千金市骨翻译 千金市骨是一个汉语成语,意为用
作者:admin 发布时间:2023-10-09 08:58:37 分类:资讯 浏览:141
千金市骨是一个汉语成语,意为用重价购买千里马的骨头,比喻重视人才,渴望求得人才的愿望。下面是关于千金市骨原文及翻译的内容,欢迎阅读!
【原文】
古之君王,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:“请求之。”君遣之,三月得千里马。马已死,买其首五百金,反以报君。君大怒曰:“所求者生马,安事死马而捐五百金?”涓人对曰:“死马且市之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣!”于是,不能期年,千里马者至者三。
【注释】
1.君人:当君主的。
2.涓(juān)人:宦官,国王的近臣,即中涓。官名,俗称太监,担任宫廷内洒扫的人。
3.于:向,对。
4.遣:派,派遣。
5.金:指古代计算货币的单位。
6.反:通“返”,返回。
7.安事:犹言“何用”;哪里用得着;怎么能够。。
8.捐:丢掉,白白花费。
9.对:回答。
10.且:尚且。
11.市:买。
12.于是:在这(种情况下)。于,在;是,这。
13.不能:不到,不满。
14.期(jī)年:十二个月叫“期年”,即一整年。
15.三:并非实数,表示很多。
【翻译】
从前有个想用千金重价征求千里马的国君。过了很多年,仍无收获。这时,宫里一位太监对君王说:“请您把这个差使交给我吧!”国君派遣他短短几个月内买到千里马。侍臣用五百金将死千里马的尸骨买了回来。返回把这件事给国君复命时,国君非常生气,怒斥道:“我要的是活马,哪里用得着用五百金买这死马的尸骨?”侍臣说:“死马的尸骨您都愿意用重金买了,何况是活的马?人们必定会认为您是真心想买马的国君。一定有人自己上门献马。”在这以后,不到一年,国君果真得到了好几匹别人主动献来的千里马。
【赏析】
《千金市骨》选自《战国策·燕策》。文中叙述了燕王用千金求千里马而不得,而地位卑下的涓人以五百金买得死千里马的马骨,由此引来多人献千里马的故事。文中对“君”与“涓人”两个人物刻画得十分生动,且妙趣丛生。“君”求千里马“三年不能得”,而对“涓人”以五百金得死马首则“大怒”;而“涓人”面对君主的责难却从容应对,并信心十足地预言“马今至矣”。事实证明,“涓人”的做法与预言都是正确的。短短百余字,两人的外在神态、内在特征被描述的栩栩如生,跃然纸上,令人喟叹,发人深思。
假若千金才会招来千里马的话,那么千里马的成本可谓相当的高昂,而在拥有一大群千里马后不合理的安置它们,或让其耕于农田,或让其老死槽间,或让其日行十里,这显然就是浪费千里马的脚力了,也有悖于千金市骨的初衷。因此我们不但要树立人才观念,更要合理的优化配置人才,用好的制度发挥人才优势。
这个典故是否属实并不清楚,《战国策》作为史实并不一定靠得住。然而,这个典故的广泛传播,却反映出一种用人的普遍心理。后来人们就以此类比求贤若渴、礼贤下士等爱惜人才行为,看到了这一成语的正面激励含义,却往往忽略了它有可能产生的负面效应。
必须注意到,千金买到的,不是千里马本身,而是千里马的尸首。这就同寻求真正的千里马有了差别。不注意这种差别,很有可能会适得其反。
说到底,“市骨”不是需要骨头,但就是因为它出自千里马,所以才有了连带价值。这种价值是一种爱屋及乌的价值,而不是乌鸦本身有价值。假如没有后续的千里马,恐怕那副烂骨头白送也没人要。所以,千金市骨仅仅是打出了一个广告,挂起了一个幌子,上面写的是求贤若渴。是不是真正如此,人们还得看后续行为。如果是买来马骨供奉起来,而活马来了却拒之门外,或者是对着马骨感叹千里马不常有,而让有千里马资质的活马在磨道里转圈圈,这样的千金市骨,人们不会把千里马送来,而且现有的千里马也会离去。现实中的某些高薪招聘,有的根本就不在乎吸引和挖掘人才,仅仅是为了吸引眼球,造成轰动效应。再进一步,对自己掌握的人才,不是尽可能让其发挥作用,而是用来给自己当作谈资和显摆的陈列品,那么,你手里永远只有一堆烂骨头,而不能得到真正的千里马。管理者必须清楚,幌子是为了吸引眼球,而目光所及要有后续的实际内容。市骨后,遇到真马必须要动真格。
