李世民畏魏征原文翻译注释及赏析

　　第1篇：李世民畏魏征原文翻译注释及赏析

　　李世民畏魏征

　　征状貌不逾中人，而有胆略，善回①人主意，每犯颜苦谏；或逢上②怒甚，征神*不移，上亦为霁威③。尝谒告④上冢，还，言于上日：“人言陛下欲幸南山，外皆严装已毕，而竞不行，何也?”上笑日：“初实有此心，畏卿嗔，敌中辍耳。”上尝得佳鹞⑤，自臂⑥之，望见征来，匿怀中；征奏事固⑦久不已，鹞竞死怀中。

　　(选自《资治通鉴》)

　　【注释】①回：回转，扭转。②上：指唐太宗李世民。③霁威：息怒。④谒告：请假。⑤鹞：猛禽。⑥臂：手臂，这里的意思是用手臂架着。⑦固：故意

　　1．解释下列句中加点的词。(4分)

　　(1)善回人主意▲(2)故中辍耳▲

　　(3)外皆严装已毕▲(4)上尝得佳鹞▲

　　2．用现代汉语写出下面句子的意思。(3分)

　　或逢上怒甚，征神*不移，上亦为霁威。

　　3．魏征向皇上奏事时，为什么故意久久不停止?请作简要分析：(3分)，

　　参考*：

　　1．(4分)(1)善于、擅长(2)停止(3)完成、结束(4)曾经

　　2．(3分)有时遇到皇上特别生气，魏征神*一点不改变，皇上也就息怒了。

　　3．(3分)魏征看到皇上玩鹞，奏事时故意久久不停止，借此劝诫皇上不能玩物丧志(不要忘记国家大事)。

　　附加注释

　　⒈善：擅长，善于

　　⒉回：回转，扭转。

　　⒊上：指唐太宗李世民。(唐朝第二个皇帝)

　　⒋霁（jì）威：息怒。霁：收敛

　　⒌谒告：请假。

　　⒍南山：终南山，在今西安市

　　第2篇：《魏元忠》原文翻译及注释

　　【原文】

　　唐高宗幸东都时，关中饥馑。上虑道路多草窃，命监察御史魏元忠检校车驾前后。元忠受诏，即阅视赤县狱，得盗一人，神采语言异于众。［边批：具眼。］命释桎梏，袭冠带乘驿以从，与人共食宿，托以诘盗。其人笑而许之，比及东都，士马万数，不亡一钱。

　　［冯述评］

　　因材任能，盗皆作使。俗儒以“鸡鸣*盗之雄”笑田文，不知尔时舍鸡鸣*盗都用不着也。

　　译文及注释

　　译文

　　唐高宗临幸东都洛阳的时候，关中地区正发生饥荒。高宗担心路上会遭遇强盗，于是就命令监察御史魏元忠提前检查车驾所途经的路线。魏元忠受命后，去巡视了赤县监狱，看到一名盗匪，其言语举止异于常人。魏元忠命令狱卒打开他的手铐、脚镣，让他换上整齐的衣帽，乘车跟随着自己，并跟他生活在一起，要求他协助防范盗匪。这个人含笑答应了，等高宗车驾到了洛阳后，随行兵马虽多达万余人，却不曾丢失一文钱。

　　评译

　　量才而用，强盗都可以成为使者。世俗之儒用养了一群“鸡鸣*盗之徒”来奚落田文，却不知在当时除了鸡鸣*盗之徒，其他人都派不上用场。

　　注释

　　①东都：唐朝以洛阳为东都。

　　②桎梏：枷锁。

　　③田文：战国时齐人，封孟尝君，出任齐相，招致天下贤士，门下食客常数千人

　　第3篇：魏王堤原文翻译及赏析

　　朝代：唐代

　　作者：白居易

　　原文：

　　花寒懒发鸟慵啼，信马闲行到日西。

　　何处未春先有思，柳条无力魏王堤。

　　诗的起始两句：“花寒懒发鸟慵啼，信马闲行到日西。”写冬去春来，但仍春寒料峭，那种百花争艳、莺声燕语的春日繁华景象还远未出现。看不到一点可以驻足观赏的春天景象，诗人也只好在长堤上信马闲行，颇为无奈地消磨时光。但春天

