春怨 《春怨》原文及译文
作者:admin 发布时间:2023-09-25 16:40:43 分类:答疑 浏览:56
古诗文主要指中国古代的诗歌和散文,拥有着悠久的历史文化内涵。以下是小编收集整理的《春怨》原文及译文,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
《春怨》原文:
金昌绪〔唐代〕
打起黄莺儿,莫教枝上啼。
啼时惊妾梦,不得到辽西。
《春怨》译文:
我敲打树枝赶走了树上的黄莺,不让它在树枝上不停鸣叫。
它的叫声会惊破我的好梦,不能到辽西与戍守边关的亲人相见。
《春怨》赏析:
这首诗,语言生动活泼,具有民歌色彩,而且在章法上还有其与众不同的特点:它通篇词意联属,句句相承,环环相扣,四句诗形成了一个不可分割的整体,达到了王夫之在《夕堂永日绪论》中为五言绝句提出的“就一意圆净成章”的要求。这一特点,人所共称。谢榛在《四溟诗话》中曾把诗的写法分为两种:一种是“一句一意”,“摘一句亦成诗”,如杜甫诗“日出篱东水,云生舍北泥。竹高鸣翡翠,沙僻舞鹍鸡”(《绝句六首》之一),属于此类;另一种是“一篇一意”,“摘一句不成诗”,这首《春怨》诗就是一个典型的例子。王世贞在《艺苑卮言》中更赞美这首诗的“篇法圆紧,中间增一字不得,着一意不得”。沈德潜在《唐诗别裁》中也说:“一气蝉联而下者,以此为法。”
但这些评论只道出了这首诗的一个方面的特点,还应当看到的另一特点是:它虽然通篇只说一事,四句只有一意,却不是一语道破,一目了然,而是层次重叠,极尽曲析之妙,好似抽蕉剥笋,剥去一层,还有一层。它总共只有四句诗,却是每一句都令人产生一个疑问,下一句解答了这个疑问,而又令人产生一个新的疑问。这在诗词艺术手法上是所谓“扫处还生”。
诗的首句似平地奇峰,突然而起。照说,黄莺是讨人欢喜的鸟。而诗中的女主角为什么却要“打起黄莺儿”呢?人们看了这句诗会茫然不知诗意所在,不能不产生疑问,不能不急于从下句寻求答案。第二句诗果然对第一句作了解释,使人们知道,原来“打起黄莺儿”的目的是“莫教枝上啼”。但鸟语与花香本都是春天的美好事物,而在鸟语中,黄莺的啼声又是特别清脆动听的。人们不禁还要追问:又为什么不让莺啼呢?第三句诗说明了“莫教啼”的原因是怕“啼时惊妾梦”。但人们仍不会满足于这一解释,因为黄莺啼晓,说明本该是梦醒的时候了。那么,诗中的女主角为什么这样怕惊醒她的梦呢?她做的是什么梦呢?最后一句诗的.答复是:这位诗中人怕惊破的不是一般的梦,而是去辽西的梦,是惟恐梦中“不得到辽西”。
到此,读者才知道,这首诗原来采用的是层层倒叙的手法。本是为怕惊梦而不教莺啼,为不教莺啼而要把莺打起,而诗人却倒过来写,最后才揭开了谜底,说出了答案。但是,这最后的答案仍然含意未伸。这里,还留下了一连串问号,例如:一位闺中少女为什么做到辽西的梦?她有什么亲人在辽西?此人为什么离乡背井,远去辽西?这首诗的题目是《春怨》,诗中人到底怨的是什么?难道怨的只是黄莺,只怨莺啼惊破了她的晓梦吗?这些,不必一一说破,而又可以不言而喻,不妨留待读者去想象、去思索。这样,这首小诗就不仅在篇内见曲折,而且还在篇外见深度了。
如果从思想意义去看,它看来只是一首抒写儿女之情的小诗,却有深刻的时代内容。它是一首怀念征人的诗,反映了当时兵役制下广大人民所承受的痛苦。
作者简介:
金昌绪,唐朝余杭(钱塘)(今浙江杭州市)人,身世不可考,诗传于世仅《春怨》一首。
【《春怨》原文及译文】相关文章:
1.关于《春怨》原文及赏析
2.《春怨》全诗原文及鉴赏
3.《春怨》古诗原文及鉴赏
4.古诗绝句《春怨》原文赏析
5.《春怨》原文及翻译赏析5篇
6.春怨原文、翻译、赏析
7.《春怨》原文及翻译赏析
8.马说原文及译文
9.心经原文及译文
- 上一篇:江苏省大专院校排名 江苏公办大专院校有:盐城幼儿师
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 奥比岛邮递员 1、《奥比岛》由广州百田信息科
- 核级阀门 1、大连大高阀门有限公司是在原
- 房屋建筑风水 房子对于人们来说是一件重大的事
- 木瓜牛奶 木瓜是很常见的水果,含有丰富的
- 太阳神战记 1、太阳神之翼神龙(ラーの翼神
- 属于你我的森林 01穿过挪威的森林让我走进你梦
- 权嘉云 权嘉云的拼音怎么读权嘉云的拼音
- 新天骄外挂 巨野幻境过图脚本不是壤城幻境搞
- 康达尔集团 1、罗爱华,女,1960年12
