襄邑道中 陈与义 襄邑道中陈与义翻译赏析,是北宋
作者:admin 发布时间:2023-10-16 09:06:59 分类:随笔 浏览:75
襄邑道中陈与义翻译赏析,是北宋末、南宋初年的杰出诗人陈与义的作品,这首诗以红、绿、蓝、白相间,着色鲜艳,全用白描而不事雕琢,光景名丽,流荡自然。
原文:
襄邑道中
陈与义
飞花两岸照船红,
百里榆堤半日风。
卧看满天云不动,
不知云与我俱东。
襄邑道中字词解释:
1、襄邑:宋代县名,即今河南睢县,当时有汴河通东京(今河南开封)。
2、榆堤:即指汴河之堤,当时种满榆树。
3、不知:不知道。俱东:俱:一起指一起向东。
襄邑道中翻译:
两岸原野落花缤纷,随风飞舞,连船帆仿佛也染上了淡淡的红色,
船帆趁顺风,一路轻扬,沿着长满榆树的大堤,半日工夫就到了离京城百里以外的地方。
躺在船上望着天上的云,它们好像都纹丝不动,却不知道云和我都在向东行前进。
襄邑道中背景:
这首诗作于政和七年(1117),作者任满经襄邑入京,诗人此行是任开德府教授期满,入京待选,因此志得意满,心情舒畅。于是便写下了这首即景抒怀诗。
襄邑道中赏析:
全诗写坐船行进于襄邑水路的情景。首句写两岸飞花,一望通红,把作者所坐的船都照红了。用“红”字形容“飞花”的颜色,这是“显色字”,诗中常用;但这里却用得很别致。花是“红”的,这是本色;船本不红,被花照“红”,这是染色。作者不说“飞花”红而说飞花“照船红”,于染色中见本色,则“两岸”与“船”,都被“红”光所笼罩。次句也写了颜色:“榆堤”,是长满榆树的堤岸;“飞花两岸”,表明是春末夏初季节,两岸榆树,自然是一派新绿。只说“榆堤”而绿色已暗寓其中,这叫“隐色字”。与首句配合,红绿映衬,色彩何等明丽!次句的重点还在写“风”。“百里”是说路长,“半日”是说时短,在明丽的景色中行进的小“船”只用“半日”时间就把“百里榆堤”抛在后面,表明那“风”是顺风。作者只用七个字既表现了绿榆夹岸的美景,又从路长与时短的对比中突出地赞美了一路顺风,而船中人的喜悦心情,也洋溢于字里行间。
古人行船,最怕逆风。作者既遇顺风,便安心地“卧”在船上欣赏一路风光:看两岸,飞花、榆堤,不断后移;看天上的“云”,却并未随之而动。作者明知船行甚速,如果天上的“云”真的不动,那么在“卧看”之时就应像“榆堤”那样不断后移。于是,作者恍然大悟:原来天上的云和自己一样朝东方前进。
作者坐小船赶路,最关心的是风向、风速。这首小诗,通篇都贯串一个“风”字。全诗以“飞花”领起,一开头便写“风”。如果没有“风”,“花”就不会“飞”。次句出“风”字,写既是顺风,风速又大。三、四两句,通过仰卧看云表现闲适心情,妙在通过看云的感受在第二句描写的基础上进一步验证了既遇顺风、风速又大,而作者的闲适之情,也得到了进一步的表现。应该看到,三、四两句也写“风”,如果不是既遇顺风、风速又大,那么天上的云便不会与船同步前进,移动得如此迅疾。以“卧看满天云不动”的错觉反衬“云与我俱东”的实际,获得了出人意外的艺术效果。
个人资料:
陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆(今陕西西安),自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为洛阳(今河南洛阳)人。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末、南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。
- 上一篇:中国银行手机交易码 手机银行是利用移动通信网络及终
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 大宝眼袋霜价格 说到家喻户晓的平价护肤品,很多
- 成语网名大全 1、枯萎的信2、往事如烟3、悲
- 微肥 微肥是什么?该如何使用?作物生
- 林建鹏 说到王思聪,大家都会想到他是王
- 曾轶可父亲 曾轶可说出来很多人不清楚,可她
- 安吉中南百草园 位于湖州的安吉中南百草园是一处
- 梅姨案 1、梅姨案指全国通缉的人贩子子
- 平凡之路歌词是什么意思 1、寓意:《平凡之路》延续了朴
- 孟尝君有舍人 1、《孟尝君舍人》出于战国时代
- 大连红旗高中 1,大连红旗高中好吗这个学校还
- 农民工保险 现在大家都开始买保险了,