　　《魏王堤》诗意图不可能没有一点踪影，细心而敏感的诗人突然发现了春已到来的迹象，那就是长堤两旁的弱柳，已嫩枝轻拂，给人间带来了一丝春意。

　　从全篇诗意来看，这首小诗可以说是一首寻春、觅春诗；在春天来临之前，诗人已动春思，来到魏王堤觅春、寻春。这时虽仍然寒锁大地，不见花影，未闻鸟声，但从已变得柔嫩的柳枝上，看到了春的踪影。诗中用“懒发”、“慵蹄”来形容花、鸟，以“无力”描写柳条，都给人一种娇不胜寒的感觉，但春既已萌动，毕竟是锁不住的，“何处未春先有思？”“先有思”，就是说，春天已在不易察觉中迈出了她的脚步，一个姹紫千红的繁华春日，就要来临了。凭着诗人的敏感，在本无春景可写的记游中，却染上了令人鼓舞的春意。“诗以奇趣为宗”（东坡语，见《苕溪渔隐丛话》引），实际也未必尽然。白居易诗惯以平淡语写日常平淡事，但凭着诗人的情怀和敏感，写得别有意趣，令人喜读，这首小诗正是一例。

　　赏析

　　诗的起始两句：“花寒懒

　　第4篇：李煜《相见欢》原文与注释翻译赏析

　　导读：这首抒写离愁的词，从渲染孤寂凄凉的环境气氛入手，形象地展现了心头无可解脱的愁苦之情。全篇如诉如叹，凄婉动人，明白如话，句句精*。

　　《相见欢》

　　李煜

　　无言独，上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。

　　剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。

　　注释

　　①此调原为唐教坊曲，又名《乌夜啼》、《秋夜月》、《上西楼》。李煜此词即有将此调名标为《乌夜啼》者。三十六字，上片平韵，下片两仄韵两平韵。

　　②锁清秋：深深被秋*所笼罩。

　　③离愁：指去国之愁。

　　④别是一般：另有一种。

　　译文1：

　　默默无语独自登上西楼，仰视天空，缺月如钩。俯视庭院，寂寞的梧桐树凄惨的秋*被“锁”于这高墙深院之中。剪也剪不断，理它却还乱的是离别之愁。此时此刻，别有一番滋味涌上心头。

　　译文2：

　　一个人默默无语，独自登上西楼，天边月形如勾，在这清寒的秋夜，院子里深锁著梧桐，也锁住了寂寞。心中的思绪，想要减断，却怎样也减不断，想好好梳理，却更加的杂乱，这样的离异思念之愁，而今在心头上却又是另一般不同的滋味。

　　简析

　　词名《相见欢》咏的却是离别愁。作于归宋以后，所表现的是他离乡去国的锥心怆痛。

　　起句“无言独上西楼”，摄尽凄惋之神。“无言”者，并非无语可诉，而是无人共语。由作者“无言”、“独上”的滞重步履和凝重神情，可见其孤独之甚、哀愁之甚。本来，作者深谙“独自莫凭栏”

　　第5篇：李白《赠钱征君少阳》原文翻译及赏析

　　赠钱征君少阳

　　李白

　　白玉一杯酒，绿杨三月时。

　　春风余几日，两鬓各成丝。

　　秉烛唯须饮，投竿也未迟。

　　如逢渭水猎，犹可帝王师。

　　白玉一杯酒，绿杨三月时。

　　这两句是说，钱少阳在风光明媚、景*秀丽的暮春时节，手持白玉杯独自饮酒，悠闲自得。一上来就写酒，然后交待时间，起势突兀，设置了一个恬淡闲静的隐居氛图，语意自然，明白如话。

　　翻译：

　　端起白玉做的杯子，在暮春的季节独自饮酒行乐。

　　春光将尽余日无多，你我已经鬓发斑白风烛残年。

　　把烛饮酒独自寻欢，遇明君赏识出仕还为时不晚。

　　像吕尚一样被重用，也可成为帝王之师建立功勋。

　　赏析：

　　《赠钱征君少阳》是唐代伟大诗人李白写给友人钱少阳的一首五言诗。这首赠诗赞扬钱少阳年老而仍怀出仕建功的抱负，同时也反映了诗人晚年壮心不已的气概。

　　此诗大致是作者晚年的作品。征君，指曾被朝廷征聘而不肯受职的隐士。钱少阳其时年已八十余，李白在另一首诗《赠潘侍御论钱少阳》中说他是“眉如松雪齐四皓”，对他很推重。这首赠诗，赞扬钱少阳年老而仍怀出仕建功的抱负，同时也反映了诗人晚年壮心不已的气概。

