柳下桃蹊，乱分春色到人家。

　　[译文] 明丽春色乱纷纷来到每户人家，不管在桃边还是柳下。

　　[出自] 秦观 《望海潮》

　　梅英疏淡，冰澌溶泄。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。长忆误随车，正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。

　　西园夜饮鸣笳。有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪喈。烟暝酒旗斜，但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。

　　注释：

　　梅英：梅花。

　　疏淡：花稀色淡。

　　冰澌溶泄：冰块融化流动。冰澌：流动的冰快。

　　金谷：金谷园，晋代石崇在洛阳所建的别墅名，故址在今洛阳市东北。

　　俊游：游览胜地。

　　铜驼：铜驼街，故址在今洛阳市。汉代铸铜驼二头，在宫南四会道，故名。

　　巷陌：街道。

　　长记：总是记得。误随车：身不由己地尾随陌生少女的车子。

　　芳思交加：春天引发复杂的情思。桃蹊：桃树下的小路。

　　西园：指北宋驸马都尉王铣家的花园，泛指园林。

　　笳：胡笳，乐器名。

　　飞盖：飞驰的车。

　　兰苑未空：园林仍未荒芜。

　　是事：事事。

　　译文1：

　　梅花已经稀疏浅淡，河上的流冰渐渐溶化，又是一度东风，不知不觉中换了年华。金谷园是当初的游赏胜地，铜驼巷陌曾经多么繁丽！雨后新晴，天朗气清，我悠闲地漫步，踏着细细的平沙。总记得错跟上别家女眷的香车，留下一段温馨的佳话。那时正柳絮轻翻，蝴蝶群舞，引起柔曼的情思无涯。明丽春色乱纷纷来到每户人家，不管在桃边还是柳下。

　　飞驰的车马来来往往，妨碍人们安闲地赏花。今天，西园依然游人如云，我这远行之客却渐至老境，往昔的欢乐一去不返，重游旧地只觉得事事伤情。暮烟凄迷，寂寞的酒旗斜挂，独倚高楼极目望远，时见天空飞几只寻巢的乌鸦，我那不可遏制的思归之心，暗暗跟随流水远到天涯。

标签：人家