1碟中谍的第一个是碟，在英文中有信息的意思，而谍是间谍的意思，所以有情报间谍偷取情报的含义，总体来说“碟中谍”是在说间谍中的间谍，表面上帮一个人当间谍，实际上在害那个人碟中谍的英文片名MissionImpossible；碟中谍这部电影系列到目前为止拍了3部，英文原名为Mission Impossible第一不得大陆中文译名碟中谍，取意是电影中各方人马争夺的美国在东欧线人的名单，存于一张光碟中，两部续集得情节已经与光碟无关，但由于。

　　碟中谍是美国的一个系列动作电影由汤姆·克鲁斯主演，布莱恩·德·帕尔玛执导碟中谍讲述的是一个特工的故事碟中谍是1996年5月22日在美国上映，并且最终国本土票房累计180，981，856美元，占全球票房比395%海外票房累计。

　　碟中谍到底什么意思

　　碟中谍是这个电影引进中国时的译名，因为这个系列的第一集是围绕争夺一张存有特工名单的磁盘展开的，所以这个译名是碟片中的谍报的意思。

　　长治碟中谍的意思就是这个人特别的坏，做一些阴谋诡计的东西，对人来讲，分享的难以琢磨，琢磨不透。

　　碟中谍指的是第一部里伊森亨特去夺回那张里面含有间谍名单的碟盘，所以叫碟中谍，由于可能大家觉得这个译名简练又好，所以沿用了。

　　碟是指磁碟，指你所看的光盘。

　　因为第一部剧情是盗取光碟，就译了个这个名字，虽然后面几部与这个无关，但名字还是延续下来了。

　　碟中谍是电影名称碟中谍Mission Impossible是1996年布莱恩·德·帕尔玛执导的美国动作冒险电影，由汤姆·克鲁斯乔恩·沃伊特亨利·科泽尼艾曼纽·贝阿让·雷诺文·瑞姆斯等主演，于1996年5月22日在美国。

　　这部电影的英文原版名翻译过来应该是不可能的任务碟中谍是当初引进时起的中文名 因为这个系列的第一集的故事情节是围绕一张存有秘密特工名单的磁碟展开的，大概是磁碟中的谍报的意思吧，以后就这么叫开了。

　　把片名理解为光碟中的间谍名单就好了，主要是根据碟中谍1的剧情译制的片名，因为碟中谍1是围绕一份间谍名单展开的后来就延用了整部电影，都是围绕着这张装着间谍名单的碟片在讲故事翻译成“碟中谍”，按照中文字面意思来。

　　碟中谍为什么叫碟中谍?

　　1、意思是指在城市中，都有属于自己的碟中谍。

　　2、这是中文的意译，英文片名Mission Impossible直译是不可能完成的任务所以这个片名应该有两个缘由才这么叫一个是碟，在英文中有信息的意思，而谍是间谍的意思，所以有情报间谍偷取情报的含义，第一部就与中央情报局。

　　3、碟中谍的英文原名为Mission Impossible不可能完成的任务，中文翻译成碟中谍我个人认为有两种可能1间谍中的间谍因为电影中的任务难度之高已经远远超出一般间谍的能力范围，伊森集合了各个领域的顶尖人才外加他这个一。

　　4、碟中谍中的imf是ImpossibleMissionForce缩写，它的意思是“不可能的任务情报署”IMF是碟中谍系列电影中虚拟的一个特工组织，它听命于美国国会，是独立于CIAFBI之外的IMF和CIA相当于一暗一明两个部门，IMF特工的行动。

　　5、意思是指在每个城市中，都有属于自己的碟中谍。

标签：间谍意思