riogrande 翻译:张海琳,整理:孟雅琪,供
作者:admin 发布时间:2023-03-28 16:55:59 分类:答疑 浏览:96
翻译:张海琳,整理:孟雅琪,供稿:赵蜀蓉)
你有没有想过非洲国家的名字是怎么来的,它们又有哪些含义呢?从小岛国家塞舌尔、科摩罗到非洲最大的国家,非洲在世界七大洲中具有其鲜明性和独特性,不仅是由于它蕴含着丰富的文化遗产和文化多样性,更在于其54个国家的名称有趣而充满意义的起源故事。虽然其中一些名字起源于人民,但许多名字准确来说其实是殖民遗产残余带来的误称。的确,我们有理由相信非洲这个名字本身并不是起源于非洲人民本身。这个名字可能起源于希腊词“a-phrike”,意思是“没有寒冷”,或“没有恐惧”,或拉丁语里的“aprica”,意为“阳光”或“炎热”之意,第一次被罗马人用来描述它在北非海岸的一个省份,也就是今天的突尼斯。非洲的古称可能是Alkebulan,意思是“人类之母”或“伊甸园”,因为它是地球上最古老的有人居住的大陆。因此,本文以西非为重点,讲述了该次区域16个国家的名字的来历与含义。
西非有两个国家的名字来源于西非的主要河流尼日尔河——尼日尔和尼日利亚。据历史资料记载,以尼日利亚为例,英国记者弗罗拉·肖(Flora Shaw)于1897年1月8日发表在《泰晤士报》(the Times)上的一篇特别文章中提出了这一名字,她后来成为了弗雷德里克·卢加德勋爵(Lord Frederick Lugard)的妻子。卢加德勋爵是尼日利亚北部保护国和殖民地以及尼日利亚南部保护国的英国总督。1914年1月1日,他签署了一份文件,合并了这两个国家,从而建立了尼日利亚的殖民地和保护国。
在尼日利亚这个名字出现之前,该地区有着一系列称呼,比如尼日尔帝国、尼日尔苏丹、中苏丹和豪萨领土。1960年,尼日利亚成为一个独立的国家,后来被称作皇家尼日尔公司领土,尼日利亚这个名字也一直延续到了今天。
塞拉利昂的名字来源于15世纪葡萄牙探险家佩德罗·德·辛特拉(Pedro de Sintra),他是最早绘制出如今利比里亚和塞拉利昂所在海岸的欧洲探险家之一。据说,当佩德罗·德·辛特拉接近海岸时,他和他的船员听到狮子在高耸的山脉中咆哮,这些山脉就是现在的弗里敦半岛(Freetown Peninsula),他立即决定将该山脉命名为塞拉·利亚(Serra Lyoa)(意为“狮子山”)。英国水手和后来的英国殖民者频繁造访此处,将这一名字改为塞拉利昂。
贝宁是西非的法语国家。1975年以前,贝宁被称为达荷美(Dahomey),选择贝宁这个名字是因为该名字具有中立性。因为贝宁的政治边界包含了50多个不同的语言群体和几乎同样多的独立种族群体,而达荷美只是其众多的少数民族之一。因此,对于这样一个具有多元文化的国家来说,达荷美这个名字并不合适。1975年11月30日,贝宁因其位于贝宁湾(Bight of Benin)而被更名为贝宁人民共和国。
马里,其官方名称是马里共和国,是法语国家和西非的第二大国。该国原为法属苏丹,它的名字来源于古马里帝国,三个著名的西非帝国之一,控制着跨撒哈拉的黄金、盐和其它贵重商品的贸易。另外两个帝国是加纳和桑海。古马里帝国中的“马里”是班巴拉语中“河马”的意思,后来演变成“国王居住的地方“。班巴拉族是马里最大的民族。在马里文化中,河马象征着力量。在殖民时代,马里被法国所控制,被称为法属苏丹。1958年,法属苏丹更名为苏丹共和国,并获得了完整的内部自治权。1959年初,苏丹共和国和塞内加尔组成马里联邦,脱离法国,取得完全独立。继塞内加尔于1960年8月退出联邦后,苏丹共和国于1960年9月22日也独立建国。
和马里一样,加纳的名字也来源于古加纳帝国。加纳这个词的意思是“战士”或“战争首领”,是王国统治者的称号。因为人们认为该地区一些少数民族的祖先可以追溯到加纳帝国的居民,于是1957年加纳独立时采用了这一名称。独立前,加纳被称为黄金海岸,因为15世纪来到加纳的葡萄牙人在安科布拉河和沃尔塔河之间发现了大量的黄金,于是他们把这个地方命名为米娜(Mina),意为矿藏。黄金海岸这一名字后来被管辖该地区的英国殖民者所采用,直到该国独立。
