唐·崔护 《题都城南庄》

　　去年今日此门中，人面桃花相映红。

　　人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

　　白话释义：

　　在去年的今日，就在这个门的里虚庆纳面，美人粉红的脸颊映照着那艳丽的桃花；今天故地重游，却不知道美人在哪里，不见古人却见故景，那艳丽的桃花依然盛开在春天的风中。

　　扩展资料

　　写作背景：

　　这首诗写于作者考场失意，春天里独自在城外散心，在桃林深处遇见了一位美丽的姑娘，彼此都有好感，到了第二年作者再来的时候，却不见姑娘在何处，只有那桃花依然迎风怒放，令人怅惘。

　　诗文赏析：

　　崔护这首诗用“差没人面”“桃花”作为贯穿线索，议决“去年”和“今日”举行同时、同地、同景而“人差别”的局面比拟。把书生的巨大情感曲折而情深意长地表达出来。

　　全诗充差山满情节性，富于传奇色彩，甚至有喜剧效果，既是叙述诗，又是一首抒情诗。描绘抒发了一种人生体验：偶然相遇的美好东西，如果再去刻意追求，未必复得。所以遇到美好的事物，就应该及时把握。

　　作者简介：

　　崔护（772 — 846年），字殷功，唐代博陵（今河北定州）人，生平事迹不详，唐代诗人。公元796年（贞元十二年）登第（进士及第）。公元829年（太和三年）为京兆尹，同年为御史大夫、广南节度使。其诗诗风精练婉丽，语极清新。

　　《全唐诗》存诗六首，《郡斋三月下旬作》 、《五月水边柳》、《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖》、《题都城南庄》、《晚鸡》、《山鸡舞石镜》。

　　去年今日此门中，人面桃花相映红。

　　译文：去年的今天，正是在长安南庄的这户人家门口，姑娘你那美丽的面庞和盛岁拿开的桃花交相辉映，显得分外绯红。

　　题都城南庄

　　崔护

　　去年今日此门中，人面桃花相映红。乎隐搭

　　人面不携散知何处去，桃花依旧笑春风。

　　赏析：整首诗其实就是用“人面”、“桃花”作为贯串线索，通过“去年”和“今日”同时同地同景而“人不同”的映照对比，把诗人因这两次不同的遇合而产生的感慨，回环往复、曲折尽致地表达了出来。对比映照，在这首诗中起着极重要的作用。因为是在回忆中写已经失去的美好事物，所以回忆便特别珍贵、美好，充满感情，这才有“人面桃花相映红”的传神描绘；正因为有那样美好的记忆，才特别感到失去美好事物的怅惘，因而有“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”的感慨。

　　“人面桃花相映红”出自《题都城南庄》是唐代诗人崔护的作品，载于《全唐诗》卷三百六十八。原文：

　　去年今日此门中，人面桃花相映红。

　　人面不知何处在，桃花依旧笑春风。

　　注释：

　　⑴都：国都，指唐朝京城长安。

　　⑵人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。

　　⑶不知：一作“秖（zhǐ）今”。去：一作“在”。

　　⑷笑：形容桃花盛开的样子。

　　译文：

　　去年的拆基今天，正是在长安南庄的这户人家门口，姑娘你那美丽的面庞和盛开的桃花交相辉映，显得分外绯红。

　　时隔一年的今天，故地重游，姑娘你那美丽的倩影，已不知去了哪里，只有满树桃花依旅启谨然笑迎着和煦的春风。

　　崔护（生卒年不详），唐代诗人。字殷功，唐代博陵（今河北博野县）人，生平事迹不详。公元796年（贞元十二年）登第（进士及第）。公元829年（大和三年）为京兆尹，同年为御史大夫、广南节度使。其诗诗风精练婉丽，语极清新。《全唐诗》存诗六首，皆是佳作，尤以《题都城南庄》流传最广，脍炙人口，有目共赏。该诗以“人面桃花，旁誉物是人非”这样一个看似简单的人生经历，道出了千万人都似曾有过的共同生活体验，为诗人赢得了不朽的诗名。

　　全诗：

　　题都城南庄

　　拆拿滚　作者：旅余崔护

　　去年今日此门中，人面桃花相映红。

　　人面不知何处在，桃花依旧笑春风。

　　译文：

　　去年冬天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。

　　今日再来此地，姑娘不知去敏宏向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。

　　出自唐朝诗人崔护的《题都城南猜拦信庄》

　　去年今日此门中，人面桃花相映红。衡烂

　　人面不知何处去，桃花依旧笑春穗轮风。

标签：桃花去年