即便千金市骨产生了正面效应,还必须有相应的恰当使用千里马的办法配套,否则,就有可能由“千金市骨”变为“叶公好龙”。不少管理者开始是真心想吸引千里马,也能够看到千里马的不同凡响。但是,活马的情况是复杂的,不见得每天都能跑千里,有时还会尥蹶子。越是好马,把骑手摔下来的.可能性越大。如果不是好骑手,就不会把速度放在首位,而是把是否驯服听话放在首位。在这种情况下,管理者很快就会对千里马产生焦虑、厌烦甚至畏惧,久而久之,反而喜欢马骨而讨厌活马。活着的有缺点,所以要死的。有些领导人之所以只要死英雄不要活模范,奥妙就在这里。如果仅仅强调千金市骨,就很有可能变为马骨收藏家。当一个领导人变为马骨收藏家后,他属下组织的生命力也就开始凋零。
有了使用千里马的方法配套,企业有可能成为龙腾虎跃的跑马场。但是,这种景象能不能持久,还需要交易之外的措施。“市”是一种交易,交易一旦有效,会使领导人扩大交易的效应,既然千里马能买来,而且买来还跑得不错,那么,很可能会顺理成章走向“有钱能买鬼推磨”,误以为这个世界上没有用钱解决不了的事情。这种偏差,管理学界已经有较为深刻的认识,尤其是组织行为学有较多研究,这里无需赘言。
除了用人,经营管理的其他方面,也需要警惕千金市骨的负面效应。比如,在产品质量上,以千金买骨的方式树立了质量样板,但这种样板只是为了掩饰大面积的质量低劣。在队伍建设上,以个别杰出人物造成光环效应,而整体队伍却处于没有阳光的灯下黑影之中。类似的现象,几乎在管理的所有领域都可能看到,值得引起领导者的关注。
【千金市骨原文及翻译】相关文章:
1.文言文千金市骨的原文及翻译赏析
2.《千金市骨》阅读答案和原文翻译
3.千金市骨文言文翻译
4.公输原文及翻译原文翻译
5.《南史》的原文内容及原文翻译
6.彤弓原文翻译
7.雝原文翻译
8.公输翻译及原文
- 上一篇:立冬当天吃什么传统食物 立冬节气,有秋收冬藏的含义,我
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 曹查理演过的电影 1、1982年,参演喜剧电影《
- 怪盗基德vs京极真 京极真和怪盗基德对决是在第75
- sd娃娃是什么意思 1、SD娃娃(スーパードルフィ
- 拉姆日记 时间如快马般匆匆,一天又过去了
- 厦门阿特拉斯空压机 1、厦门东南机械有限公司是美国
- 房贷利率不下降 如今房贷利率已经下降到3.7%
- 剑网三茶馆任务 剑网三茶馆奇遇任务攻略,剑网三
- 桥墩月饼 现在走出去超市或者一些商店里满
- 步步高手机i606 1、步步高音乐手机致力于为消费
- 松崎敏葵 中日混血模特松崎敏葵最近在网络
- 微软太空望远镜 微软太空望远镜需要Direct
- spexial快乐大本营 1、天天小兄弟指的是湖南卫视邀
- 昔央 1、昔央,女,生于湖南,作家,
- 太原黄金价格 太原1、请以实际店内价格为准,
- 焦炭期货合约 摘要:什么是焦炭期货合约?焦炭
- 江西婺源旅游攻略 1、江西婺源被称为最美的村庄,
- 爱国者动力舱 1、动力舱是aigo爱国者旗下
- 理财险 理财险也就是理财保险,是一种新
- 伤官配印格 八字论命的核心在于十神,而十神
- 显卡和主板不兼容 我们的电脑有时需要更换显卡,但
- 模特张亮个人资料 1、张亮,中国男演员,1978