布基纳法索,此前被英国殖民者命名为Huate Volta或Upper Volta。Upper Volta是指流经该地区的伏特河的上游地区。1984年8月4日,该国改名为布基纳法索。布基纳的意思是“正直的人”,而法索的意思是“祖国”。因此,布基纳法索意为“正直人民的土地”或“诚实人民的土地”。
人们认为多哥这一名字源于15世纪左右,来自埃维语方言,toh的意思是“河”,godo (gohdoh)的意思是“在另一边”,因此多哥从词源上被翻译为“在河的另一边”,这条河被认为是多哥湖。该国在第一次世界大战结束前是德国的殖民地,德国人称之为多哥兰(Togoland)。一战后,东多哥兰成为法国管理下的国际联盟的托管地,西多哥兰成为英国的托管地。英国的部分,也就是英属多哥兰后来经投票决定与加纳(当时被称为黄金海岸)合并。法国的部分,也就是法属多哥兰则被称为多哥,并于1960年4月27日宣布独立。
科特迪瓦(C?te d ‘Ivoire)常被称为“西非的宝石”,其名字在法语里是象牙海岸的意思。C?te的意思是海岸,ivoire的意思是象牙。和黄金海岸一样,该国的名字可以追溯到前殖民时期的西非,当时欧洲商人根据盛行的贸易产品给海岸命名。15世纪,葡萄牙商人因该地区拥有大量的大象和象牙而将其命名为象牙海岸。1985年,该国改名为科特迪瓦。它的官方名称是科特迪瓦共和国(République de C?te d’ ivire),反映出该国从1843年到1960年独立一直处于法国的管辖之下。
利比里亚在历史上拥有多个名字。在被命名为利比里亚之前,该地区被称为胡椒海岸、谷物海岸(La c?te des Grain)或Melegueta海岸,以纪念天堂谷物(天堂谷物是一种辣椒种子,产自非洲的一种叫Aframomum melegueta的植物)(也叫天堂辣椒)。葡萄牙人在16世纪将其命名为Costa da Pimenta,意思是胡椒海岸。从1820年开始,自由的奴隶从美国被遣返到这个地区定居。1847年7月26日,被解放的奴隶发表了《独立宣言》,并创建了利比里亚共和国,这一名称来源于自由。当时,利比里亚成为全世界继海地后的第二个黑人共和国。
西非有两个国家名字中带有几内亚,它们分别是几内亚比绍和几内亚-科纳克里。几内亚这一名称至少有两种可能的起源。一方面,它可能是柏柏尔语Aguinaou的误用,意思是“黑人的土地”,在地理上和概念上与阿拉伯语中的Bilad al-Sudan平行。葡萄牙是15世纪唯一对西非海岸进行海上勘探的欧洲强国,他们用几内亚命名从塞内加尔到安哥拉的整个地区。另一方面,这个词可能源于加纳这个名字的变体,也可能来自Aguinaou。对阿拉伯人来说,加纳意味着“黄金之地”,这激起了葡萄牙人的兴趣,但它也是“黑人之地”。几个世纪过去了,“黄金几内亚”(或加纳)成了边境地区的代名词,英国人用几内亚这个词来指代他们以黄金为基础的货币。后来,几内亚一词又被用于世界其他地方,如新几内亚(巴布亚新几内亚),该地区被认为是深色皮肤人种的家园。
1890年,法国人声称归属如今的几内亚-科纳克里海岸一带,并在1895年将其命名为法属几内亚(Guinée fran?aise),此时几内亚比绍成为了葡萄牙的殖民地,被命名为葡萄牙几内亚。比绍(Bissau)可能是“比贾戈”(Bijago)一词的误用,指的是位于该国首都的离岸岛屿及其居民。1973年9月,几内亚比绍宣布独立,为了与其他几内亚区别开来,该国将其首都命名为几内亚比绍。
