姜夔踏莎行 踏莎行姜夔翻译赏析,是由南宋文
作者:admin 发布时间:2023-08-05 05:38:38 分类:答疑 浏览:50
踏莎行姜夔翻译赏析,是由南宋文学家、音乐家姜夔所创作的一首词作,这是一首写对伊人思念的词,以清绮幽峭之笔,抒写一种永不能忘的深情。
原文:
踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作
姜夔
燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。夜长争得薄情知?春初早被相思染。
别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。
踏莎行字词解释:
⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。
⑵沔(miǎn)东:唐、宋州名,今湖北汉阳(属武汉市),姜夔早岁流寓此地。丁未元日:孝宗淳熙十四年(1187年)元旦。
⑶燕燕、莺莺:借指伊人。苏轼《张子野八十五岁闻买妾述古令作诗》:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。”
⑷华胥(xū):梦境。
⑸郎行:情郎那边。
⑹淮南:指合肥。
⑺冥冥(míng):自然界的幽暗深远。
踏莎行翻译:
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
踏莎行创作背景:
作者二十多岁时在合肥(宋时属淮南路)结识了某位女郎,后来分手了,但他对她一直眷念不已。淳熙十四年(1187年)元旦,姜夔从第二故乡汉阳(宋时沔州)东去湖州途中抵金陵时,梦见了远别的恋人,写下此词。
踏莎行赏析:
这首词为所恋合肥歌女而作。前三句纪梦,借用苏轼诗句以“燕燕”形容梦中人体态的轻盈,以“莺莺”形容她语音的娇柔,着墨不多,而伊人可爱的声容丰采仿佛如见。“夜长”以下皆以背面敖粉,设想伊人对自己的相思之深,声吻毕肖,实则为作者自抒情怀。“离魂”句暗用唐陈玄佑传奇小说《离魂记》故事,经幽奇之语写出伊人梦绕魂索、将全部生命投诸爱河的深情,动人心魄。末二句为传世警策,连不喜欢姜夔的王国维也不得不赞叹:“白石之词,余所最爱者,亦仅二语”(《人间词话》)。这两句描写伊人的梦魂深夜里独自归去,千山中唯映照一轮冷月的清寂情景,显示了作者无限的爱怜与体贴,意境极凄黯,而感情极深厚。这首词以清绮幽峭之笔,抒写一种永不能忘的深情,极其沉挚感人。
个人资料:
姜夔(kuí) (1154-1221),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛,有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。他在词中抒发了自己虽然流落江湖,但不忘君国的感时伤世的思想,描写了自己漂泊的羁旅生活,抒发自己不得用世及情场失意的苦闷心情,以及超凡脱俗、飘然不群,有如孤云野鹤般的个性。姜夔晚居西湖,卒葬西马塍。有《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《续书谱》、《绛帖平》等书传世。
- 上一篇:揭开黎明之光的秘密 魔兽世界死骑《揭开黎明之光的秘
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 奥比岛邮递员 1、《奥比岛》由广州百田信息科
- 核级阀门 1、大连大高阀门有限公司是在原
- 房屋建筑风水 房子对于人们来说是一件重大的事
- 木瓜牛奶 木瓜是很常见的水果,含有丰富的
- 太阳神战记 1、太阳神之翼神龙(ラーの翼神
- 属于你我的森林 01穿过挪威的森林让我走进你梦
- 权嘉云 权嘉云的拼音怎么读权嘉云的拼音
- 新天骄外挂 巨野幻境过图脚本不是壤城幻境搞
- 康达尔集团 1、罗爱华,女,1960年12
- 如何进行投资理财 经常投资的投资者都知道,小额理
- 梵怎么读 梵,汉语汉字,读音为fàn,意
- 柯尔特双枪 1、柯尔特双枪,游戏《穿越火线
- 古田二路翠堤春晓 1、翠堤春晓小区是位于成都市武
- 汤淼现任妻子 1、汤淼现在是有老婆的!汤淼什
- 波音公司声明 自从2000年开始到现在波音7
