春风十里扬州路 卷上珠帘总不如 春风十里扬州路,卷上珠帘总不如
作者:admin 发布时间:2023-10-31 16:59:41 分类:科学 浏览:81
出自唐代杜牧的《赠别二首》
娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如赏析
第一首是诗人赠别一位相好的歌妓的,从同题另一首(“多情却似总无情”)看,彼此感情相当深挚。不过那一首诗重在“惜别”,这一首却重在赞颂对方的美丽,引起惜别之意。第一句就形容了一番:“娉娉袅袅”是身姿轻盈美好的样子,“十三余”则是女子的芳龄。七个字中既无一个人称,也不沾一个名词,却能给读者完整、鲜明生动的印象,使人如目睹那美丽的倩影。其效果不下于“翩若惊鸿,宛若游龙;荣耀秋菊,华茂春松”(曹植《洛神赋》)那样具体的描写。全诗正面描述女子美丽的只这一句。就这一句还避实就虚,其造句真算得空灵入妙。第二句不再写女子,转而写春花,是将花比女子。“豆蔻”产于南方,其花成穗时,嫩叶卷之而生,穗头深红,叶渐展开,花渐放出,颜色稍淡。南方人摘其含苞待放者,美其名曰“含胎花”,常用来比喻处女。而“二月初”的豆蔻花正是这种“含胎花”,用来比喻“十三余”的小歌女,是形象优美而又贴切的。而花在枝“梢头”,随风颤袅者,当尤为可爱。所以“豆蔻梢头”又暗自照应了“娉娉袅袅”四字。这里的比喻不仅语新,而且十分精妙,又似信手拈来,写出人似花美,花因人艳,说它新颖独到是不过分的。一切“如花似玉”、“倾国倾城”之类比喻形容,在这样的诗句面前都会黯然失色。而杜牧写到这里,似乎还是一个开始,他的才情尚未发挥尽致。
当时诗人正要离开扬州,“赠别”的对象就是他在幕僚失意生活中结识的一位扬州的歌妓。所以第三句写到“扬州路”。唐代的扬州经济文化繁荣,时有“扬一益(成都)二”之称。“春风”句意兴酣畅,渲染出大都会富丽豪华气派,使人如睹十里长街,车水马龙,花枝招展。这里歌台舞榭密集,美女如云。“珠帘”是歌楼房栊设置,“卷上珠帘”则看得见“高楼红袖”。而扬州路上不知有多少珠帘,所有帘下不知有多少红衣翠袖的美人,但“卷上珠帘总不如”。不如谁,谁不如,诗中都未明说,含吐不露。这里“卷上珠帘”四字用得很不平常,它不但使“总不如”的结论更形象,更有说服力;而且将扬州珠光宝气的繁华气象一并传出。诗用压低扬州所有美人来突出一人之美,有众星拱月的效果。《升庵诗话》云:“书生,务强此而弱彼,谓之‘尊题’。”杜牧此处的修辞就是“尊题格”。但由于前两句美妙的比喻,这里“强此弱彼”的写法显得自然入妙。
杜牧此诗,从意中人写到花,从花写到春城闹市,从闹市写到美人,最后又烘托出意中人。二十八字挥洒自如,游刃有余,真俊爽轻利之至。别情人不用一个“你(君、卿)”字;赞美人不用一个“女”字;甚至没有一个“花”字、“美”字,“不著一字”而能“尽得风流”。语言空灵清妙,贵有个性。
第二首抒写诗人对妙龄歌女留恋惜别的心情。
齐、梁之际的江淹曾经把离别的感情概括为“黯然销魂”四字。但这种感情的表现,却因人因事的不同而千差万别,这种感情本身,也不是“悲”、“愁”二字所能了得。杜牧此诗不用“悲”、“愁”等字,却写得坦率、真挚,道出了离别时的真情实感。
诗人同所爱不忍分别,又不得不分别,感情是千头万绪的。“多情却似总无情”,明明多情,偏从“无情”着笔,著一“总”字,又加强了语气,带有浓厚的感情色彩。诗人爱得太深、太多情,以至使他觉得,无论用怎样的方法,都不足以表现出内心的多情。别筵上,凄然相对,象是彼此无情似的。越是多情,越显得无情,这种情人离别时最真切的感受,诗人把它写出来了。“唯觉樽前笑不成”,要写离别的悲苦,他又从“笑”字入手。一个“唯”字表明,诗人是多么想面对情人,举樽道别,强颜欢笑,使所爱欢欣。但因为感伤离别,却挤不出一丝笑容来。想笑是由于“多情”,“笑不成”是由于太多情,不忍离别而事与愿违。这种看似矛盾的情态描写,把诗人内心的真实感受,说得委婉尽致,极有情味。
