杨善会，字敬仁，弘农华阴人也。父初，官至毗陵太守。善会大业中为鄃令，以清正闻。俄而山东饥馑，百姓相聚为盗，善会以左右数百人逐捕之，往皆克捷。其后贼帅张金称众数万，屯于县界，屠城剽邑，郡县莫能御。善会率励所领，与贼搏战，或日有数合，每挫其锋。炀帝遣将军段达来讨金称，善会进计于达，达不能用，军竟败焉。达深谢善会。后复与贼战，进止一以谋之，于是大克。

　　历史文献

　　金称复引渤海贼孙宣雅、高士达等众数十万，破黎阳而还，军锋甚盛。善会以劲兵千人邀击，破之，擢拜朝请大夫、清河郡丞。金称稍更屯聚，以轻兵掠冠氏。

　　善会与平原通守杨元弘步骑数万众，袭其本营。武贲郎将王辩军亦至，金称释冠氏来援，因与辩战，不利，善会选精锐五百赴之，所当皆靡，辩军复振。贼退守本营，诸军各还。于时山东思乱，从盗如市，郡县微弱，陷没相继。能抗贼者，唯善会而已。前后七百余阵，未尝负败，每恨众寡悬殊，未能灭贼。会太仆杨义臣讨金称，复为贼所败，退保临清。取善会之策，频与决战，贼乃退走。乘胜遂破其营，尽俘其众。金称将数百人遁逃，后归漳南，招集余党。善会追捕斩之，传首行在所。帝赐以尚方甲槊弓剑，进拜清河通守。其年，从杨义臣斩漳南贼帅高士达，传首江都宫，帝下诏褒扬之。士达所部将窦建德，自号长乐王，来攻信都。临清贼王安阻兵数千，与建德相影响。善会袭安斩之。建德既下信都，复扰清河，善会逆拒之，反为所败，婴城固守。贼围之四旬，城陷，为贼所执。建德释而礼之，用为贝州刺史。善会骂之曰：“老贼何敢拟议国士！恨吾力劣，不能擒汝等。我岂是汝屠酤儿辈，敢欲更相吏邪？”临之以兵，辞气不挠。建德犹欲活之，为其部下所请，又知终不为己用，于是害之。清河士庶莫不伤痛焉。

　　原文翻译

　　杨善会(生卒年不详)，字敬仁，弘农华阴(治今陕西华阴)人。父杨初，官至毗陵太守。杨善会在大业年间，曾任鄃(今山东夏津县)县令。

　　大业末年，农民起义的烽火遍地。张金称率领的起义军开粮仓，杀官吏，占领了许多郡县。炀帝派将军段达和杨善会前去镇压。杨善会向段达出谋划策，段达起先并未采用，结果被义军击败。后来听取了杨善会的计策，打败了义军。张金称又汇集孙宣雅、高士达等起义军数十万人，攻破黎阳城(今河南浚县西南)，气势高涨。杨善会又同平原通守杨元弘、武贲郎将王辩合军攻打义军。此时，起义烽火遍及各地，许多郡县均被义军攻破，能够与义军交战且常常取胜的只有杨善会率领的军队。杨善会前后与义军交战过七百余战，但终未能扑灭起义烽火。后来，隋炀帝命太仆杨义臣率军围剿张金称义军，杨义臣听取杨善会的计谋，攻破义军大营，俘获了数千人，并杀害了义军首领张金称。随后，杨善会又同杨义臣一起杀害了另一支义军首领高士达。

　　杨善会在镇压农民起义运动中，为隋朝立下了汗马功劳，被擢升为朝请大夫，清河郡丞。后又拜清河通守。高士达的余部在窦建德率领下继续反隋，杨善会又领兵镇压，终被义军击败就擒。窦建德欲让杨善会参加农民起义军，但杨善会执意不从，于是被杀。

标签：起义攻破镇压率领烽火