- 欣杨无圣光 近日有网友晒出了一张欣杨无圣光
- 牵挂的近义词 1、牵挂的近义词是惦念、想念、
- 果蔬纤维代餐粉 1、康比特果蔬纤维代餐粉以天然
- 泰国英拉简介 英拉简介2019-02-281
- 堂皇的意思 堂,正房,高大的房子,可以用来
- 海南style 1、海南屯昌农博会历经4年,成
- 北京上调养老金标准 北京市人社局发布了北京市202
- 浙江传媒学院校花 1,伶佳是浙江传媒学院大一的是
- 李一男 【导语】华为的牛人有很多,无论
- 童年读后感600字 在现实生活或工作学习中,大家都
- 百世金谷 1、百世金谷实业有限公司自成立
- 秦安一中 秦安一中前身是“秦安县立初级中
- 湖南广益大宗商品 在金融行业,大宗商品是一个比较
- 彭冠英的老婆 近日,有媒体目击到彭冠英出现在
- 成也萧何败萧何是什么意思 1、萧何:汉高祖刘邦的丞相。2
- 最新推荐
-
- 姜夔踏莎行 踏莎行姜夔翻译赏析,是由南宋文
- 不曾见过你歌词
- 白杨礼赞阅读答案 阅读,是人们最基本的学习活动。
- 张萌 孤独的鱼歌词
- 书香伴我成长 眺看那细水流长,轻嗅那沁人芬香
- 老师领进门 在小学五年中,我遇到了两位恩师
- 揭开黎明之光的秘密 魔兽世界死骑《揭开黎明之光的秘
- 华南农业大学专业 1、华南农业大学
- 计算机网络管理 计算机网络就是通过线路互连起来
- 江苏高考志愿 由于2022年高考暂未开始,所
- 大而不倒 作者简介:
- Pano2VR 随着全景技术的发展,flash
- 海派甜心分集介绍 「阿海…,阿海…,不要走…你不
- 姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施(作者 出处)
- 三日入厨下,洗手作羹汤(作者 出处)
- 男媒婆演员表 男媒婆演员表(主演)
- 幸福像花儿一样演员表 幸福像花儿一样演员表
- 何耀珊 爱一个人没错歌词
- 红太狼与灰太狼
- 时空裂痕灵魂树模拟器 时空裂痕的庞大复杂的灵魂树系统
- 可怜天下慈母心 亲爱的老母亲:
- ibooks怎么用 ibooks明显是最有苹果范儿
- 狂流歌词 曲齐秦黄大军
- 心电心歌词 这一个城市已经被爱占据
- 你很爱他对不对歌词
- 胡大亮 儿行千里母担忧歌词
- 教育家孔子 小朋友们,孔子是儒家学派的创始
- 农户小额信用贷款 根据《省农村信用社农户小额信用
- 藏獒犬 在选择宠物的时候要根据狗狗的性
- 梦幻西游豪宅装修 梦幻西游顶级豪宅装修图那里有?
- 圣诞老人的故乡 我有幸来到了美丽而寒冷的“千湖
- 2015年10月29日 导语:2015年10月29日是
- 梦三国名字 梦三国名字:
- 好想见你歌词 好想见你歌词完整版
- qq仙侠传技能 网游就是一个小型虚拟社会,衣食
- 少先队论文 少先队论文篇1
- 不能哭了歌词
- 生石灰是什么 生石灰又被称之为氧化钙,它主要
- 山东建筑大学专业 现在大学生就业形势越来越严峻,
- 九阴真经新手卡 九阴真经新手卡怎么领
- 章丽 两生花歌词
- 手机键盘锁 1、使用刷机精灵,目前大多数的
- 凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣(作者 出处)
- 西北有浮云,亭亭如车盖(作者 出处)
- 我的老师作文300字 我的班主任老师,身材苗条,白里
- 初中作文范文 初中作文1000字范文
- 茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳
- 林晓培 她的眼泪歌词
- 天浩 我只是配角歌词
- qq数据线 我们知道以前想要把手机的文档、
- 深度报道 媒体竞争日益白热化,深度报道已
- 学会感恩作文600字 篇一:学会感恩作文600字
- 上弦月歌词文上弦月LRC歌词
- 百依百顺造句 2、他对老婆一贯是唯唯诺诺百依
- 帮家人做家务 帮家人做家务作文10篇
- 他的爱歌词
- 老舍月牙儿 老舍先生的作品《月牙儿》一篇长
- 撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已(作者 出处)
- 南京二本大学 1、南京公办二本大学排名
- 我和我妹妹雯雯 我和我妹妹雯雯篇1