怨情 还见新人有故时
作者:admin 发布时间:2023-11-08 19:11:11 分类:解惑 浏览:51
《怨情》是唐代伟大诗人李白的作品,有两首,一首五绝,一首七古,所写的是弃妇的怨情。其中五绝以简洁的语言刻画了闺中人幽怨的情态,着重于从“怨”字落笔,写女主人公“怨”而坐待,“怨”而皱眉,“怨”而落泪,“怨”而生恨,层层深化主题,给读者留下了无限的想象空间。下面是小编收集整理的《怨情》原文及翻译,希望对您有所帮助!
《怨情》原文
怨情
美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。
但见泪痕湿,不知心恨谁。
怨情
新人如花虽可宠,故人似玉由来重。
花性飘扬不自持,玉心皎洁终不移。
故人昔新今尚故。
请看陈后黄金屋,寂寂珠帘生网丝。
《怨情》翻译/译文
怨情五绝翻译
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
怨情七古翻译
新恋的女人娇媚如花,娇气可宠,夫人可是像美玉一样端庄尊重。
要知道花性飘扬的人不稳重,而玉心晶莹皎洁的那位情深不移。
夫人当初也是新人,昨天新人今天故人,今天的新人明天也是故人。
你看:陈太后当初是金屋藏娇,后来却是珠帘结满蜘蛛网,孤寂下半生。
《怨情》赏析/鉴赏
五言绝句:语言平浅简易,情态缠绵凄凉,含蓄蕴藉,言短意长。“含蓄有古意”、“直接国风之遗”,在理解李白诗歌的时候应该注意这些。古代的“美人”就不是一个普通的词,与现代口头时髦的“美女”很不一样。《离骚》里的“香草美人”指贤臣明君;《诗经》中的美人指容德俱美的年轻女子,“有美一人,清扬婉兮”。“美人卷珠帘”是指品性容貌都美好的闺中女子,李白诗歌的“含蓄蕴藉”是指诗歌中主人公情韵的婉转,而非指寄托兴寓,所以说它“直接国风之遗”。
“深坐颦蛾眉”,“深”的意思是有多层的。“庭院深深深几许,杨柳堆烟,幕帘无重数。”(欧阳修《蝶恋花》)女子所住的闺房在“幕帘无重数”的深院里,十分幽深,十分寂寞,这是第一层;“深”还有深情的意思,所谓“美人卷珠帘”,古人思念亲人,总要登高望远,那是男子的做法,女子“养在深闺人未识”,不能抛头露面,于是只好“卷珠帘”望着离人去的方向以寄托思念之情,期待离人回来,这是第二层;“深”的第三层意思便是“久”,指坐的时间很长了。颦是皱的意思,吴宫里的西施“颦”起来的样子比平日更加美丽,更加楚楚可怜,才有了东施的.效颦。“颦蛾眉”更显出了“美人”之美。
“但见泪痕湿”,因为思念太深了,情太深了,所以不知不觉就流下相思泪。“湿”字说明是暗暗地流泪,情不自禁地流泪。联系到第二句的“颦蛾眉”,比“才下眉头,又上心头”的怨情更重。
“不知心恨谁”,明明是思念,是爱一个人,却偏偏用“恨”。女主人公的心底是有点抱怨,离人去外地太久了,害她一个人在这深院里忍受着孤单寂寞,离人却还不回来。但这种恨,其实就是一种爱。爱一个人,总是恨对方不能陪伴在身边。 诗的前三句用赋,末尾用问句归结“怨情”。这里的赋是个动态的过程,首先是“卷珠帘”,然后“深坐”,再“颦蛾眉”,最后“泪痕湿”,行动可见,情态逼人。李白的这首诗写的就是一个意境,一个孤独的女子的思念之情。这样一个很平凡的情景,作者捕捉到了几个点,由这几个点勾出一幅简单的画面,同时又留下无限的遐想。随意的一个小细节,就可以泄露整个主题,可见诗人的洞察力。全诗哀婉凄凉,缠绵悱恻。
【《怨情》原文及翻译】相关文章:
1.李白诗《怨情》原文翻译赏析
2.公输原文及翻译原文翻译
3.李白《怨情》
4.李白怨情
5.怨情 李白
6.李白 怨情
7.《南史》的原文内容及原文翻译
8.溱洧原文及翻译
标签:翻译
- 上一篇:女人要过好日子剧情介绍 有“苦情赚眼泪”之嫌
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 树林阴翳 1、1树林的树荫意味着遮蔽。2
- 暨 暨是什么意思呢?我们一起来了解
- 张兰俏江南 最近,因汪小菲、大S闹离婚,张
- 嬴政和芈月是什么关系 1、米月实际上是嬴政的曾祖母,