题为“赠别”,当然是要表现人的惜别之情。然而诗人又撇开自己,去写告别宴上那燃烧的蜡烛,借物抒情。诗人带着极度感伤的心情去看周围的世界,于是眼中的一切也就都带上了感伤色彩。这就是刘勰所说的:“属采附声,亦与心而徘徊”(《文心雕龙·物色》)。“蜡烛”本是有烛芯的,所以说“蜡烛有心”;而在诗人的眼里烛芯却变成了“惜别”之心,把蜡烛拟人化了。在诗人的眼里,它那彻夜流溢的烛泪,就是在为男女主人的离别而伤心了。“替人垂泪到天明”,“替人”二字,使意思更深一层。“到天明”又点出了告别宴饮时间之长,这也是诗人不忍分离的一种表现。
诗人用精炼流畅、清爽俊逸的语言,表达了悱恻缠绵的情思,风流蕴藉,意境深远,余韵不尽。就诗而论,表现的感情还是很深沉、很真挚的。杜牧为人刚直有节,敢论列大事,却也不拘小节,好歌舞,风情颇张,此诗亦可见此意。
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如翻译及注释
全文翻译
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。
聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
注释
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。
⑵豆蔻:据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。
⑶“春风二句”:说繁华的扬州城中,十里长街上有多少歌楼舞榭,珠帘翠幕中有多少佳人姝丽,但都不如这位少女美丽动人。
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
⑸樽:古代盛酒的器具。
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
- 上一篇:白色污染 白色污染有哪些,前几年,有人戏
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 卡特古道尔 1、《外国100位杰出女性》收
- 摩卡特 1、摩卡特始建于1927年,至
- 大丫鬟结局 《大丫鬟》这部电视剧主要讲述了
- 欠款200可能还3万 在我们日常生活中,很多人手中都
- 是爱吗 爱,博大精深太多所谓的是爱,爱
- 大地的裂变美食家 1、开天辟地之大地的裂变》专利
- 张磊夺冠歌曲 10月7日晚《好声音》第四季在
- 景甜家世 景甜在娱乐圈发展这么多年,如今
- 汐奴 1、《倾世皇妃》是2008年中
- 武风弄月 1、《武风弄月》是夜·水寒所写
- 广州康辉国旅 但是至在玩得开心嘛我自已出游一
- 持仓量 股票持仓量指投资者持有的
- 怪物猎人2g女王蜂 1、怪物猎人,原名モンスターハ
- 最美遇见你顾西爵 1、《最美遇见你》是一部由高以
- 孤岛兵变 1、她以勇敢和智慧,帮助丈夫神
- 天地风云录之魔戮血战32 1、《天地风云录之魔戮血战》是
- 张养浩传 1、【原文】:张养浩,字希孟,
- 巫妖王之怒声望 1、乌特加德之巅是网络游戏《魔
- 潘恩和泰勒 这主要是琴形的区别,不可小视,
- 张宇十一郎 1、十一郎,原名萧慧文,词作者
- 焦炭期货网 1手保证金17000元,1手保
- 潘雨辰老公 导语:50岁的侯勇老少配迎娶小
