刘向新序 刘向新序原文翻译
作者:admin 发布时间:2023-08-05 05:32:41 分类:解惑 浏览:84
一、原文:
梁尝有疑狱,群臣半以为当罪,半以为无罪,虽梁王亦疑。梁王曰:“陶之朱公①,以布衣富侔②国,是必有奇智。”乃召朱公而问曰:“梁有疑狱,狱吏半以为当罪,半以为不当罪,虽寡人亦疑,吾子决是,奈何?”朱公曰:“臣,鄙民也,不知当狱。虽然,臣之家有二白璧,其色相如也,其径相如也,其泽相如也,然其价一者千金,一者五百金。”王曰:“径与色泽相如也,一者千金,一者五百金,何也?”朱公曰:“侧而视之,一者厚倍,是以千金。”梁王曰:“善,故狱疑则从去,赏疑则从与。”梁国大悦。
由此观之,墙薄则亟坏,缯③薄则亟裂,器薄则亟毁,酒薄则亟酸。夫薄而可以旷日持久者,殆未有也。故有国富民施政教者,宜厚之而可耳。
(选自刘向《新序》)
【注释】①陶之朱公:即范蠡(lí),相传他辅佐越王勾践灭吴之后,隐居陶山,改名朱公。②侔(móu):等同。③缯(zēng):丝织品的总称。
二、翻译:
梁国曾经有一件难以断定的案件,大臣们有些认为应当判有罪,有些人认为是无罪。即使是梁王也很疑惑。梁王道:“陶朱公(即范蠡),凭借平民的身份而做到举国首富,这必定是因为他有超乎常人的智慧。”于是就召来范蠡问他说:“梁国有一件难以断定的案子,断案的人一半认为有罪一半认为没有罪,即使是我也很疑惑,先生你来判断一下这个案件,怎么样?”范蠡说:“我是个卑贱的小民,也不懂得如何断案,虽然这样,(大王让我断我举个例子)我家有两块白玉璧,它们的颜色都一样,大小也一样、光泽也一样,但是它们的价钱,一块卖千金,一块卖五百金”。王说:“玉大小与色泽都一样,一块卖千金,一块卖五百金,为什么?”范蠡说:“从侧面看它,一块比另一块厚了一倍,所以价值千金”。梁王说:“好。”所以案件有了疑难,就不判罪,赏赐时有了疑难,便全部赏赐。梁国的`臣民都很高兴。
由此看来,墙薄了就容易坍塌,丝织品薄就容易裂开,器物太薄就容易毁坏,酒太薄就容易发酸。那些薄的事物能够保持很长时间的,那是从来没有的。所以享有国家权力畜养人民,施行政治教化的君主,应该厚德对待人民,就可以了。
【刘向新序原文翻译】相关文章:
1.公输原文及翻译原文翻译
2.《公输》的原文及翻译
3.樵夫原文翻译
4.《陈书》的原文及翻译
5.伤仲永的原文及翻译
6.《客至》原文翻译
7.元日原文翻译
8.约客原文翻译
相关推荐
- 树林阴翳 1、1树林的树荫意味着遮蔽。2
- 暨 暨是什么意思呢?我们一起来了解
- 张兰俏江南 最近,因汪小菲、大S闹离婚,张
- 嬴政和芈月是什么关系 1、米月实际上是嬴政的曾祖母,
- 放驴小子于小飞被打 上周的《笑傲江湖》第二季的第八
- 明日之后沙石堡宝箱 我们在游戏中的沙石堡会去寻找探
- 旧显示器 导读:在这个电子产品随处可见的
- 汪文展 1、汪文展,男,汉族,1966
- 墙面铝板 1、处理墙面安装铝单板之前,需
- 2013高考时间 1,2013年高考什么时候20
- 毕方大王 1、电影《毕方》是夏青根写的电
- 仙女山的月亮 1、《仙女山的月亮》歌词:冰凉
- 得胜6320 1、苏里南播棋(Adji-bo
- 不同银行转账手续费 不同银行之间转账时,每家银行的
- 手机购买电影票 手机购买电影票变得越来越方便了
- 仁川机场免税店 亲身经历!仁川机场免税店攻略,
- 孤单圣诞节 “每逢佳节倍思亲”,思绪总在热
- 朱砂痣 一、朱砂痣是什么意思朱砂痣即红
- 世界上最贵的东西 随着大家生活水平的提高,很多物
- 朴洪俊 1、崔哲,艺名崔二丫erya,
- analacrobats 1、adobeacrobat7
- 浙江省连锁经营协会 1、魏任斌,男,厦门大学会计学
- 江苏同方专转本 2022年江苏各院校专转本专业
- oppo手机怎么投屏到电视 以oppofindx2手机,C
- 独臂刀客主题曲 钱小豪演的电视连续剧独臂刀客主
- 清风欲孽 1、清穿文:一般指现代人穿越到
- 求人 求人办事的时候一定要会说话,只
- 工行纸白银双向交易 工行纸白银双向交易如何操作?先
- 瓢虫是什么意思 1、瓢虫释义:动物名。昆虫纲瓢
- 华为荣耀7x 你现在用的是什么牌子的手机呢?
