文化需要相互凝视 文化需要相互凝视
作者:admin 发布时间:2023-09-22 20:42:05 分类:解惑 浏览:102
①当中国在世界经济舞台上赢得万千瞩目时候,一个文化中国的形象似乎仍不清晰,西方发达国家对中国文化的误读、偏见和不平等现象时有发生。一位美国汉学家翻译了王安忆的长篇小说《长恨歌》,找到美国一家出版社。出版社认为小说写得确实不错,但恐怕不卖钱,建议将书名改为《上海小姐》,可以考虑出版。这显然是一种不平等!要是换一个同样优秀的英语作家,出版社就不会轻易要求把他作把品的名字改掉。
②在国际文化交流中,如何做到相互平等地凝视与对话,并且保持自己的尊严,是我们经常需要面对的问题。
③一味的迎合偏见,只能扩大偏见,我们应当鲜明地说出我们的观点。在一次中美文学论坛上,一位知名的美国教授在演讲中说到中国改革开放的历史,语气不无轻慢。在现场提问环节,中国作协主席铁凝坦诚陈述了她的批评和看法,那位教授也由此意识到自己的轻率和偏颇。这种争论之后的和解,让双方都有收获。那天论坛结束时大家都舍不得离开,最后是一位美国汉学家主动走到大厅弹奏钢琴,让琴声作为这次交流的结束。
④中国文化目前在国际文化竞争中处于弱势,原因很多。首先我们对西方文化的了解,比对方对我们的了解要多得多。还有历史原因,一边是中国屈辱的近代史,一边是西方文艺复兴以来欧洲文明迅速勃兴形成的优越感。也有技术原因,汉语太美太难掌握,世界上精通现代汉语的学者相对还太少,这造成了交流的障碍。另外由于文化的差异,有些西方学者也容易从某种印象出发作出主观的判断。这样的现实,并非一日形成。
⑤文化相互凝视可以使双方找到并感受人类共通的良知、道德和美。在全球化的背景下,不同的文化取向之间常会有一些误解,但绝大多数不是恶意。国际社会对中国发展充满惊异和好奇,但普通外国民众对中国、特别是对当代中国社会真正的活力知之甚少。中国应该向世界打开自己,特别是最能触动人心灵的文学、文化的交往,这种沟通不是为了让人们变得相同,儿时为了理性平等地认识、欣赏并尊重彼此的不同。
⑥在文化的相互凝视中,中国人应有自己健康的文化自信。处在经济飞速发展的变革时代,中国作家应该潜心地而不是花哨地,诚实地而不是用讨某一个“他者”喜欢的心态去创作。老话说“酒好不怕巷子深”,好酒不是兑出来而是酿出来的,能否酿出好酒最终要看我们能不能更踏实地潜入到这个时代的深部。只有酿出好酒,才能“走出去”。2006年中国作协启动了“中国当代文学部精品对外译介工程”、“经典中国国际出版工程”,文学走出去的步伐不断加快。
⑦中国文化走向世界不是即兴的展示,不可能一蹴而就,更不能奢望一两次论坛和书展就能够万事大吉。它需要我们更自觉,更有耐心和耐力。文化是一个国家、一个民族可持续发展的根本动力。文化需要相互凝视,相互对话。在促进国际文化平等交流方面,我们要做的事情还很多。
(选自《语文报》,2010.7-8,有删改)
1.文章是从哪些方面来论述“文化需要相互凝视”这一观点的?(3分)
2.第③段中的事实论据有什么作用?请结合文章作简要分析。(4分)
3.为什么中国文化目前在国际文化竞争中会处于弱势?请分条概括。(4分)
4.结合文艺,分别说出“好酒不是兑出来而是酿出来的”一句中“兑”、“酿”的含义。(4分)
5.在促进国际文化平等交流方面,文学承担了极其重要的作用。请结合文本,说说我们在这方面做了哪些工作。(3分)
答案:
1.(3分)
①一味的迎合偏见,只能扩大偏见,我们应当鲜明地说出我们的观点。
