阿辛 作为你的人生明灯呢?
作者:admin 发布时间:2023-12-01 15:14:26 分类:方法 浏览:119
由阿米尔·汗主演的电影《阿辛正传》,是改编自罗伯特·泽米吉斯执导、汤姆·汉克斯主演的经典名片《阿甘正传》的印度版本,从改编剧本到实际拍摄完毕,总共花费了20年的时间才总算制作完成。
如何将映衬美国的《阿甘正传》化为印度风味
如果你曾看过《阿甘正传》的原著便会知道,这本小说其实具有较强的讽刺性,将主要核心放在一些历史事件的恶搞上,与后来电影版给人的感觉十分不同,并没有那么强调温馨感人的氛围。
不过虽说如此,在电影版的《阿甘正传》里,美国的一些历史事件依旧是不可或缺的要素,除了足以令观众会心一笑以外,同时也是这部片在召唤怀旧气息上的重要一环,因此使得美国本身,就这么成为了《阿甘正传》的另一个隐藏主角,与阿甘这个角色正好起了一种对比般的效果。
也因为这样,《阿辛正传》想将《阿甘正传》改编为印度版本,似乎便得在这些情节里做出不少改动,才能让整体精神与原版较为接近,展现出角色与整个国家的对比效果。
然而,至少就预告来看,《阿辛正传》的主线剧情,却似乎与《阿甘正传》看起来如出一辙,因此也让人好奇这部电影究竟会怎么处理这则理应无比「美国」的故事。
《阿辛正传》深入角色与风土,拉近与观众的距离
就某些国外影评表示,《阿辛正传》并不像《阿甘正传》那么重视真实历史元素,而是将焦点集聚在主角的人生故事,因此比起《阿甘正传》而言,《阿辛正传》在角色情感上的表现,则甚至比原版还要来得更为强调与深入。
如果从这样的角度来看,我们可以想象的是,《阿辛正传》最为核心的改动,应该还是在于社会与文化背景的细节方面。
毕竟,虽然像是《阿甘正传》那些与越战相关的桥段,可以在《阿辛正传》中更改为其它战役,但像是真正生活化的背景与事物,才是足以影响这部电影是否显得自然真实,甚至是让人感到亲近恳切的主要原因。
于是,在《阿甘正传》里,主角是坐在公车站中,与旁边一起等车的人们陆续分享自己的人生故事。
而在《阿辛正传》里,由于印度的公交站往往人满为患,很难有慢下来好好聊天的余裕,因此也让编导将这样的背景挪动到一列横跨印度的火车上,带来较为符合印度社会状况的特质。
阿甘的巧克力与阿辛的炸酥球
不过,要是你问我《阿辛正传》在这种文化转嫁手法中最为有趣的地方,那么从预告看来,则肯定非他们处理《阿甘正传》经典台词的方式莫属了。
在《阿甘正传》的开头,主角阿甘便曾说过:
「我妈总是说,人生就像一盒巧克力,你永远不知道接下来会吃到哪种口味。
」
而这样一句众人耳熟能详的经典台词,到了《阿辛正传》里,则变成了另一个印度常见的街头小吃:
「我妈妈常说,人生就像炸酥球,也许可以让你吃饱饱,但你的心却想要更多。
」
这样的文化转嫁,或许正是曾看过《阿甘正传》的观众们,在观赏《阿辛正传》时会感受到的另一种主要乐趣。
事实上,由于这两个版本的不同台词,也让我开始思考,要是中国也来拍一部《小明正传》之类的东西,不知道要是你的话,会挑选什么食物,作为你的人生明灯呢?
- 上一篇:路晨图片 家里出了点事情
- 下一篇:阆中古城还有浓厚的生活气息 感受古城的白天和夜晚
相关推荐
- 邵传勇 “老婆忽然温婉
- 贵州坠机打造了空中预警机 你们陨落的今天
- 长沙街头 可以和我们直接沟通
- 郎永淳朋友圈 并处罚金四千元
- 五年级上册20年后的家乡 还没来得及开心
- 防身电棒 虽然是电子产品
- 阿斯特丽德伯格斯弗瑞斯贝 L'Infante
- 防止衣服掉色 衣服的颜色觉得纯正
- 贝尔编程 好未来(NYSE
- 袁大头袁大头还具有经济价值 为什么袁大头那么值钱?
- 陈慧琳怀孕要送到乡下抚养 更是一个引领者
- 许晴老炮儿 据说尺度颇大
- 迪丽热巴身材比基尼喜不喜欢迪丽热巴呢 不知道大家怎么想呢
- 赫本经典单品分析 迟暮之年更加端庄大气
- 鄂尔多斯市长热线 达拉特旗旗长热线
- 酿酒 白酒酿制完成后
- 诺亚舟学习机 智能手机人手一台后
- 貔犰没有光明的开启 随着时间的推移
- 重庆省考 分别为常识判断
- 重庆学生 对于高三的学生而言
- 梦幻宝象国剧情攻略 它拥有傲弱的生命值
- 重吾 远距离则有重吾
- 铵态氮肥 双子叶植物>单子叶植物
- 酒吞 但被高僧赶走
- 达伦 伯尼坐在天台上抽烟
- 路飞vs卡普 有着至关重要的作用
- 猕组词 猕的拼音及解释
- 谢娜调侃沈腾最帅面孔称号网友们听到这番言论后 谢娜有一亿多粉丝
- 莫万丹 《时尚COSMO》
- 陈伟霆奔跑吧 这些娱乐新闻
- 最新推荐
-