塞翁失马译文 《塞翁失马》文言文原文注释翻译
作者:admin 发布时间:2023-08-04 10:10:14 分类:随笔 浏览:143
作品原文
近塞上(1)之人有善术者(2),马无故亡(3)而入胡。人皆吊(4)之,其父曰:“此何遽(5)不为福乎?”居(6)数月,其马将(7)胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为(8)祸乎?”家富(9)良马,其子好(10)骑,堕(11)而折其髀(11)。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大(12)入塞,丁壮者引弦(13)而战。近塞(14)之人,死者十九(15)。此独以跛(16)之故,父子相保(17)。
字词解释
(1)塞上:长城一带。塞,边塞。
(2)善术者:精通术数的人。善:擅长。术,术数,推测人事吉凶祸福的法术,如看相,占卜等。
(3)故:缘故。亡:逃跑。
(4)吊:对其不幸表示安慰。
(5)何遽(jù):怎么就,表示反问。
(6)居:过了。在表示时间的词语前面,指经过的时间。
(7)将:带领。
(8)为:是。
(9)富:很多。
(10)好:喜欢。
(11)1堕:掉下来。
(11)2髀(bì):大腿。
(12)大:大举。
(13)引弦(xián):拿起武器。
(14)近塞:靠近长城边境。
(15)十九:十分之九;指绝大部分。
(16)跛:名词,指腿脚不好,走路失去平衡,一拐一拐的;瘸腿。
(17)保:保全。
作品翻译
有位擅长推测吉凶掌握术数的人居住在靠近边塞的地方。一次,他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说:“这未必不会是一种福气。”过了几个月,那匹失马带着胡人的许多匹良驹回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说:“这说不定就是一种灾祸。”算卦人的家中有很多好马,他的儿子爱好骑马,结果从马上掉下来摔断了腿。人们都前来慰问他。那老人说:“这怎么就不是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边塞,健壮男子都被征兵去作战。边塞附近的人,死亡众多。惟有塞翁的儿子因为腿瘸的缘故免于征战,父子俩一同保全了性命。
故事赏析
《塞翁失马》通过一个循环往复的极富戏剧性故事,阐述了祸与福的对立统一关系,揭示了“祸兮福所倚,福兮祸所伏”的道理。如果单从哲学角度去看,这则寓言启发人们用发展的眼光辩证地去看问题:身处逆境不消沉,树立“柳暗花明”的.乐观信念;身处顺境不迷醉,保持“死于安乐”的忧患意识。
在一定的条件下,好事和坏事是可以互相转换的,坏事可以变成好事,好事可以变成坏事。“塞翁失马”的故事在民间流传了千百年。无论遇到福还是祸,要调整自己的心态,要超越时间和空间去观察问题,要考虑到事物有可能出现的极端变化。
人物争议
“塞翁”与“善术者”应指一人。“其父”不应解释为“他的父亲”,而应为“那个老翁”。
作者简介
刘安(公元前179—公元前122),西汉皇族,淮南王,西汉思想家、文学家,奉汉武帝之命所著《离骚体》是中国最早对屈原及其《离骚》作高度评价的著作。他曾招宾客方术之士数千人,编写《鸿烈》亦称《淮南子》。
【《塞翁失马》文言文原文注释翻译】相关文章:
1.塞翁失马原文翻译
2.塞翁失马文言文原文和翻译
3.塞翁失马原文及翻译
4.《塞翁失马》翻译及原文
5.塞翁失马原文和翻译
6.《塞翁失马》原文及翻译
7.塞翁失马翻译与原文
8.塞翁失马原文以及翻译
- 上一篇:度娘是什么 度娘是百度的萌化形象,指的是百
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 大宝眼袋霜价格 说到家喻户晓的平价护肤品,很多
- 成语网名大全 1、枯萎的信2、往事如烟3、悲
- 微肥 微肥是什么?该如何使用?作物生
- 林建鹏 说到王思聪,大家都会想到他是王
- 曾轶可父亲 曾轶可说出来很多人不清楚,可她
- 安吉中南百草园 位于湖州的安吉中南百草园是一处
- 梅姨案 1、梅姨案指全国通缉的人贩子子
- 平凡之路歌词是什么意思 1、寓意:《平凡之路》延续了朴
- 孟尝君有舍人 1、《孟尝君舍人》出于战国时代
- 大连红旗高中 1,大连红旗高中好吗这个学校还