- 最新推荐
-
- 刘向新序 刘向新序原文翻译
- 英国戴安娜王妃 戴安娜小时候的性格不是叛逆的,
- 易丹 再唱站台歌词
- 国际歌歌词
- xp可以用ie9吗 相信大家对IE浏览器很是熟悉,
- 琥珀吧 收拾屋子的时候,发现了那颗琥珀
- 张楚 卑鄙小人歌词
- 今年入伏从哪一天开始 2021年7月11日入伏。入伏
- 涂作潮 我的父亲涂作潮(1903--1
- 就这样慢慢长大 作文 一个人,如果对单调生活的早已习
- 么公要了我一晚 很多事情我们不理解,往往是因为
- 笔记本电脑键盘修理 笔记本电脑电脑键盘是本本很重要
- 我的少女时代插曲 我的少女时代插曲《UCan't
- 内幕信息知情人 本文案例启示:刑法中“近亲属”
- 蚕宝宝的作文 今天我去朋友家看到了一盒胖乎乎
- 杭州大专院校 一般以某某省为开头的专科学校是
- 围绕中心意思写的作文500字 暖,可能是一个瞬间;可能是多年
- 校务公开工作总结 实行校务公开,是促进学校民主管
- 卤水点豆腐 “卤水点豆腐”中的“卤水”学名
- 江苏质监信息网 随着局域网技术的快速发展,以及
- 女人叫春的声音 一、西班牙、墨西哥
- word2007页面设置 如下图,点击“页面布局”以后,
- 新年工作展望 新年工作展望1
- 周华健
- 荆轲刺秦王小品台词 荆轲刺秦王(多幕剧)
- 李昊瀚(山野) 我们住过的那条街歌词
- 商品过度包装 商品包装过度是经济领域中的不正
- dota2是什么 dota2是单局、对抗、RPG
- 浪漫的网名 安好能有多好、
- 小键盘失灵 这个是很多新手朋友会经常犯的低
- 藏戏教学反思 《藏戏》教学反思1
- 林教头 《水浒传》是经久不衰的文学名著
- 女声男子 因声音与女声很像,曹某某在微信
- Flies Kenny Chesney Time Flies歌词
- 热血江湖代练 热血江湖代练工作室如何代练最效
- 合成化学 1.光学活性沙丁胺醇的不对称合
- 落实责任 (本刊讯)螺城镇是惠安县城所在
- 梦十夜 摘要《梦十夜》是夏目漱石的随笔
- 天窗阅读答案 附:天窗原文
- qq小图标 第一步:登录QQ——点击个人头
- 河南理工大学地址 河南理工大学现在有2个校区,分
- 小伙成狮面人 18岁的甘肃男孩小杨,从小患有
- 不属于我的泪
- 看透歌词 蔚 看透LRC歌词
- 愚人节表白句子 1.一见钟情爱上你,二话不说抱
- 冒险岛玫瑰花 冒险岛玫瑰花怎么来的
- 外面的世界 作文 阿!外面的世界真美呀!我远远望
- 3000 Eoghan Quigg Year 3000歌词
- 此页面已经崩溃 电脑常识
- 婴儿服装 如今市场上,婴儿服装种类繁多。
- 三伏天多少天 2022年三伏天有40天,初伏
- 电力挂锁 电力锁具是所有用电力控制锁具开
- 快乐颂歌词 忘记了年纪小的天真
- 储蓄卡 储蓄卡需要注销吗
- 爱情很简单 爱情很简单1
- 工具性与人文性的统一 由于应试教育和其他因素的影响,
- 2018年节日 节日,是世界人民为适应生产和生
- 没收你的爱歌词 没收你的爱LRC歌词
- 女子失踪3年破案 三年前的一个午夜,中年女子黄某
- 职工代表大会程序 职工代表大会议程篇1