刻舟求剑翻译 《刻舟求剑》翻译与寓意
作者:admin 发布时间:2023-08-05 05:36:00 分类:随笔 浏览:122
《刻舟求剑》这则寓言讲的是一个坐船过江的人,不慎把宝剑掉入江中,他一点儿也不着急,只在船舷上刻了个记号,准备船靠岸以后,从刻记号的地方跳下去捞宝剑的故事。下面是小编为大家整理的《刻舟求剑》翻译与寓意,欢迎参考~
《刻舟求剑》
朝代:先秦
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!
译文
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
注释
涉:过,渡。
者:……的人,定语后置的标志。
其:他的,代词。
自:从。
坠:落。
于:在,到。
遽:急忙,立刻。
契:用刀雕刻,刻。
是:指示代词,这,这个,这儿,这样。
吾:我的。
之:主谓之间取消句子独立性。
所从坠:从剑落下的地方。坠:落下
其:他,代词。
求:找,寻找。
之:剑,代词。
矣:了。
而:然而,表转折。
若:像。
此:这样。
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的`反问句式。
止:停止,指船停了下来。
故事
战国时,楚国有个人坐船渡江。船到江心,他一不小心,把随身携带的一把宝剑掉落江中。船上的人对此感到非常惋惜,但那楚国人似乎胸有成竹,马上掏出一把小刀,在船舷上刻上一个记号,并向大家说:“这是我宝剑落水的地方,所以我要刻上一个记号。”
大家虽然都不理解他为什么这样做,但也不再去问他。
船靠岸后那楚国人立即在船上刻记号的地方下水,去捞取掉落的宝剑。捞了半天,不见宝剑的影子。他觉得很奇怪,自言自语说:“我的宝剑不就是在这里掉下去吗?我还在这里刻了记号呢,怎么会找不到的呢?”
至此,船上的人纷纷大笑起来,说:“船一直在行进,而你的宝剑却沉入了水底不动,你怎么找得到你的剑呢?”
其实,剑掉落在江中后,船继续行驶,而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑,真是太愚蠢可笑了。
成语寓意
主要批评
刻舟求剑是由一个寓言故事演化而成的成语,一般比喻死守教条,拘泥成法,固执不知变通的意思。用静止的眼光来看待变化发展的事物,必将导致错误的判断。文中的楚人正是犯了这样的错误。
揭示道理
这个故事告诉我们:世界上的事物,总是在不断地发生变化,人应该随着事物的变化而变化,改变解决问题的方法,不能死守教条,否则会一事无成。同时告诫人们不能平面、静止地看待问题。
【《刻舟求剑》翻译与寓意】相关文章:
1.郢人原文翻译及寓意
2.正气歌原文及翻译寓意
3.刻舟求剑文言文翻译
4.《刻舟求剑》文言文翻译
5.《刻舟求剑》的文言文翻译
6.刻舟求剑原文翻译
7.刻舟求剑的原文及翻译
8.河中石兽原文、翻译及寓意
- 上一篇:since子伊 灰色记忆歌词
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 大宝眼袋霜价格 说到家喻户晓的平价护肤品,很多
- 成语网名大全 1、枯萎的信2、往事如烟3、悲
- 微肥 微肥是什么?该如何使用?作物生
- 林建鹏 说到王思聪,大家都会想到他是王
- 曾轶可父亲 曾轶可说出来很多人不清楚,可她
- 安吉中南百草园 位于湖州的安吉中南百草园是一处
- 梅姨案 1、梅姨案指全国通缉的人贩子子
- 平凡之路歌词是什么意思 1、寓意:《平凡之路》延续了朴
- 孟尝君有舍人 1、《孟尝君舍人》出于战国时代
- 大连红旗高中 1,大连红旗高中好吗这个学校还
- 农民工保险 现在大家都开始买保险了,
- 恐龙宝贝之失落的文明动漫 1、《恐龙宝贝之失落的文明》是
- 未来可期 1、未来可期的意思是未来可以期
- 拾忆歌词 1、歌词翻开日记整理破碎的心情
- 小日向白朗 1、普安协会,1935年在天津