　　“白玉一杯酒，绿杨三月时。”诗一上来就写“酒”，然后再交待时间，起势突兀。两句诗，画出主人公在风光明媚、景*秀丽的暮春季节独自饮酒的图景，设置了一个恬淡闲静的隐居氛围，紧扣住钱的征君身分。“三月”暮春，点明季节，为颔联写感

　　第6篇：征人怨原文注释翻译及鉴赏

　　《征人怨》

　　作者：柳中庸

　　岁岁金河复玉关，朝朝马策与*环。

　　三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。

　　【原文注释】：

　　１、金河：现内蒙古自治区内。

　　２、三春：春季。

　　３、青冢：汉代王昭君的坟墓，在内蒙古自治区。

　　４、黑山：在内蒙古自治区。

　　【翻译译文】：

　　去年去驻金河今年来守玉门关，

　　天天只有马鞭和大*与我作伴。

　　阳春三月下白雪回到昭君墓地，

　　我走过万里黄河又绕过了黑山。

　　【赏析鉴赏】：

　　这首诗意在写征夫长期守边，东西辗转不能还乡的怨情。诗的首句写守边时间延

　　续，地点转换；二句写天天战争不息，生活单调凄苦；三句写边塞气候恶劣，暗隐生

　　还无望（归青冢）；四句写边塞形胜，点明生涯之不定。以怨为题，却无一怨

　　字，用叠字和名词，浑成对偶反复，回肠荡气，虽无怨字，怨情自

　　第7篇：魏征《谏太宗十思疏》的阅读*及原文翻译赏析

　　《谏太宗十思疏》是魏征于贞观十一年（637）写给唐太宗的奏章，意在劝谏太宗居安思危，戒奢以俭，积其德义。太宗，即李世民，唐朝第二个皇帝，是*历史上最有成就的开明君主之一，在他的统治时期，出现了安定富强的*局面，史称“贞观之治”。“十思”是奏章的主要内容，即十条值得深思的情况。“疏”即“奏疏”，是古代臣下向君主议事进言的一种文体，属于议论文。

　　谏太宗十思疏

　　魏徵

　　臣闻求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源；思国之安者，必积其德义。源不深而望流之远，根不固而求木之长，德不厚而望国之治，虽在下愚，知其不可，而况于明哲乎？人君当神器之重，居域中之大，将崇极天之峻，永保无疆之休，不念居安思危，戒奢以俭，德不处其厚，情不胜其欲，斯亦伐根以求木茂，塞源而欲流长者也。

　　凡百元首，承天景命，莫不殷忧而道著，功成而德衰，有善始者实繁，能克终者盖寡。岂取之易而守之难乎？昔取之而有余，今守之而不足，何也？夫在殷忧，必竭诚以待下；既得志，则纵情以傲物。竭诚则吴越为一体，傲物则骨肉为行路。虽董之以严刑，振之以威怒，终苟免而不怀仁，貌恭而不心服。怨不在大，可畏惟人；载舟覆舟，所宜深慎。

　　奔车朽索，岂可忽乎？君人者，诚能见可欲，则思知足以自戒；将有作，则思知止以安人；念高危，则思谦冲而自牧；惧满溢，则思*海下百

　　第8篇：《生民》原文、注释及赏析

　　生民

　　厥初生民，时维姜。生民如何？克克祀，以弗无子。履帝武敏歆，攸介攸止，载震载夙。载生载育，时维后稷。

　　诞弥厥月，先生如达。不拆不副，无无害。以赫厥灵。上帝不宁，不康祀，居然生子。

　　诞之隘巷，牛羊腓字之。诞之平林，会伐平林。诞之寒*，鸟覆翼之。鸟乃去矣，后稷呱矣。

　　实覃实讠于，厥声载路。诞实匍匐，克岐克嶷。以就口食。{艹}之荏菽，荏菽旆旆。禾役uu，麻麦蹋瓜瓞唪唪。

　　诞后稷之穑，有相之道。厥丰草，种之黄茂。实方实苞，实种实。实发实秀，实坚实好。实颖实栗，即有邰家室。

　　诞降嘉种，维维y，维`维芑。恒之y，是获是亩。恒之`芑，是任是负。以归肇祀。

　　诞我祀如何？或舂或揄，或簸或蹂。释之叟叟，a之浮浮。载谋载惟。取萧祭脂，取羝以r，载燔载烈，以兴嗣岁。

　　n盛于豆，于豆于登。其香始升，上帝居歆。胡臭时。后稷肇祀。庶无罪悔，以迄于今。

　　【前言】

　　《生民》*古代诗歌。收录于《诗经》，属《诗·大雅》第十一篇，周人记录关于始祖后稷的传说,歌咏其功德和灵异的民族史诗。大约早就在周人内部口头流传，西周初年写定。全诗64句,分8章。为先秦时代汉民族的史诗之一，追述周王朝的始祖后稷的事迹，主要记叙他出生的神奇和他在农业种植方面的特殊才能。在神话里，后稷是被当作农神的，这首诗所写的内容既有历史的成分也有一些分神话的因素。《诗