塞内加尔这一名称的起源和意义能从该国的地理位置中找到解答。有些人认为这个国家是以同名河流而命名的。塞内加尔河从东南部流出,形成了塞内加尔的北部和东部边界。在14世纪的跨撒哈拉贸易中,这条河被称为“黄金之河”。另一些人则认为,“塞内加尔”是对欧洲人友好的一种转变,沃洛夫语中的“Sunu gaal”意为“我们的独木舟”。沃洛夫人是现今冈比亚和毛里塔尼亚的一个跨国民族,其起源并没有得以完整记录,但考古发现,沃洛夫人大约在8世纪就曾出现在我们现在称为塞内冈比亚的地区。
冈比亚是以冈比亚河命名的。冈比亚源于曼丁卡语,曼丁卡语是冈比亚最大的民族。1963年,这个国家在名字后面加了一个“the”的定冠词,以区别于非洲的另一个国家赞比亚。从那时起,“冈比亚”就成为了这个国家的官方名称。
佛得角由10个岛屿组成,距离西非海岸约350英里(570公里)。这个名字的起源与该国和葡萄牙的渊源有关。1444年,葡萄牙探险者发现了现在称为佛得角的半岛,它是非洲最西端的半岛,也是塞内加尔的一个港口;他们把该半岛命名为“Cabo Verde”,意思是“绿色的斗篷”。然后,他们用同样的名字命名西边的岛屿,这些岛屿就是后来的佛得角国。后来,佛得角的名字英语化为Cape Verde。然而,2013年,该国在联合国将名字改回为Cabo Verde。
毛里塔尼亚这个名字源于早在公元前三世纪就存在于该地区的古柏柏尔王国。生活在这一地区的柏柏尔人之一是那些在希腊罗马世界中被称为毛里人的人,这个名称与我们更为熟悉的摩尔人有关。在公元7世纪,毛里人的家乡成为了罗马的一个省,从那时起,罗马人将萨赫勒地区的这一部分称为Mauritenia。如今该名字已被英语化,成为了毛里塔尼亚(Mauritania)。
喀麦隆位于大西洋沿岸,坐落在非洲西部和中部的交汇处。它最初是德国的殖民地,后来在第一次世界大战中被德国打败后由法国和英国分割。然而,这个国家是在15世纪由葡萄牙探险家命名的。探险家们穿过喀麦隆最大的河流之一乌里河,将其命名为Rio dos Camar?es,这在葡萄牙语中是大虾河的意思,德国人将其改名为Kamerun。Kamerun被分割后,在英国的部分被称为Cameroon,在法国的部分被称作Cameroun。
参考文献:
Hilliard, A. G. (1989). Kemetic (Egyptian) historical revision: Implications for cross-cultural evaluation and research in education. Evaluation Practice, 10(2), 7-23.
Kaifala, J. (2016). Free slaves, Freetown, and the Sierra Leonean civil war. Springer.
Enaholo, P. (January 2014). An exhibit on the British creation and colonization of Nigeria. Available at
相关推荐
- 奥比岛邮递员 1、《奥比岛》由广州百田信息科
- 核级阀门 1、大连大高阀门有限公司是在原
- 房屋建筑风水 房子对于人们来说是一件重大的事
- 木瓜牛奶 木瓜是很常见的水果,含有丰富的
- 太阳神战记 1、太阳神之翼神龙(ラーの翼神
- 属于你我的森林 01穿过挪威的森林让我走进你梦
- 权嘉云 权嘉云的拼音怎么读权嘉云的拼音
- 新天骄外挂 巨野幻境过图脚本不是壤城幻境搞
- 康达尔集团 1、罗爱华,女,1960年12
- 如何进行投资理财 经常投资的投资者都知道,小额理
- 梵怎么读 梵,汉语汉字,读音为fàn,意
- 柯尔特双枪 1、柯尔特双枪,游戏《穿越火线
- 古田二路翠堤春晓 1、翠堤春晓小区是位于成都市武
- 汤淼现任妻子 1、汤淼现在是有老婆的!汤淼什
- 波音公司声明 自从2000年开始到现在波音7
- 欣杨无圣光 近日有网友晒出了一张欣杨无圣光
- 牵挂的近义词 1、牵挂的近义词是惦念、想念、
