和氏献璧 《和氏献璧》文言文翻译
作者:admin 发布时间:2023-08-04 10:17:26 分类:随笔 浏览:106
导语:有关《和氏献璧》这一篇文言文,同学们可以尝试翻译一下哦。以下是小编带来的《和氏献璧》文言文翻译,供各位参考,希望对大家有用。
《和氏献璧》文言文翻译
原文:
楚人和氏得玉璞楚山中,奉而献之厉王,厉王使玉人相之,玉人曰:“石也。”王以和为诳,而刖其左足。厉王薨,武王即位,和又奉其璞而献之武王。武王使玉人相之,又曰:“石也。”王又以和为诳,而刖其右足,武王薨,文王即位,和乃抱其璞而哭于楚山之下,三日三夜,泣尽而继之以血。王闻之,使人问其故,曰:“天下之刖者多矣,子奚哭之悲也?”和曰:“吾非悲刖也,悲夫宝玉而题之以石,贞士而名之以诳,此吾所以悲也。”王乃使玉人理其璞而得宝焉,遂命曰:“和氏之璧。”
翻译:
楚国的卞和在楚山中得到一块未经雕琢的璞玉,拿去献给楚国国君厉王。厉王叫玉匠鉴别。玉匠说:“这是一块普通的石头呀!”厉王认为卞和是个骗子,把卞和的左脚砍掉了。楚厉王死了以后,武王当了楚国的国君。卞和又捧着那块璞玉献给武王。武王又叫玉匠鉴定。玉匠又说:“这是一块普通的石头呀!”武王也认为卞和是个骗子,又把卞和的右脚砍掉了。武王死了以后,文王继承了王位。卞和于是抱着璞玉在楚山脚下痛哭了几天几夜,眼泪哭干了,连血也哭出来了。文王听到这事,便派人去问卞和,说:“天下被砍掉双脚的人多得很,为什么唯独你哭得这样伤心呢?”卞和回答说:“我并不是伤心自己的脚被砍掉了,我所悲痛的'是宝玉竟被说成普通的石头,忠诚的好人被当成骗子,这才是我最伤心的原因啊。”文王便叫玉匠认真加工琢磨这块璞玉,果然发现这是一块稀世的宝玉,于是把它命名为“和氏之璧”。
《钱缪》文言文翻译
原文:
钱镠,临安石鉴乡人。唐僖宗时,平浙寇王仙芝,拒黄巢,灭董昌,积功自显。梁开平元年,封镠为吴越王。有讽镠拒梁命者,镠笑曰:“吾岂失一孙仲谋耶!”遂 受之。是年,省茔垄,延故老,旌钺鼓吹,振耀山谷。
一邻媪九十余,携壶泉迎于道左,镠下车亟拜。媪抚其背,以小字呼之曰:“钱婆留,喜汝长成。”盖初生时光怪满室父惧将沉于了溪。此媪苦留之,遂字焉。为牛酒大陈,以饮乡人。镠起劝酒,自唱还乡歌以娱宾。时将筑宫殿,望气者言: “因故府大之,不过百年;填西湖之半,可得千年。”武肃笑曰:“焉有千年而其中不出真主者乎?奈何困吾民为!”遂弗改造。
译文:
钱镠,是临安石鉴乡人。唐僖宗在任时,平定了浙江的倭寇王仙芝,外拒黄巢,消灭了董昌,积累了许多功德,自然显现出来。梁开平年间,梁王封钱镠为吴越王。有人怂恿钱镠拒绝梁王的任命,钱镠笑着说:“我怎么能失去一个孙仲谋呀!”于是接受了(梁王的)任命。这年,钱镠祭扫祖坟,邀请故老,各种乐器一齐吹响,荣耀遍布山谷。一位九十多岁的老妇,拿着一壶泉水相迎与道路左边,钱镠急忙下车下拜。老妇抚摸他的背,叫着他的小名说:“钱婆留,我很高兴你长大成人了。”原来钱镠出生的时候房间里充满了奇怪的光,他的父亲感到恐惧,想把他扔到溪里淹死。这位老妇苦苦相留,于是给他起名为婆留。钱镠摆出牛和酒,来给乡人吃喝。钱镠起身劝酒,独自唱还乡歌来给宾客娱乐。这时将要修筑宫殿,观测云气占卜的人说:“如果扩大原来的宫殿,(其益处)不过一百年;如果填平半个西湖,(其益处)可以有千年。”钱镠笑着说:“怎么会有千年而不出贤明的君主的事情呢?为什么要让我的民众们受苦呢!”于是不再改造宫殿。
《私心》文言文翻译
原文:
伦奉公尽节,言事无所依违。诸子或时谏止,辄叱遣之,吏人奏记及便宜者,亦并封上,其无私若此。性质悫,少文采,在位以贞白称,时人方之前朝贡禹。然少蕴藉,不修威仪,亦以此见轻。或问伦曰:“公有私乎?”对曰:“昔人有与吾千里马者,吾虽不受,每三公有所选举,心不能忘,而亦终不用也。吾兄子常病,一夜十往,退而安寝;吾子有疾,虽不省视而竟夕不眠。若是者,岂可谓无私乎?”