- 恐龙宝贝之失落的文明动漫 1、《恐龙宝贝之失落的文明》是
- 未来可期 1、未来可期的意思是未来可以期
- 拾忆歌词 1、歌词翻开日记整理破碎的心情
- 小日向白朗 1、普安协会,1935年在天津
- 标杆管理起源于 1、标杆管理起源于美国施乐公司
- 桑兰的资料 1、黄健,男,出生于中国福建,
- 天上白玉京下句 1、《天空中的白玉景》的下一句
- 浙江卫视左岩 1、左岩,女,满族,1985年
- 固定收益 固定收益类理财是指一部分的理财
- 浙江外国语学院专科 1、浙江外国语学院(Zheji
- 拉登的儿子 1、奥马尔·本·拉登(Omar
- 河南工程学院专科 1,河南工程学院都有什么大专专
- 王传越简历 1、《请放心》是王传越演唱的一
- 民国四大家族 1、一般是指蒋宋孔陈四大家族,
- 王紫藤 王紫藤的拼音怎么读王紫藤的拼音
- 溏心风暴剧情分集介绍 第1集正哥心头二件事正哥买下心
- 欧莱雅眼线膏 1、巴黎欧莱雅(L’Oréal
- 圣诞贺卡 011、人依旧,物依旧,又是一
- 玻尿酸充填 说到玻尿酸填充,相信许多爱美人
- 最新推荐
-
- 襄邑道中 陈与义 襄邑道中陈与义翻译赏析,是北宋
- 爱很美歌词 ra 爱很美LRC歌词
- 孔夫子搬家的下一句 导语:歇后语孔夫子搬家下一句是
- 颤栗迷宫 2019年10月11日,山西平
- 谧组词 “谧”组词,拼音,解释谧宁谧稳
- 电脑自动待机 我们都知道电脑在无人使用的情况
- 幸福里歌词
- 中国银行手机交易码 手机银行是利用移动通信网络及终
- 银川美食 银川是一个集旅游与美食于一身的
- 玄彬姜素拉约会照 想知道男神玄彬这次真有点儿反常
- 好找工作的专业 工程机械运用技术专业
- cherish是什么意思
- 过程 【过程】的意思,拼音,读音等)
- 白宁 酒后更想你歌词
- 惧的拼音和组词 【惧】字的意思解释,拼音,组词
- 乃 【乃】字的意思解释,拼音,组词
- 银行保本理财产品 对于我们大多数人来说,投资最重
- 笑功震武林好看吗 第一部:《笑功震武林》《笑功震
- 无穷大 一、定义不同:
- 中夜起望西园值月上 中夜起望西园值月上赏析,是一首
- 说明性文章 [摘要]说明性文章在语文教材中
- 火影忍者情报 游戏介绍这段时间,日本讲谈最为
- 天空(《当李晓峰成为SKY》主题曲)歌词
- qq强制下线 我们在使用qq的过程中,经常会
- 金姗姗 湘绣歌词
- 肥猪 【肥猪】的意思,拼音,读音等)
- 敢字组词 敢保、敢决、敢于、敢任、怕敢、
- 关爱老人公益广告 关爱老人公益广告口号1
- 雕塑家 【雕塑家】的意思,拼音,读音等
- 许多年以后歌词 许多年以后LRC歌词
- 生活中的新发现 生活中有许多有趣的事值得我们去
- 居安思危 【居安思危】的意思,拼音,读音
- qq空间特别关心查询 不能直接查询到,但是可以使用以
- 这就是我作文800字 我就是我作文800字
- 盘丝洞高级怎么打 盘丝洞高级打法技巧当玩家遇到这
- 山峡中 《山峡中》,现当代作家艾芜所作
- 中秋记事 人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,今
- 闪动 【闪动】的意思,拼音,读音等)
- 童话玩具 小朋友,你们还记得我吗?我是经
- 报答歌词 达 报答LRC歌词
- 叠猫猫 叠猫猫是什么意思,叠猫猫介绍,
- 1931年发动什么事变 九一八事变发生在哪一年:193
- 赛尔号麒麟第三轮回怎么打 赛尔号麒麟第三轮回怎么打,相信
- 正月十五是什么节 正月十五是元宵节
- 大叶黄杨白粉病 大叶黄杨白粉病霉斑早期单独分散
- inventor单词的意思,例句
- 那时雨歌词 那时雨LRC歌词
- 环境教育基地 摘要:结合实际,针对盘锦市环境
- 弱的组词 【弱】字的意思解释,拼音,组词
- 今天歌词华今天LRC歌词
- 陈瑶个人资料简介及 很多朋友问陈瑶个人资料简介及身
- 英语音标口诀记忆法 48个英语音标记忆顺口溜
- 歌声嘹亮 “梦想是注定孤独的旅行,路上少
- 北京时间不到点阅读答案 北京时间不到点
- 陈安之名言 陈安之名言名句摘抄
- 行人横穿马路 1.在马路中间设立无法穿越的隔
- 潘美辰 伤心神话歌词
- 家乡的风味小吃 手里抓着纸折的风车,两个小辫子
- qq退出 有时候我们在手机上明明已经退出
- 遇难成祥 【遇难成祥】的意思,拼音,读音