- 果蔬纤维代餐粉 1、康比特果蔬纤维代餐粉以天然
- 泰国英拉简介 英拉简介2019-02-281
- 堂皇的意思 堂,正房,高大的房子,可以用来
- 海南style 1、海南屯昌农博会历经4年,成
- 北京上调养老金标准 北京市人社局发布了北京市202
- 浙江传媒学院校花 1,伶佳是浙江传媒学院大一的是
- 李一男 【导语】华为的牛人有很多,无论
- 童年读后感600字 在现实生活或工作学习中,大家都
- 百世金谷 1、百世金谷实业有限公司自成立
- 秦安一中 秦安一中前身是“秦安县立初级中
- 湖南广益大宗商品 在金融行业,大宗商品是一个比较
- 彭冠英的老婆 近日,有媒体目击到彭冠英出现在
- 成也萧何败萧何是什么意思 1、萧何:汉高祖刘邦的丞相。2
- 最新推荐
-
- 野心勃勃的意思 【野心勃勃】的意思,拼音,读音
- 梦幻诛仙青云门加点 梦幻诛仙青云门加点,相信很多小
- 卡天赋bug 卡天赋bug之前,最烦人的就是
- 颊 【颊】字的意思解释,拼音,组词
- 百无禁忌什么意思 【百无禁忌】的意思,拼音,读音
- 对方 【对方】的意思,拼音,读音
- profiled单词的意思,例句
- 自树一帜的意思,拼音
- 拾人牙慧什么意思 【拾人牙慧】的意思,拼音,读音
- 倦的组词 疲倦
- 酒席 【酒席】的意思,拼音,读音等)
- 步步生莲游戏 阴阳师谋士任务中怎么种莲花?玩
- 叠组词 重叠
- 雀圣1演员表 演员表角色演员备注十三飞元秋雀
- 火炬之光2修改器怎么用 火炬之光2修改器怎么用?《火炬
- 地牢围攻1攻略 地牢围攻1攻略及地牢围攻1攻略
- derivative单词的意思,例句
- 硬派 【硬派】的意思,拼音,读音等)
- 年年 【年年】的意思,拼音,读音
- supplying单词的意思,例句
- 繁弦急管的意思 【繁弦急管】的意思,拼音,读音
- 引诱 【引诱】的意思,拼音,读音
- 遗嘱的拼音 【遗嘱】的意思,拼音,读音等)
- 求道 【求道】的意思,拼音,读音等)
- 夏组词 “夏”组词,拼音,解释夏橘夏成
- brutally单词的意思,例句
- 生化危机5秘籍 生化危机5攻略秘籍及生化危机5
- 国手是什么意思 【国手】的意思,拼音,读音
- bitty单词的意思,例句
- 瓜田李下的意思,拼音
- 天下3职业介绍 天下3职业加点和天下3职业技能
- looting单词的意思,例句
- 缀的组词和拼音 【缀】字的意思解释,拼音,组词
- 慎的组词 “慎”组词,拼音,解释慎狱慎防
- 中国乒乓球运动员 中国乒乓球十大巨星中国乒乓球十
- 诡组词 【诡】字的意思解释,拼音,组词
- 极限的祭坛攻略 极限的祭坛攻略及地下城极限的祭
- 冷暖自知的意思 【冷暖自知】的意思,拼音,读音
- 跳水拼音 【跳水】的意思,拼音,读音等)
- 朱墨 【朱墨】的意思,拼音,读音等)
- 刀剑2公测 刀剑2什么时候公测?可能有部分
- 通天塔电影解析 2007年奥斯卡结束当夜,罗杰
- 楷怎么读 【楷】字的意思解释,拼音,组词
- 受罚 【受罚】的意思,拼音,读音
- 鬼镜1 (本文由火锅剧场原创:hott
- 瞎子摸象的意思,拼音
- 弦组词 “弦”组词,拼音,解释弦脉弦韦
- tighten单词的意思,例句
- 莫须有 【莫须有】的意思,拼音,读音等
- 无能 【无能】的意思,拼音,读音等)
- 凉帽 【凉帽】的意思,拼音,读音
- 隐姓埋名 【隐姓埋名】的意思,拼音,读音
- 清理平台 清理平台任务完成攻略清理平台任
- 四不像是什么 【四不像】的意思,拼音,读音等
- 驱魔师pk加点 驱魔师pk加点和法驱魔师加点,
- 猎刃好玩吗 猎刃好玩吗?猎刃怎么样?猎刃游
- 国统纲领 国统纲领全名为国家统一纲领,经
- 验的组词 “验”组词,拼音,解释验明正身
- 独组词 独立
- 外宽内深 【外宽内深】的意思,拼音,读音