翻译:
第五伦奉公守法竭尽忠诚,说话办事没有违背法规的。儿子们有人常劝止他,他就呵斥他们并赶走他们,官吏陈述的书面意见有利于国家的,他都封好上报,他就像这样毫无私心。他生性诚实,缺少文采,做官时以清廉著称,当时人们把他比作西汉时贡禹(那样明经洁行的人)。但是他缺少宽容,又不整饬自己的威严,也因此被有些人看轻。有人问第五伦说:“您有私心吗?”他回答说:“过去有人曾送给我千里马,我虽然没有接受,但每到朝廷选拔官员(汉代时高官可以向皇帝推荐人才)时,我心里总是记得(送马)这件事,可始终也没有推荐那个人。我哥哥的儿子生病时,我一夜里去探望了十次,回来后却安安稳稳地睡下;我的儿子生了病,我虽然不去探望,却整夜不能睡着。像这样,怎么可以说没有私心吗?”
【《和氏献璧》文言文翻译】相关文章:
1.《和氏献璧》文言文阅读答案
2.于园翻译文言文翻译
3.《和氏献璧》教学反思
4.和氏献璧教学反思
5.山中送别文言文翻译
6.《马说》文言文原文及翻译
7.山市文言文原文及翻译
8.狼文言文翻译及原文
相关推荐
- 大宝眼袋霜价格 说到家喻户晓的平价护肤品,很多
- 成语网名大全 1、枯萎的信2、往事如烟3、悲
- 微肥 微肥是什么?该如何使用?作物生
- 林建鹏 说到王思聪,大家都会想到他是王
- 曾轶可父亲 曾轶可说出来很多人不清楚,可她
- 安吉中南百草园 位于湖州的安吉中南百草园是一处
- 梅姨案 1、梅姨案指全国通缉的人贩子子
- 平凡之路歌词是什么意思 1、寓意:《平凡之路》延续了朴
- 孟尝君有舍人 1、《孟尝君舍人》出于战国时代
- 大连红旗高中 1,大连红旗高中好吗这个学校还
- 农民工保险 现在大家都开始买保险了,
- 恐龙宝贝之失落的文明动漫 1、《恐龙宝贝之失落的文明》是
- 未来可期 1、未来可期的意思是未来可以期
- 拾忆歌词 1、歌词翻开日记整理破碎的心情
- 小日向白朗 1、普安协会,1935年在天津
- 标杆管理起源于 1、标杆管理起源于美国施乐公司
- 桑兰的资料 1、黄健,男,出生于中国福建,
- 天上白玉京下句 1、《天空中的白玉景》的下一句
- 浙江卫视左岩 1、左岩,女,满族,1985年
- 固定收益 固定收益类理财是指一部分的理财
- 浙江外国语学院专科 1、浙江外国语学院(Zheji
- 拉登的儿子 1、奥马尔·本·拉登(Omar
- 河南工程学院专科 1,河南工程学院都有什么大专专
- 王传越简历 1、《请放心》是王传越演唱的一
- 民国四大家族 1、一般是指蒋宋孔陈四大家族,
- 王紫藤 王紫藤的拼音怎么读王紫藤的拼音
- 溏心风暴剧情分集介绍 第1集正哥心头二件事正哥买下心
- 欧莱雅眼线膏 1、巴黎欧莱雅(L’Oréal
- 圣诞贺卡 011、人依旧,物依旧,又是一
- 玻尿酸充填 说到玻尿酸填充,相信许多爱美人
- 最新推荐
-
- 和氏献璧 《和氏献璧》文言文翻译
