幼时记趣文言文翻译 有关文言文幼时记趣的原文和译文
作者:admin 发布时间:2023-10-17 17:56:16 分类:网络 浏览:71
★原文:
余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫。见藐小微物,必细察其纹理。故时有物外之趣。
夏蚊成雷,私拟作群鹤舞空。心之所向,则或千或百果然鹤也。昂首观之,项为之强。又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使其冲烟飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,怡然称快。
于土墙凹凸处、花台小草丛杂处,常蹲其身,使与台齐,定目细视。以丛草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为邱,凹者为壑,神游其中,怡然自得。
一日,见二虫斗草间,观之正浓,忽有庞然大物,拔山倒树而来,盖一癞蛤蟆也,舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼,方出神,不觉呀然惊恐;神定,捉蛤蟆,鞭数十,驱之别院。
★翻译:
我回忆童年小的时候,能睁大眼睛直视太阳,眼力可以看清极其细小的东西。看到细小的东西,一定细心观察它的`花纹。所以时常有观察物体本身以外的乐趣。
夏天蚊子的飞鸣声像雷一样,我私下里把它们比做群鹤在空中飞舞。心中想象的景观(鹤舞),那么或者成千或者成百(飞舞着的蚊子)果真(觉得它们)是鹤了。仰起头观赏这种景象,脖颈因为这样都僵硬了。
我又把蚊子留在白色的蚊帐里,用烟慢慢地喷它们,使它们冲着烟雾飞叫,当做青云白鹤看,果真像鹤在云头上高亢地鸣叫,高兴得直喊痛快。
在低洼的土墙边,杂草丛生的花台边,我常常蹲下自己的身子,使身体和花台一样高,凝神细看。
把繁茂的杂草当做树林,把昆虫蚂蚁当做野兽,把泥土瓦砾凸出的地方当做土山,把低洼的地方当做山沟,想像在里面游历的情景,感到心情舒畅,自得其乐。
以……为……:把……当做……。邱:同“丘”,土山。壑:山沟。神:想象。
「一日,见二虫斗草间,观之正浓,忽有庞然大物,拔山倒树而来,盖一癞蛤蟆也。」
一天,我看见两只虫子在草丛间打斗,观看这一情景兴趣正浓的时候,忽然有一个庞然大物,像搬开大山撞倒大树一样闯过来,原来是一只癞蛤蟆。
斗草间:即斗于草间,介词“于”省略。之,指“二虫斗”。庞然大物:很大的东西。拔:移,搬开。而:表修饰,翻译为“着”。盖:这里是“原来是”的意思。
「舌一吐而二虫尽为所吞。」
蛤蟆舌头一伸然后两只虫就全被癞蛤蟆吞进肚里。
而:表承接,然后。尽:全。为:被。为所:表示被动,“……被……”的意思。
「余年幼,方出神,不觉呀然惊恐;神定,捉蛤蟆,鞭数十,驱之别院。」
我当时年龄正小,正在看得出神,不禁“哎呀”地惊叫一声,感到害怕;等我心神安定下来,捉住蛤蟆,用鞭子打了它几十下,把它驱赶到别的院子里去了。
方:正在。出神:精神过度集中而有点发呆。呀然;哎呀地(惊叫一声)。鞭,名词活用作动词,鞭打。
★选自:
《幼时记趣》选自《浮生六记》。《浮生六记》是一本自传体散文,记叙了作者夫妇的家居生活和自己的坎坷经历,文字朴素自然,情感真挚。
【有关文言文幼时记趣的原文和译文】相关文章:
1.《幼时记趣》文言文原文和翻译
2.幼时记趣文言文翻译
3.幼时记趣的文言文翻译
4.《幼时记趣》文言文翻译
5.童趣的译文和原文
6.《幼时记趣》教案
7.沈复《幼时记趣》原文及译文
8.《幼时记趣》原文阅读答案及译文
- 上一篇:屈平辞赋悬日月,楚王台榭空山丘(作者 出处)
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 桔子的种类 桔子有哪些品种全世界的橘子的品
- 招财麒麟 1、选择麒麟要慎重摆放,不能摆
- 可爱男生 一、女生说男生可爱是什么意思1
- 拉筹伯大学世界排名 拉筹伯大学QS排名最近有很多学
- 未婚妈妈特种兵爱人 1、鲍伟康,潇湘书院创始人,2
- 安卓电池校正 安卓手机电池校正方法教程非ro
- 有关龙的谚语 1.有关龙的谚语一、龙的谚语1
- 地下城与勇士疲劳 1、疲劳值是某些游戏(如龙之谷
- 朱尔立 摘要:今日(11月11日)大宗