- 极限挑战第二季20160522 《极限挑战》第二季第六期终于播
- 感情说说很现实的句子 感情说说很现实的句子,让你从这
- 特斯拉modely将发布 摘要:据外媒报道,美国电动汽车
- 国内环保组织 世界环保组织有几个?一共
- 田歌年龄 主持人田歌今年不是52岁,就是
- 李银河简介 1、李银河,中国社会科学院社会
- 女神联盟女神升阶 1.女神联盟里女神升阶需要多少
- 壮士出征片尾曲 1、《壮士出征》是由北京紫风阳
- 王嘉韵素颜 1、王嘉韵,女,出生于香港特别
- 最新推荐
-
- 千金市骨翻译 千金市骨是一个汉语成语,意为用
- curt单词的意思,例句
- 蒋蒋 残雪歌词
- 爬的拼音 【爬】字的意思解释,拼音,组词
- 我的人生梦想 我的人生梦想作文
- 史上最强钉子户 在南京夫子庙闹市区,有一家名副
- 郑州轻工业学院就业指导中心 郑州轻工业学院就业情况怎么样
- 站台歌词 泷 站台LRC歌词
- 山水田园诗句 归田园居
- 价格指数 指数从本质上看实际就是一种相对
- 身骑白马歌词 《身骑白马》歌词
- 立冬当天吃什么传统食物 立冬节气,有秋收冬藏的含义,我
- 李奥轩 李奥轩个人资料李奥轩,1990
- 囝 【囝】字的意思解释,拼音,组词
- 艾晴晴 艾晴晴个人资料艾晴晴,2006
- 火山岩石材 火山岩因其在表面均匀布满气孔,
- 情人歌词
- 华少陈 压力山大歌词
- 郭采洁 诚实地想你歌词
- 与书为友作文 书,一个多么熟悉的字眼!记得歌
- 赞美粽子的经典诗句 1、箬叶散发着清香,咬一口粽子
- 电阻的测量 电阻的测量一直是高考的热点,而
- 我们相爱吧停播 《我们相爱吧》停播幕后原因引网
- 初六是什么日子 腊月初六普遍来说是没有什么特别
- 2022建军多少周年 2022年8月1日是建军95周
- 考尔克 考尔克个人资料史蒂文·考尔克(
- 小学班主任德育案例 班主任德育工作案例(一):
- 俊俏的意思 【俊俏】的意思,拼音,读音
- 西部往事剧情 西部文化是美国贫瘠艺术里的一颗
- 环境卫生 【环境卫生】的意思,拼音,读音
- 新挑战翅膀任务 新挑战到达70级的玩家可以在六
- 囚组词 【囚】字的意思解释,拼音,组词
- qq自由幻想刷仙器 QQ自由幻想刷仙器获取攻略
- 诛仙大头娃娃坐标 诛仙2大头娃娃怎么捕捉
- 现行个人所得税 核心导语:1994年1月28日
- 诚恳劝告的话 诚恳劝告的话篇1
- 王倩 王倩个人资料王倩,1996年9
- 托儿所 【托儿所】的意思,拼音,读音等
- 凌波不过横塘路,但目送、芳尘去(作者 出处)
- 那英 梦一场歌词
- 脱碳甲醛 脱碳甲醛是什么
- 温精灵个人简介 很多朋友想问温精灵个人简介?今
- 惩戒魅魔怎么去掉衣服 惩戒魅魔怎么去掉衣服?惩戒魅魔
- Letter Word Def Leppard Four Letter Word歌词
- 环保小文章 保护环境不是一时的事,需要我们
- 摇头晃脑的意思,拼音
- 唐古 你牛什么牛歌词
- sd敢达吧 M-弹头M-Warhead
- 诗歌朗诵伴奏 适合用配乐一起朗诵的诗歌有哪些
- 真风神 原神游戏中,真风神杂烩菜需要的
- 想象宇宙的另一边作文 在浩瀚的宇宙中,会不会存在另外
- 劳务纠纷 劳务纠纷和劳动纠纷的区别:
- 360防蹭网在哪 360防蹭网在哪?怎么用360
- 苦恼人的笑 笑,通常是人在喜悦、满足或自我
- 淘宝清空购物车 我们在使用淘宝的过程中肯定遇到
- 孔令辉和马苏的女儿 想知道塑料姐妹马苏的上位秘史吗
- 郝爱民 郝爱民个人资料郝爱民,男,相声
- 翟鸿燊 高品质沟通 翟鸿燊《高品质沟通》观后感1
- 江映蓉简介 想知道庄心妍个人资料年龄简介吗
- 岵 【岵】字的意思解释,拼音,组词