- qq堂多开 QQ堂程序怎么多开:
- 淮北美食 淮北是一个集旅游与美食于一身的
- 小功率电机 各种电动机均是按照一定的运行条
- 三吏 三吏原文及翻译
- 特教 【摘要】人类始终在朝着智慧、慈
- 怎么创建加密文件夹 我们的个人电脑中,可能会有些文
- 冒险岛天鹰 冒险岛天鹰在哪
- 美白化妆品 当然,这也要看选择的哪类产品。
- 教育教学读书笔记 关于教育教学的读书笔记(精选1
- 只剩我一个歌词
- 20万的车 20万车算是中等的档次。评级大
- 小学教研工作总结 本学期本组的教研工作在充实而紧
- 人工呼吸器 简易呼吸器是为有呼吸道疾病的人
- 画皮经典台词 有关画皮的经典台词
- 愉快的反义词是什么 烦恼忧郁哀痛悲哀悲痛
- 刀尖上行走演员表 刀尖上行走演员表(主演)
- 腾蛇乘雾,终为土灰(作者 出处)
- 春节放鞭炮的来历 春节放鞭炮的由来如下:
- 节水灌溉论文 节水灌溉论文篇1
- 村晚改为短文 篇一:村晚改写成短文
- 吉尔曼 内容摘要:《黄色墙纸》是19世
- ganenjie 温馨感恩节祝福语摘录62句
- 流言有一千分贝歌词 流言有一千分贝LRC歌词
- 孤独的乔治 乔治一直很孤独,事实上,它只能
- 一叶知秋歌词
- 王杰 为了爱梦一生歌词
- 心情电梯歌词
- youth青春 YOUTH青春
- 照影摘花花似面(作者 出处)
- 山村 我的爱无厘头歌词
- 也是一种力量 在人间,力量一直是个美好的字眼
- 电子信息工程简历 电子信息工程本科个人简历模板
- 怪物猎人2g必做任务 《怪物猎人P2g》作为psp平
- 写给白衣天使的一封信四百字 你们好!虽然你我未曾谋面,但你
- 艾尔之光拆解师加点 艾尔之光伊芙转职:
- 李克 新浪人情歌歌词
- 夏天的味道歌词陆虎夏天的味道LRC歌词
- Pink Try歌词
- 清明免过路费吗 2022年清明免高速过路费。根
- 小学期末考试时间 2018-2019学年小学生期
- 汽车论文 汽车论文篇1
- 小报吧 导语:人生如同一本书,总有看不
- 三年级作文猜猜她是谁 猜猜她是谁三年级作文1
- 男枪出装 2020年男枪出装是:在使用5
- 应急物资储备 [摘要]应急物资作为应急管理中
- 元旦是哪天 元旦是哪天?
- 孔子删诗说 孔子删诗说篇1
- 中学生作文范文 文章最后揭示中心之句,实属点晴
- 甜玉米转基因 揭开甜玉米的神秘面纱
- 微信打车 第一步
- 剧本修改谁说了算 一直以来,在中国的影视界,影视
- 胡彦斌 空位歌词
- 无心伤害你歌词 无心伤害你LRC歌词
- 咪咕音乐播放器 咪咕音乐播放器其他功能用途如下
- corel videostudio pro x5 打开会声会影提示
- 气功与科学 气功与科学云极两仪功余国雄(4
- 山子华 我要幸福歌词
- 习惯成自然阅读答案 ①”习惯成自然“,这句老话很有
- 王栎鑫 反光歌词