峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。

　　出自元代张养浩的《山坡羊·潼关怀古》

　　解释：华山的山峰从四面八方会聚，黄河的波涛像发怒似的汹涌。潼关古道内接华山，外连黄河。

　　赏析：此句从潼关形胜写起，一个“聚”字，写出“峰峦”的众多，表现出它们向潼关聚集的动势，又一个“怒”字，刻画出黄河波翻浪涌、奔腾咆哮的气势，“山河表里潼关路”，总括山、河，归到“潼关”，表明诗人此时正行走在“潼关路”。

　　原文

　　张养浩《山坡羊·潼关怀古》

　　峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。(踌躇 一作：踟蹰)

　　伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。

　　译文及注释

　　译文

　　华山的山峰从四面八方会聚，黄河的波涛像发怒似的汹涌。潼关古道内接华山，外连黄河。遥望古都长安，我徘徊不定，思潮起伏。

　　令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。

　　注释

　　山坡羊：曲

　　创作背景

　　张养浩为官清廉，爱民如子。天历二年（1329年），因关中旱灾，被任命为陕西行台中丞以赈灾民。他命驾西秦过程中，亲睹人民的深重灾难，感慨叹喟，愤愤不平、遂散尽家财，终因过分操劳而殉职。张养浩在“关中大旱”之际写下了这首《山坡羊》。

　　参考资料：完善

　　1、

　　蒋星煜 等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990：555-557

　　赏析

　　此曲是张养浩晚年的代表作，也是元散曲中思想性、艺术性完美结合的名作。在他的散曲集《云庄乐府》中，以“山坡羊”曲牌写下的怀古之作有七题九首，其中尤以《潼关怀古》韵味最为沉郁，色彩最为浓重。此曲抚今追昔，由历代王朝的兴衰引到人民百姓的苦难，一针见血地点出了封建统治与人民的对立，表现了作者对历史

　　张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。

　　张养浩

　　张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。? 151篇诗文　? 70条名句

标签：山坡百姓黄河