- penguin 1、penguin的读音:英[
- 现在股市行情怎么样 摘要:今年的股市行情怎么样?我
- 咎人 1、日本动漫《死神》剧场版4《
- 班杰明个人资料 潘杰明是黑白混种人,其母亲为黑
- 欧洲建筑风格 欧洲三大建筑风格:拜占庭式,哥
- 死神猎手 1、死神猎手是逆战推出的一把觉
- 昂达声卡驱动 显卡上也有个声卡驱动,在设备管
- 李真星 李真星的拼音怎么读李真星的拼音
- 最新推荐
-
- 春风十里扬州路 卷上珠帘总不如 春风十里扬州路,卷上珠帘总不如
- 青黄不接是什么意思 【青黄不接】的意思,拼音,读音
- 死歌出装顺序 死歌出装玩法,相信很多小伙伴对
- 江西高考录取结果查询 随着各批次志愿填报的逐渐结束,
- 青少年网瘾 摘要本文从网瘾在青少年身上所表
- 快把我哥带走豆瓣 想知道电影快把我哥带走豆瓣评分
- 废酸回收 工业生产中废硫酸的回收处理方法
- 让我们舞起来歌词 凝 让我们舞起来LRC歌词
- Cry Shontelle Battle Cry歌词
- 雨中百合 一路芬芳歌词
- 最美的时光演员表 最美的时光演员表(主演)
- 女生爱情个性签名 我的温柔只为你搁浅,你的柔情却
- 甘瓜苦蒂 【甘瓜苦蒂】的意思,拼音,读音
- 白色污染 白色污染有哪些,前几年,有人戏
- 让真情自然流露作文六年级下册 六年级下册让真情自然流露作文
- 兴奋剂的作用 提起兴奋剂相信都应该不会陌生,
- 狐狸爸爸鸭儿子教案 《狐狸爸爸鸭儿子》
- 作文 运动会 太好了!大家期待已久的春季运动
- 变形记作文 “哎,起床。”奶奶起床了。
- 视而不见听而不闻 【视而不见,听而不闻】的意思,
- 崩的组词 崩溃
- 渭 【渭】字的意思解释,拼音,组词
- 你一定要幸福歌词
- 逆战歌词 逆战LRC歌词
- 人物通讯范文 人物通讯篇1
- 车用灭火器 按照《机动车运行安全技术条件》
- 少林硬气功 少林硬气功十大绝技,实乃少林武
- 梦三国吧 今天,我给大家讲解一下一些娱乐
- 身不由己什么意思 【身不由己】的意思,拼音,读音
- 橡实 【橡实】的意思,拼音,读音等)
- 登高的诗句 描写登高的诗句
- 个人教学总结 个人教学总结1
- 落雨声歌词 落雨声LRC歌词
- 对不起不爱你歌词
- 我的小屋 我家搬家了,妈妈给我了一间小屋
- 黏黏黏黏歌词 凌 黏黏黏黏LRC歌词
- 群魔乱舞v3.5 群魔乱舞3、5攻略,相信很多小
- 唯物辩证法的实质和核心 唯物辩证法的实质和核心都是对立
- 六小龄童资料 六小龄童个人资料六小龄童,本名
- 重庆中考时间 从重庆市教委会了解到,2022
- 杨梓墨 杨梓墨个人资料杨梓墨,原名杨沫
- 月亮姐姐 月亮姐姐个人资料“月亮姐姐”原
- 魔道学者技能加点 魔道学者技能加点魔道学者是《魔
- 疯狂DJ舞曲 做你的爱人歌词
- 你行我也行歌词
- 山东建筑大学地址 山东建筑大学现在只有一个校区,
- 马厩 【马厩】的意思,拼音,读音等)
- 战斗王ex演员表 战斗王EX简介《战斗王EX》是
- 火炬之光弓箭手加点 火炬之光弓箭手加点,游戏里可以
- 乐在其中 【乐在其中】的意思,拼音,读音
- 还能孩子多久歌词 可 还能孩子多久LRC歌词
- 水土保持 一、特点
- 看电视的好处 (一):
- 刺客信条怎么扒窃 刺客信条怎么扒窃?在刺客信条的
- 道德教育 道德教育是当今世界关注的焦点。
- 梦幻西游墨家村剧情 梦幻西游墨家村剧情,相信很多小
- romaine单词的意思,例句
- 双柑斗酒 【双柑斗酒】的意思,拼音,读音
- 赵鹏 小路歌词
- 中秋之夜作文300字 今日的月显得格外地美丽,格外地