- 标杆管理起源于 1、标杆管理起源于美国施乐公司
- 桑兰的资料 1、黄健,男,出生于中国福建,
- 天上白玉京下句 1、《天空中的白玉景》的下一句
- 浙江卫视左岩 1、左岩,女,满族,1985年
- 固定收益 固定收益类理财是指一部分的理财
- 浙江外国语学院专科 1、浙江外国语学院(Zheji
- 拉登的儿子 1、奥马尔·本·拉登(Omar
- 河南工程学院专科 1,河南工程学院都有什么大专专
- 王传越简历 1、《请放心》是王传越演唱的一
- 民国四大家族 1、一般是指蒋宋孔陈四大家族,
- 王紫藤 王紫藤的拼音怎么读王紫藤的拼音
- 溏心风暴剧情分集介绍 第1集正哥心头二件事正哥买下心
- 欧莱雅眼线膏 1、巴黎欧莱雅(L’Oréal
- 圣诞贺卡 011、人依旧,物依旧,又是一
- 玻尿酸充填 说到玻尿酸填充,相信许多爱美人
- 最新推荐
-
- 刻舟求剑翻译 《刻舟求剑》翻译与寓意
- 2016年11月26日 导语:2016年11月26日是
- 油性皮肤用什么洗面奶 男性的皮脂分泌比女性多出一倍,
- 坦克世界工具箱 坦克世界工具箱
- 2021父亲节是几月几日的 2021年父亲节是几月几号:6
- 流泪手心歌词 宏 流泪手心LRC歌词
- 安装程序包的语言不受系统支持 win10系统提示“安装程序包
- since子伊 灰色记忆歌词
- 牧童骑黄牛,歌声振林樾(作者 出处)
- 小姐自述 在这个世界上,金钱的诱惑大得有
- 九九歌节气 九九歌歌词如下:
- 神仙传推广号 《神仙传》是九城自主研发的自助
- 我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城(作者 出处)
- 冰花男孩 篇一:冰花男孩
- 腾格尔 苍狼大地歌词
- 新高考模式 1、新高考模式3+1+2是什么
- 同恩 瘾歌词
- 窗外作文 窗外作文1
- 感动中国十大动物 1震后奇迹生还的“猪坚强”
- 儿童服装品牌有哪些 1、JACADI世界十大名牌童
- 自相矛盾 《自相矛盾》课文原文:
- 农业论文 休闲农业论文篇1
- 萧亚轩 我们多久没牵手歌词
- 水木年华 爱上你我很快乐歌词
- 天下父母心歌词
- wow火法属性 在魔兽世界:暗影国度9.0版本
- 电热地膜 电热膜的原理是什么?
- 情有独钟作文 篇一:情有独钟作文
- 冒险岛超级技能 冒险岛超级技能攻略:
- 芒果香歌词 芒果香LRC歌词
- 李谷一 难忘今宵歌词
- 基地班 1、基地班好还是普通班好
- qq音速剑秋 QQ音速季军剑秋的QQ是多少:
- 现代企业管理模式 内容摘要:企业在市场活动中面对
- 草船借箭教学实录 第一课时
- 晶晶 是爱吗歌词
- 化学工艺专业排名 化学工程与工艺专业
- 触手币 最近有用户使用触手TV,但是一
- 机械制造就业前景 摘要:机械制造及其自动化是一门
- 商丘师范学院就业信息网 就业指导可分为狭义和广义两大类
- 3.8妇女节的由来 第一代西方女权主义:西方女权主
- 氢氧化钙 氢氧化钙变质
- 安全教育日为每年的几月几日 1996年3月,国家7部委联合
- 丈夫有泪不轻弹,只因未到伤心处(作者 出处)
- 男儿当自强歌词 男儿当自强歌词
- 张养浩行义 张养浩行义文言文翻译原文
- 乞力马扎罗山的雪 乞力马扎罗山,常年积雪,海拔一
- 父爱如山作文600字 父爱如山作文(一):
- 广西中国移动网上营业厅 有的小伙伴会选择使用中国移动的
- 企业履行社会责任 摘要:企业的社会责任是企业在一
- 有关月亮的诗 有关月亮的诗篇1
- 可不可以爱我歌词
- 综合治理工作计划 【质量技术监督局社会管理综合治
- 我的女儿我的泪 化妆师子晴在化妆会上讲课时,养
- 勇敢
- 苏打绿 喜欢寂寞歌词
- 暮白首演员表 网剧暮白首演员表(主演)
- 友情个性签名 友情个性签名
- ie浏览器在哪里 今天我们向大家分享一个浏览器快
- 燃烧歌词 燃烧LRC歌词