木兰者,古时一民间女子也.少习骑,长而益精.值可汗点兵,其父名在军书,与同里诸少年皆次当行.因其父以老病不能行.木兰乃易男装,市鞍马,代父从军,溯黄河,度黑山,转战驱弛凡十有二年,数建奇功.嘻!男子可为之事女子未必不可为,余观夫木兰从军之事因益信.

　　我自己的翻译 花木兰,是古代民间的一名普通女子（典型判断句）.少年的时候学习过骑马,年长后（骑术）更加精进.恰逢可汗（元朝蒙古皇帝）招募兵马,花木兰的父亲的名字在拟招壮丁的名册里,和同村的许多年轻人都在此次出征中.由于花木兰的父亲因为年老多病不能从军.花木兰才改换男装,买了马和马鞍,替父亲从军,渡过黄河,翻越黑山（估计指阴山）,驰骋疆场十余年,建立的功勋数不清.啊（感叹词）!男人可以做的事女人未必就不能,我看过花木兰从军的事后就更加坚信这一点了!

　　?

标签：花木女子民间父亲更加