大雅·抑》有“投我以桃，报之以李”之句，后世“投桃报李”便成了，成语，比喻相互赠答，礼尚往来。比较起来，《卫风·木瓜》这一篇虽然也有从“投之以木瓜（桃、李），报之以琼琚（瑶、玖）”生发出的成语“投木报琼”（如托名宋尤袤《全唐诗话》就有“投木报琼，义将安在”的记载），但“投木报琼”的

　　创作背景

　　关于《卫风·木瓜》这首先秦古诗的背景，古往今来的解析多有分歧。据张树波《国风集说》统计，主要有七种说法。现代学者一般从朱熹之说，而且更明确指出此诗是爱情诗，作者当是一位青年男子。

　　参考资料：完善

　　1、

　　王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：131-132

　　2、

　　姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：129-131

标签：回报情意珍重