当前位置: 首页 > 资讯 > 正文

中文名字用英文怎么写 中国人姓名的英文书

作者:admin 发布时间:2023-03-26 09:29:49 分类:资讯 浏览:71


  1.中国人姓名的英文书写方法2.使用中 英文3.两个字中文名字的英文写法4.英文姓名格式正确写法三个字中国人姓名的英文书写方法

  1、中国人名字的英文写法,就是汉语拼音:姓在前,名在后,姓和名分开写,姓和名的开头字母均大写。

  2、中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音: Li Leyang或 Lee Yeyang 西方人的习惯是名字在前,姓在后,二者间如果有中间名(Middle name),Middle name一般用简写,中国人如果有英文名字,在正式的场合可以参照这种格式。

  3、比如,搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成:Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。

  使用中 英文

  姓和名的首字母要大写,比如王林,应书写为Wang Lin(符合外国习惯写法为Lin Wang);王林克,应书写为Wang Linke(Linke Wang符合外国习惯写法)。

  英语已经发展了1400多年。英语的最早形式是由盎格鲁-撒克逊人移民于5世纪带到英国的一组西日耳曼语支(Ingvaeonic)方言,被统称为古英语。中古英语始于11世纪末,诺曼征服英格兰;1476年,威廉·卡克斯顿将印刷机介绍给英国,并开始在伦敦出版第一本印刷书籍,扩大了英语的影响力。

  英文名字书写格式

  一:姓在前,名在后,姓和名分开写,姓和名的开头字母均大写,注意不要把名字分开。如:

  单姓单字:蔺相如-Lin Xiangru

  复姓单字:司马迁-Sima Qian

  二:名在前,姓在后,姓和名分开写,姓和名的开头字母均大写,注意不要把名字分开。如:

  单姓单字:蔺相如-Xiangru Lin

  复姓单:司马迁-Qian Sima

  三:英文名字在前,形式在后,姓和名的开头字母均大写,注意不要把名字分开。如:

  成龙英文名:Jackie Chan

  两个字中文名字的英文写法

  中文名字的英文写法:

  1、中文名字为2个字,英文的写法为写出中文名字的拼音,每个字的拼音首字母大写。

  2、中文名为3个字或3个字以上,英文的写法为写出中文名字的拼音,前2个字的拼音首字母大写,后面的拼音全部为小写。

  3、中文名姓氏位复姓的,复姓的拼音首字母大写,名字首字母大写。

  举例:

  1、2个字的中文名:张飞 Zhang Fei、刘娜 Liu Na、王伟Wang Wei。

  2、3个字或三个字以上的中文名:陈艺文Chen Yiwen、吴永凯Wu Yongkai、张大云Zhang Dayun。

  3、中文名姓氏位复姓:诸葛亮Zhuge Liang、纳兰容若Nalan Rongruo、司马光Sima Guang。

  造句

  英文姓名格式正确写法三个字

  1、中国人名字的英文写法,就是汉语拼音:姓在前,名在后,姓和名分开写,姓和名的开头字母均大写。

  两字姓名:

  比如:张平 应该写:Zhang Ping

  三字姓名:

  单姓,比如:王海棠 应该写:Wang Haitang

  复姓,比如:诸葛亮 应该写:Zhuge Liang

  四字姓名:

  单姓,比如:李王文思 应该写:Li Wangwensi

  复姓,比如:司马相如 应该写:Sima Xiangru

  2、地名分专名和通名。专名(如省份和城市名)按照汉语拼音方案处理,首字母大写,连写,不需要连接符,如:山东 Shandong 四川 Sichuan 上海 Shanghai等。

  通名(如“省”、“市”、“县”等)要按英文翻译。如:广东省 Guangdong Province 杭州市 Hangzhou City 海盐县 Haiyan County等。

  注意这几个比较特殊:“景德镇” 应该是:Jingdezhen, 不是Jingde Town;“山西省” Shanxi Province,“陕西省” Shaanxi Province,“西安” Xi'an

  此外,有一些地名有特定的英文表达,不是按汉语拼音进行拼写。这类地名通常是前殖民地或在少数民族地区,如:香港 Hongkong 澳门 Macau 内蒙古 Inner Mongolia 呼和浩特 Hohhot 西藏 Tibet 拉萨 Lhasa 乌鲁木齐 Urumqi 哈尔滨 Harbin 等。

  3、英文日期格式

  1)英式日期写法:22nd,July,2009 或22,july,2009 格式为:日,月,年

  2)美式日期写法:july 22nd,2009 或 july22,2009 格式为:月日,年

  扩展资料:

  英文名与中文名不同,中文名是姓在前名在后,英文名恰恰相反。例如:中----李,小明;英----Jake·Wood。

  一:姓在前,名在后,姓和名分开写,姓和名的开头字母均大写,注意不要把名字分开。如:

  单姓单字:蔺相如-Lin Xiangru

  复姓单字:司马迁-Sima Qian

  二:名在前,姓在后,姓和名分开写,姓和名的开头字母均大写,注意不要把名字分开。如:

  单姓单字:蔺相如-Xiangru Lin

  复姓单:司马迁-Qian Sima

  三:英文名字在前,形式在后,姓和名的开头字母均大写,注意不要把名字分开。如:

  成龙英文名:Jackie Chan。

  以上就是关于中文名字英文标准写法,中国人姓名的英文书写方法的全部内容,以及中文名字英文标准写法的相关内容,希望能够帮到您。


标签:英文名字中文写法


相关推荐

最新推荐

关灯