②文化相互凝视可以使双方找到并感受人类共通的良知、道德和美。
③在文化的.相互凝视中,中国人应有自己健康的文化自信。(每点1分)
2.(4分)
第③段中的事实论据是为了论证“一味的迎合偏见,只能扩大偏见,我们应当鲜明地说出我们的观点”这一观点。(2分)面对西方学者的偏见,铁凝没有一味迎合,儿时鲜明地陈述了自己的观点,坦诚交流,这样不但增进了了解,加深了友谊,而且消除了偏见,赢得了对方的尊重。这一论据使论证有力,增强了说服力(2分)。(作用2分,分析2分)
3.(4分)
①西方对我们的文化了解的少(我们对西方文化的了解,远比对方对我们的了解要多得多)
②历史原因,近代中国文化落后,西方文化蓬勃发展(近代中国屈辱的历史,西方文艺复兴以来欧洲文明迅速勃兴形成的优越感)
③技术原因,汉语难以掌握,世界上精通汉语的学者太少,造成了交流的障碍。
④文化的差异。(每点1分)
4.(4分)“兑”在文中指部分中国作家创作态度花哨,用迎合某些人喜欢的心态去创作,不能潜入到时代的深部,作品质量不高。(2分)“酿”在文中指中国作家潜心创作,踏实地潜入到时代的深部,创作出真实反映现实生活的优秀作品。(2分)
5.(3分)举办中外文学论坛;启动译介、出版工程;举办书展。(每点1分)
【文化需要相互凝视的阅读答案】相关文章:
1.《文化需要相互凝视 》阅读答案
2.《文化需要相互凝视》阅读答案
3.文化需要相互凝视 阅读答案
4.《文化需要相互凝视》现代文阅读答案
5.文化大智慧需要“证得”阅读及答案
6.《文化大智慧需要证得》阅读习题及答案
7.《胡同文化》阅读答案
8.赣文化阅读以及答案
相关推荐
- 树林阴翳 1、1树林的树荫意味着遮蔽。2
- 暨 暨是什么意思呢?我们一起来了解
- 张兰俏江南 最近,因汪小菲、大S闹离婚,张
- 嬴政和芈月是什么关系 1、米月实际上是嬴政的曾祖母,
- 放驴小子于小飞被打 上周的《笑傲江湖》第二季的第八
- 明日之后沙石堡宝箱 我们在游戏中的沙石堡会去寻找探
- 旧显示器 导读:在这个电子产品随处可见的
- 汪文展 1、汪文展,男,汉族,1966
- 墙面铝板 1、处理墙面安装铝单板之前,需
- 2013高考时间 1,2013年高考什么时候20
- 毕方大王 1、电影《毕方》是夏青根写的电
- 仙女山的月亮 1、《仙女山的月亮》歌词:冰凉
- 得胜6320 1、苏里南播棋(Adji-bo
- 不同银行转账手续费 不同银行之间转账时,每家银行的
- 手机购买电影票 手机购买电影票变得越来越方便了
- 仁川机场免税店 亲身经历!仁川机场免税店攻略,
- 孤单圣诞节 “每逢佳节倍思亲”,思绪总在热
- 朱砂痣 一、朱砂痣是什么意思朱砂痣即红
- 世界上最贵的东西 随着大家生活水平的提高,很多物
- 朴洪俊 1、崔哲,艺名崔二丫erya,
- analacrobats 1、adobeacrobat7
- 浙江省连锁经营协会 1、魏任斌,男,厦门大学会计学
- 江苏同方专转本 2022年江苏各院校专转本专业
- oppo手机怎么投屏到电视 以oppofindx2手机,C
- 独臂刀客主题曲 钱小豪演的电视连续剧独臂刀客主
- 清风欲孽 1、清穿文:一般指现代人穿越到
- 求人 求人办事的时候一定要会说话,只
- 工行纸白银双向交易 工行纸白银双向交易如何操作?先
- 瓢虫是什么意思 1、瓢虫释义:动物名。昆虫纲瓢
- 华为荣耀7x 你现在用的是什么牌子的手机呢?