　　第9篇：李白夜下征虏亭全诗注释翻译与赏析

　　夜下征虏亭

　　李白

　　船下广陵去，月明征虏亭。

　　山花如绣颊，*火似流萤。

　　注释：

　　①征虏亭：东晋时征虏将*谢石所建，故址在今*苏南京市南郊。

　　②广陵：郡名，在今*苏扬州市一带。

　　③绣颊（jiá）：涂过丹脂的女子面颊。这里借喻岸上山花的娇艳。

　　④*火：*船上的灯火。流萤，飞动的萤火虫。

　　译文：

　　坐船从广陵顺水而下，到月亮升起来的时候就到征虏亭了。山上的野花像女子涂了丹脂一样娇艳，*船上的灯火像飞动的萤火虫一样隐隐约约闪烁。

　　山花如绣颊，*火似流萤。

　　征虏亭：在金陵石头坞，建于东晋，是金陵的一大名胜。李白于唐肃宗上元二年（公元761年）暮春由此登舟，往游广陵（扬州），即兴写下此诗。

　　《夜下征虏亭》是一首五言绝句。这两句是说，征虏亭畔的丛丛鲜花，在朦胧的月*下，绰约多姿，好像一群天真烂漫的少女，伫立*头，依依送别；那*上的渔火和倒映*中的万家灯火，星星点点，闪闪烁烁，像无数萤火虫飞来飞去。语言如话，意境如画，简洁明快，近乎速写。

　　赏析：

　　《夜下征虏亭》是唐代伟大诗人李白创作的一首短诗。诗人运用生动的比喻，流畅的语言，在诗中形象地描绘了从征虏亭到广陵一带的*中夜景。全诗体现了诗人对祖国山河的热爱。

　　据《(舌战群儒的主人公是谁？舌战群儒的主人公是诸葛亮。舌战群儒典故的意思：舌战、激烈争辩；儒：指读书人。指同很多人辩论，并驳倒对方。)建康志》记载，征虏亭在石头坞，建于东晋，是金陵的一大名胜。此亭居山临*，风景佳丽。李白于上元二年（761）暮春由此登舟，往游

　　第10篇：刘基《活水源记》原文翻译及注释赏析

　　刘基《活水源记》

　　灵峰之山，其上曰金鸡之峰。其草多竹，其木多枫、多松。其鸟多竹鸡，其状如鸡而小，有文采，善鸣。寺居山中，山四面环之。其前曰陶山，华阳外史弘景之所隐居。其东南山曰日铸之峰，欧冶子之所铸剑也。寺之后薄崖石，有*曰松风*，奎上人居之。有泉焉。

　　其始出石罅，涓涓然，冬温而夏寒；浸为小渠，冬夏不枯。乃溢而西南流，乃伏行沙土中，深不逾尺，而澄彻可鉴，俯视则崖上松竹华木皆在水底。故秘书卿白野公恒来游，终日坐水旁，名之曰活水源。

　　其中有石蟹，大如钱。有小鲭鱼，*正黑，居石穴中，有水鼠常来食之。其草多水松、菖蒲。有鸟大如鸲鹆，黑*而赤嘴，恒鸣其上，其音如竹鸡而滑。有二脊令，恒从竹中下，立石上浴，饮毕，鸣而去。予早春来，时方甚寒，诸水族皆隐不出，至是悉出。又有虫四五枚，皆大如小指，状如半莲子，终日旋转行水面，日照其背，*若紫水晶，不知何虫也。

　　予既爱兹水之清，又爱其出之不穷，而能使群动咸来依，有君子之德焉。上人又曰：“属岁旱时，水所出能溉田数十亩。”则其泽又能及物，宜乎白野公深爱之也。

　　注释：

　　（0）曰：说。

　　（1）金鸡之峰：金鸡峰，在会稽山上。

　　（2）槠（zhū）一种常绿乔木。

　　（3）竹鸡：鸟名，形比鹧鸪小，好啼，喜居竹林，故名。

　　（4）寺：指灵峰寺。

　　（5）陶山：在今浙*瑞安市西三十五里，因陶弘景曾隐居

标签：注释原文翻译诗人