- 如何进行投资理财 经常投资的投资者都知道,小额理
- 梵怎么读 梵,汉语汉字,读音为fàn,意
- 柯尔特双枪 1、柯尔特双枪,游戏《穿越火线
- 古田二路翠堤春晓 1、翠堤春晓小区是位于成都市武
- 汤淼现任妻子 1、汤淼现在是有老婆的!汤淼什
- 波音公司声明 自从2000年开始到现在波音7
- 欣杨无圣光 近日有网友晒出了一张欣杨无圣光
- 牵挂的近义词 1、牵挂的近义词是惦念、想念、
- 果蔬纤维代餐粉 1、康比特果蔬纤维代餐粉以天然
- 泰国英拉简介 英拉简介2019-02-281
- 堂皇的意思 堂,正房,高大的房子,可以用来
- 海南style 1、海南屯昌农博会历经4年,成
- 北京上调养老金标准 北京市人社局发布了北京市202
- 浙江传媒学院校花 1,伶佳是浙江传媒学院大一的是
- 李一男 【导语】华为的牛人有很多,无论
- 童年读后感600字 在现实生活或工作学习中,大家都
- 百世金谷 1、百世金谷实业有限公司自成立
- 秦安一中 秦安一中前身是“秦安县立初级中
- 湖南广益大宗商品 在金融行业,大宗商品是一个比较
- 彭冠英的老婆 近日,有媒体目击到彭冠英出现在
- 成也萧何败萧何是什么意思 1、萧何:汉高祖刘邦的丞相。2
- 最新推荐
-
- 春怨 《春怨》原文及译文
- 爸爸让我照顾妈妈 爸爸出国以后我照顾妈妈篇1
- 寇家瑞 寇家瑞个人资料寇家瑞,1983
- vray金属材质参数 在网上搜来的各种常用vray材
- 歙怎么读 【歙】字的意思解释,拼音,组词
- 国家二级运动员证书 据《中国青年报》报道,在6月1
- 祖海老公 想知道祖海4l岁和78岁邹友开
- 报价函 在各大公司承接一个项目或购买一
- 佛山限购令 2017佛山限购令已经出台,具
- 江苏省大专院校排名 江苏公办大专院校有:盐城幼儿师
- 妖术 【妖术】的意思,拼音,读音
- qq空间自定义导航 黄钻用户设置个性导航操作方法:
- 曲径通幽处 盛唐山水诗人常建《破山寺后禅院
- 名人小时候成长故事 成长是跌跌撞撞还依然向前的勇气
- 师德师风培训心得体会 师德师风培训心得体会1
- 中国低碳经济 发展低碳经济不仅是我国承担防止
- 波特 【波特】的意思,拼音,读音等)
- 宝马香车的意思,拼音
- 一点一点 【一点】的意思,拼音,读音
- 歧 【歧】字的意思解释,拼音,组词
- 增肌粉副作用 相信大家都知道增肌粉在国外已经
- qq三国符鬼怎么弄 qq三国怎么得符鬼:
- 旺福 两个恰恰好歌词
- 华硕笔记本声卡驱动 华硕笔记本声卡一直存在着声卡驱
- 白凯南老婆 很多朋友问白凯南老婆叫什么?经
- 御风 【御风】的意思,拼音,读音
- 丰腴 【丰腴】的意思,拼音,读音
- 洛阳外墙清洗 您好,很高兴为您解答。推荐鑫嘉
- 只得一生 《只得一生》由林夕作词、罗大佑
- 眉头舒展了 篇一:眉头舒展了
- 扛板归 【扛板归】的意思,拼音,读音等
- 击剑鞋 击剑运动员比赛的时候穿的是击剑
- 王筱婵 王筱婵个人资料王筱婵,1962
- 忆江南歌词
- 人道 【人道】的意思,拼音,读音
- 溟 【溟】字的意思解释,拼音,组词
- 宋小宁 宋小宁个人资料宋小宁,出生于北
- 一句祝福妈妈的话 世上只有妈妈好,没有天就没有地
- 梦幻诛仙生产技能 梦幻诛仙生产技能冲级和赚钱简单
- 天津市车管所 车管所上班时间通常是早上9点~
- princeton单词的意思,例句
- 李克勤 吻别的位置歌词
- 四大金刚 【四大金刚】的意思,拼音,读音
- 社会治安综合治理责任书 为认真落实“谁主管谁负责”的原
- 挂挂 【挂】字的意思解释,拼音,组词
- 冒险岛机械师4转任务 冒险岛机械师4转任务,相信很多
- 热血战队辅助 热血战队辅助
- 开机后桌面没有图标 桌面图标丢失原因1、桌面不小心
- MINUTES 李孝利 10 MINUTES歌词
- 数字签名工具 所谓数字签名工具,就是可以很方
- 华为c8810怎么样 华为C8810让人满意的地方:
- 特别的爱给特别的你歌词 凯 特别的爱给特别的你LRC歌词
- 商业策划书格式 商业策划书格式及范文1
- bin文件夹 大家平时都会使用到电脑,那么细
- 昨夜裙带解,今朝蟢子飞
- 卿组词 “卿”组词,拼音,解释卿子冠军
- 破碎海滩 在魔兽世界这款游戏中,破碎海滩
- 拼音字母歌 6个单韵母口诀
- 依赖型人格障碍 摘要:依赖型人格障碍的核心是依
- 潜组词 潜艇