- 少男乖 1、2012年,随着DOTA类
- 平安夜各种暖心话 在日常的学习、工作、生活中,大
- gtrr35 因为中国进口是成百上千的,国内
- 李雪健与于蓝关系 1、田壮壮的父亲田方是一位演员
- 普力马发动机 普力马用了什么发动机,普力马一
- 新词儿 款下海买单追星族上班族工薪族打
- 日照港中学 1、日照港中学始建于1984年
- c罗国家队99球 葡萄牙战胜卢森堡丝毫不令人意外
- 李忠瑞继母 1、梁婖婷,女,元大证券董事李
- 想死的个性签名 想死的个性签名1、你那么爱她,
- 朱孝天微博 朱孝天,1979年1月15日生
- 星星变奏曲教学反思 1、《星星变奏曲》是朦胧派诗人
- 挥剑问情歌词 导语:《挥剑问情》为2004年
- 中韩男篮 1、国际篮联亚洲男篮锦标赛(男
- sva纽约视觉艺术学院 纽约视觉艺术学院位于美国纽约州
- 晶华玻璃砖 1、空心玻璃砖是以烧熔的方式将
- 淘宝网旺旺 1、淘宝里谈到的旺旺号就是淘宝
- 液压离合器 相关内容汽车一般三滤多久更换一
- 李锡鹤 1、李锡鹤。2、男。3、现为华
- 我的环保宣言 在日常学习、工作和生活中,大家
- 有源蜂鸣器和无源蜂鸣器 品牌型号:联想GeekPro系
- 最新推荐
-
- 幼时记趣文言文翻译 有关文言文幼时记趣的原文和译文
- 三十而已经典语录 1、变暗淡的不是婚姻,是人。
- 钱多多炼爱记演员表 钱多多炼爱记演员表(主演)
- 腾讯风铃 腾讯风铃简介
- 朗字组词 “朗”组词,拼音,解释朗目疏眉
- 四面受敌的意思,拼音
- 魔女之城 魔女之城演员表(主演)
- 触手怪物 TentacleLocker游
- 永生的眼睛教学设计 【教学目的】
- 夏小薇 夏小薇个人资料夏小薇英文名vi
- dota小黑出装 dota小黑出装,相信很多小伙
- 通牒 【通牒】的意思,拼音,读音等)
- 爱眼日活动 全国爱眼日活动方案一
- 屈平辞赋悬日月,楚王台榭空山丘(作者 出处)
- yy充值中心 YY语音查看YY充值中心的充值
- 班级安全工作总结 班级安全工作总结1
- 张信哲 你应该飞的歌词
- 世园会时间 2019年北京世园会开幕式时间
- 应用心理学论文 应用心理学毕业论文篇1
- 任务管理器快捷键 任务管理器是在Windows系
- 防水地板 使用卫生间防水地板革当然是可以
- 胡莱三国珍宝阁有什么用 胡莱三国珍宝阁有什么用?在胡莱
- 李玖哲 不爱了歌词
- 吉米祛斑 现代大众为了能够保持良好的肌肤
- 面试性格测试题 面试性格测试题篇一
- 股权激励制度 提要股权激励是指上市公司以本公
- 毛贼 【毛贼】的意思,拼音,读音等)
- 天帝使我长百兽(作者 出处)
- shade单词的意思,例句
- 递交 【递交】的意思,拼音,读音等)
- 结绳记事 【结绳记事】的意思,拼音,读音
- 曹方 比天空还远歌词
- 刘广伟 不要哭歌词
- 韵律操 韵律操是一项非常优美的运动,结
- 誓不两立的意思,拼音
- 熄组词 “熄”组词,拼音,解释熄灭熄灯
- 孤岛危机1好玩吗 孤岛危机1好玩吗?孤岛危机1怎
- gladys单词的意思,例句
- 郑源 未曾好过歌词
- 绝地求生刺激战场pc 刺激战场想要玩PC版的话需要下
- 抖音点赞赚钱是真的吗 抖音点赞赚钱是真的吗?最近很多
- 冬奥会将采用绿电 在北京冬奥组委和国家电网公司3
- 雨前 阅读答案 最后的鸽群带着低弱的笛声在微风
- 蒸的拼音 【蒸】字的意思解释,拼音,组词
- 清心寡欲的意思,拼音
- 小区雕塑 现在住宅小区普遍趋于高档化,人
- Maroon 5 Daylight歌词
- 酷狗mv在哪 1、在酷狗选择自己喜欢的MV并
- 田园风光的好词好句 关于田园风光的好词:
- 御龙在天坐骑强化 御龙在天坐骑强化,游戏中坐骑的
- 人工少女3攻略 1、开局有一个女人,就答应了她
- 陆毅 沙雕城堡歌词
- 网上培训 随着科技的高速发展,互联网凭借
- 春节晚会开场白 春节晚会主持词
- 刘梓娇个人资料 刘梓娇个人资料刘梓娇,1983
- 青春于舞池流逝歌词 邦 青春于舞池流逝LRC歌词
- 草图大师快捷键 草图大师是一款功能强大的3D绘
- 李玟 BABY对不起歌词
- 多远都要在一起歌词
- 青菜萝卜 薛理勇长期任职于上海市历史博物