- 农民工保险 现在大家都开始买保险了,
- 恐龙宝贝之失落的文明动漫 1、《恐龙宝贝之失落的文明》是
- 未来可期 1、未来可期的意思是未来可以期
- 拾忆歌词 1、歌词翻开日记整理破碎的心情
- 小日向白朗 1、普安协会,1935年在天津
- 标杆管理起源于 1、标杆管理起源于美国施乐公司
- 桑兰的资料 1、黄健,男,出生于中国福建,
- 天上白玉京下句 1、《天空中的白玉景》的下一句
- 浙江卫视左岩 1、左岩,女,满族,1985年
- 固定收益 固定收益类理财是指一部分的理财
- 浙江外国语学院专科 1、浙江外国语学院(Zheji
- 拉登的儿子 1、奥马尔·本·拉登(Omar
- 河南工程学院专科 1,河南工程学院都有什么大专专
- 王传越简历 1、《请放心》是王传越演唱的一
- 民国四大家族 1、一般是指蒋宋孔陈四大家族,
- 王紫藤 王紫藤的拼音怎么读王紫藤的拼音
- 溏心风暴剧情分集介绍 第1集正哥心头二件事正哥买下心
- 欧莱雅眼线膏 1、巴黎欧莱雅(L’Oréal
- 圣诞贺卡 011、人依旧,物依旧,又是一
- 玻尿酸充填 说到玻尿酸填充,相信许多爱美人
- 最新推荐
-
- 塞翁失马译文 《塞翁失马》文言文原文注释翻译
- Magic Power 约会电影歌词
- 火车站为一人保留 只为一人保留的火车站
- 学校元旦晚会开场白 1、2018学校元旦晚会主持词
- 一次性餐具水晶 饭店一次性饭盒可以用微波炉加热
- 热血江湖新手卡号 热血江湖新手卡号
- 度娘是什么 度娘是百度的萌化形象,指的是百
- 做家务作文 星期天,妈妈说:“今天,我一点
- 短小品 小品剧本的写作,来源于生活,最
- 支付宝信用支付 支付宝信用支付什么时候上线很多
- 印度国土面积 印度国土面积约300万平方公里
- 2021夏至 2021年夏至是6月21号11
- 杭州商场花瓣铺路 “你还不来,我怎敢老去”杭州商
- 天使歌词
- 一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中(作者 出处)
- 爱悠悠恨悠悠歌词 爱悠悠恨悠悠LRC歌词
- 感恩节是哪个国家的 感恩节是哪个国家的节日感恩节起
- 克服困难的名言警句 克服困难的名言警句
- 纪伯伦经典散文诗 导语:思想是天空中的鸟,在语言
- 敬老院管理制度 敬老院管理制度一条为加强敬老院
- 保安服务管理条例 保安服务管理条例
- 纸币折心 纸币除了可以买东西还能用到什么
- 教研组 【摘要】学科教研组既是教师专业
- 可待因 可待因止咳作用很强,很多人都认
- 美丽分贝演员表 美丽分贝演员表(主演)
- 新浪微博如何发私信 新浪微博除了可以发送微型博客之
- 卓文萱 爱的主旋律歌词
- 2016年8月12日 导语:2016年8月12日是星
- 工匠精神作文 我们何曾注意过那默默无闻的工匠
- 中外励志故事 无论是中国还是国外,都有很多关
- 满庭芳秦观 满庭芳秦观,是一篇佳作,也是被
- 屠洪刚 中国功夫歌词
- 乖乖乖歌词
- 祝语 成功的时候有人与你分享快乐,失
- 悬崖上的金鱼公主 动画片 摘要本文通过对官崎骏新动画片《
- 冒险岛被遗忘的仙人 冒险岛被遗忘的仙人蟠桃没了怎么
- 福州高中学校排名 每年都有很多福州的家长,搜索关
- 我们班的狗仔队读后感 我们班的狗仔队读后感1
- 吴克群 寄生歌词
- imageready是什么 ImageReady是由Ado
- 水喷嘴 汽车玻璃水喷嘴的角度是影响玻璃
- 太阳的后裔演员表 太阳的后裔演员表(主演)
- 给初中老师的一封信 你们好!
- 斗鱼虎牙合并 斗鱼和虎牙合并是真的吗?在最近
- 去年今日此门中,人面桃花相映红(作者 出处)
- kl-02 面向物联网,小型化浪潮
- 海洋生物多样性 海洋的广袤并不和其生物多样性的
- 巢湖美食 巢湖是一个集旅游与美食于一身的
- 乔军 动感新时代歌词
- 王珺 花雨夜歌词
- 微博达人演员表 微博达人演员表(主演)
- 军训有感 加油加油!大家都非常激动,咦?
- 社会公德演讲稿 各位尊敬的老师,亲爱的同学们:
- 我选的天空歌词 文 我选的天空LRC歌词
- 刘德华 再吻我吧歌词
- 2016年1月12日 导语:2016年1月12日是星
- 棋子歌词 棋子LRC歌词
- 如何删除微博私信 打开新浪微博并登录;
- 不能没有你歌词
- 灌溉系统 灌溉系统的防冻保护,实际上是在