- 最新推荐
-
- 文化需要相互凝视 文化需要相互凝视
- 双十二和双十一哪个便宜一点 双十二和双十一哪个便宜一点:双
- 2018小年 2018小年是农历几月几日:南
- 户外灭蚊器 户外灭蚊器怎么选购
- 初一开学周记600字 【篇一:初一开学周记600字】
- 爱眼日主题 全国爱眼日主题:待定
- 我以为歌词 我以为LRC歌词
- 卫玠 【卫玠】的意思,拼音,读音
- crafting单词的意思,例句
- 明明 周迅 入选理由金马金像奖座几乎每击必
- 坚强分手歌词
- qq自由幻想装备加工 《QQ自由幻想》玩家心得之宠物
- 朋友的朋友歌词 琪 朋友的朋友LRC歌词
- 吕继宏 吕继宏个人资料吕继宏,1960
- 法制征文 法,我们的守护神
- 小米黑鲨游戏手机 小米黑鲨游戏手机怎么样?据相关
- 你说歌词
- 清洁球 清洁球种类
- 廖媛 母亲的目光(伴奏)歌词
- 以美丽为话题的作文 以美丽为话题的作文1
- 欧洲扩张 欧洲扩张具有很强的阶段性。在地
- 可视对讲系统 很多住宅小区特点是用户多,比较
- qq充值q币 Q币是腾讯公司的一种虚拟货币,
- 方面 【方面】的意思,拼音,读音等)
- 受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣(作者 出处)
- 5p空调 一般情况下,一台5P空调的适用
- 描写音乐喷泉的作文 傍晚,我和爸爸兴奋地走在去看音
- 出纳年终总结范文 一.现金业务
- 爱情犀利哥 韩剧爱情犀利哥基本信息
- 冬至祝福短信大全 2、春分最美是亭亭玉立的玉兰,
- 猝不及防的猝是什么意思 【猝不及防】的意思,拼音,读音
- 康罗伊 弗兰西丝·康罗伊个人资料弗兰西
- 俗世奇人 泥人张 泥人张揉捏泥巴的手艺不错,遇到
- 烟销日出不见人,欸乃一声山水绿
- 快门 【快门】的意思,拼音,读音
- 分辨的近义词 【分辨的近义词】(以下词语任选
- 2016年5月21日 导语:2016年5月21日是什
- 支付宝十年对账单 支付宝十年对账单功能是淘宝网在
- 因为有了你 因为有了你作文600字
- hal.dll丢失 WinXP系统用久了总是会出现
- 斯琴高丽 爱要勇敢歌词
- 国际聊天室 1、通过点击创建聊天室按钮来进
- recycler怎么删除 怎么删除recycler方法:
- 日译中翻译 日语长句出现的频率很高,翻译日
- 父女春雨戏 父女春雨戏篇1
- 感言 【感言】的意思,拼音,读音
- 以心态为话题的作文 拥有良好的心态
- 洞天福地 【洞天福地】的意思,拼音,读音
- 巴多 巴多个人资料巴多,影视男演员。
- 五毒月 五毒月由来已久,在先秦时代,普
- 极限之塔攻略 极限之塔通关技巧现在游戏关卡都
- 宅组词 住宅
- 一个人过七夕 一个人过七夕的伤感说说1
- 梅艳芳 朦胧夜雨里歌词
- 城市河道景观设计 河道景观作为城市中一道靓丽的风
- 与书为友作文 从幼年时,书就已经步入了我的生
- 校园环境 学校是国家培养人才的地方,只有
- 对数 【对数】的意思,拼音,读音
- 2016开学第一课观后感 篇一:开学第一课观后感
- 搞笑心情短语 幽默的搞笑心情短语