- 放驴小子于小飞被打 上周的《笑傲江湖》第二季的第八
- 明日之后沙石堡宝箱 我们在游戏中的沙石堡会去寻找探
- 旧显示器 导读:在这个电子产品随处可见的
- 汪文展 1、汪文展,男,汉族,1966
- 墙面铝板 1、处理墙面安装铝单板之前,需
- 2013高考时间 1,2013年高考什么时候20
- 毕方大王 1、电影《毕方》是夏青根写的电
- 仙女山的月亮 1、《仙女山的月亮》歌词:冰凉
- 得胜6320 1、苏里南播棋(Adji-bo
- 不同银行转账手续费 不同银行之间转账时,每家银行的
- 手机购买电影票 手机购买电影票变得越来越方便了
- 仁川机场免税店 亲身经历!仁川机场免税店攻略,
- 孤单圣诞节 “每逢佳节倍思亲”,思绪总在热
- 朱砂痣 一、朱砂痣是什么意思朱砂痣即红
- 世界上最贵的东西 随着大家生活水平的提高,很多物
- 朴洪俊 1、崔哲,艺名崔二丫erya,
- analacrobats 1、adobeacrobat7
- 浙江省连锁经营协会 1、魏任斌,男,厦门大学会计学
- 江苏同方专转本 2022年江苏各院校专转本专业
- oppo手机怎么投屏到电视 以oppofindx2手机,C
- 独臂刀客主题曲 钱小豪演的电视连续剧独臂刀客主
- 清风欲孽 1、清穿文:一般指现代人穿越到
- 求人 求人办事的时候一定要会说话,只
- 工行纸白银双向交易 工行纸白银双向交易如何操作?先
- 瓢虫是什么意思 1、瓢虫释义:动物名。昆虫纲瓢
- 华为荣耀7x 你现在用的是什么牌子的手机呢?
- 最新推荐
-
- 怨情 还见新人有故时
- 竹喧归浣女 这首为山水名篇
- 雷的拼音 爆炸性的武器
- 孝顺的成语 “圣人喜的是义夫节妇
- 央视元旦晚会 晚会紧紧围绕“启航
- 电话本备份 然后点击进入电话本
- 雨念歌词 哦那是我曾经拥有过的
- 女人要过好日子剧情介绍 有“苦情赚眼泪”之嫌
- 暇组词 《孟子.梁惠王上》
- 环保日记 让我们安全的成长
- 阴阳鬼厨 什么?你是来治肾虚的
- 围住神经猫怎么玩 大家可以慢慢的去琢磨
- 天天爱消除攻略 除非没有地方可以消除
- 登组词语 无事不登三宝殿
- 降组词
- 卜钰 获得观众的一致好评
- 孙敬媛 74]人鱼歌姬OH
- 看看 【看看】是什么意思(来源
- 长春高新股票 共享”的发展理念
- 2020全国卷1文综 变中求新’的命题思路
- 倒廪倾囷 唐˙韩愈˙答窦秀才书
- 田园乐 笼罩在早上的烟雾之中
- 靠谱助手微信版 使用靠谱助手微信版
- 如意算盘 你倒会打如意算盘
- 诊断卡代码 多数出在AMD的板上
- 陌上桑翻译和原文 以致于农活都没有干完
- 刘小锋个人资料 来自辽宁省沈阳市
- 国门商务区 高档商务酒店
- 爪组词 “爪”字在结尾组词有哪些
- 造就 【造句】他创办学校的目的
- 2012十大流行语 文章报刊和各种宣传中
- 非主流相册名字 〃说_青春如此潇洒丶
- 康宝莱奖金制度 当月算当月的
- 球队名字 布鲁克斯球队
- 许慧欣 [offset
- 黄品源 64]像我思念的心好乱
- 思想波动 2对于用工制度不满
- 范晓萱 47]心冷是什么
- 2020年惊蛰 胡椒也应少吃
- 光电信息工程专业 基本知识和基本技能
- 短长 【短长】是什么意思(来源
- 阿穆隆 16]心中有无限的伤悲
- 春节放假安排2022法定假日 5月7日(星期六)上班
- 睇 」《楚辞.屈原.九章.怀沙》
- 飘乐队 08]麻辣锅和大田螺
- 保险投资 从监管环节上来看
- 煤炭价格调节基金 确保资金安全
- 腾飞 通常是指快速进步
- 雾都魅影剧情介绍 岳峰搬入任宅的第一天
- 幽闭 【幽闭】的意思和解释
- 衣物漂白剂 或洗衣机内壁上
- 诧异造句 我们不应感到诧异
- 丑角歌词 娱乐过你也骄傲
- 演出 【演出】的意思和解释
- 赵之涵 07]噢噢噢面带微笑
- 功夫西游灵猴加点 所以我是到等级就点满
- pop海报制作 效果可能更好
- 清明节禁忌30条 对于某些习俗来说
- 陈艾琳 故受邀担当节目嘉宾
- 天堂2什么职业厉害 还可以造成一定的伤害