长相思古诗 古诗长相思原文及翻译
作者:admin 发布时间:2023-10-26 14:05:46 分类:答疑 浏览:117
《长相思》全词
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
注释
程:道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。
榆关:即今山海关,在今河北秦皇岛东北。
那畔:即山海关的另一边,指身处关外。
帐:军营的帐篷,千帐言军营之多。
更:旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
聒:声音嘈杂,这里指风雪声。
故园:故乡,这里指北京。
此声:指风雪交加的声音。
译文
跋山涉水走过一程又一程,将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。
帐篷外风声不断,雪花不住,嘈杂的声音打碎了思乡的梦,想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊。
纳兰性德简介
纳兰性德(1655年——1685年),满洲正黄旗人,叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人。原名纳兰成德,为避当时太子“保成”的名讳,改名纳兰性德。一年后,太子改名为胤礽,于是纳兰性德的名字改回成德。康熙十五年进士,为武英殿大学士明珠长子,一生淡泊名利、善骑射、好读书、擅长于词。他的词基本全以一个“真”字取胜,写情真挚浓烈,写景逼真传神。
《长相思》赏析
词的上片写行程之劳。起句显示了空间之广袤,又寓时间之流逝,气象阔大。“山一程,水一程”六字,直写戍路途之曲折迢遥,侧写跋山涉水之艰险辛苦。叠用两个“一程”,突出了路途的修远和行程的艰辛。第三句“身向榆关那畔行”,交代行旅去向。此处说“身”向榆关,而非“心”向。其实就是说,躯体越来越远离了故乡,而心灵却越来越趋向京师,越来越拴紧了故园。“榆关”是指山海关,“那畔”即“那边”。当我们读到这里,仿佛浮现出这样一幅图景:大队人马,翻山越岭,登舟涉水,风餐露宿,走了一程又一程,一直向山海关方向进发。而词人因为留恋家园,却是频频回首,步履蹒跚,望断白山黑水而不见故园影踪。“夜深千帐灯”一句,写的是夜晚宿营于旷野的情景:深青的天幕下,漆黑的旷野上,一座座营房,灯火熠熠,映照着永夜无眠的人。“千帐灯”是虚写,写词人这次出巡随从众多。为什么夜深了,而仍然营火闪烁呢?这就为引出下片的“乡心”蓄势。
词的下片侧重游子思乡之苦,交代了深夜不眠的原因。换头写景,“风一更”“雪一更”,突出塞外风狂雪骤的荒寒景象。这是以哀景衬伤情,风雪载途,行者乡思更烈。叠用两个“一更”,突出塞外卷地狂风,铺天暴雪扑打帐篷经久息的情景;也从一个侧面写出了天寒地冻之夜,人之辗转难眠的状态。“聒碎乡心梦不成”呼应上片的“夜深千帐灯”一句,直接回答了深夜不寝的原因。着一“聒”字,突出了风雪声响之巨;且极具拟人味,仿佛这风雪也通人心似的,彻夜念叨着故园的人事,让人心潮起伏。“聒碎乡心”,用的是夸张手法,形象地表现了“一夜征人尽望乡”的愁肠百转的心态。“故园无此声”,交代了“梦不成”的原因:故乡是没有这样的连绵不绝的风雪聒噪声的',当然可以酣然入梦;而这边塞苦寒之地,怎比钟灵毓秀之京都,况且又是暴风雪肆虐的露营之夜,加之“乡心”的重重裹挟,就更难入梦了。结尾这一句直截地表达了征人对故乡的深深眷恋之意。
总的来说,上阕写面、写外,铺陈壮观;下阕写点、写内,曲描心情。选取的都是平凡的事物,如山水风雪、灯火声音。又采用短小精悍而通俗易懂的语句,轻巧排列,对应整齐。信手拈来,不显雕琢。全篇融细腻情感于雄壮景色之中,尽显非凡,作者用山,水,千帐灯,风,雪等大的物像,来寄托细腻的情感思绪。缠绵而不颓废,柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。没有一般边塞诗的大气、沉痛、悲凉、雄壮,而是风格婉约,笔调缠绵,少了抑扬顿挫的沉雄,多了小女儿的缠绵情态。
【古诗长相思原文及翻译】相关文章:
1.李白《长相思》原文及翻译
2.白居易《长相思》古诗原文
3.李白长相思三首原文及翻译
4.李白长相思其二原文及翻译
5.望岳古诗原文及翻译
6.春晓古诗原文及翻译
7.观月古诗原文及翻译
8.秋日古诗原文加翻译
- 上一篇:毕业论文工作总结 20xx届本科毕业论文(设计)
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 奥比岛邮递员 1、《奥比岛》由广州百田信息科
- 核级阀门 1、大连大高阀门有限公司是在原
- 房屋建筑风水 房子对于人们来说是一件重大的事
- 木瓜牛奶 木瓜是很常见的水果,含有丰富的
- 太阳神战记 1、太阳神之翼神龙(ラーの翼神
- 属于你我的森林 01穿过挪威的森林让我走进你梦
- 权嘉云 权嘉云的拼音怎么读权嘉云的拼音
- 新天骄外挂 巨野幻境过图脚本不是壤城幻境搞
- 康达尔集团 1、罗爱华,女,1960年12
- 如何进行投资理财 经常投资的投资者都知道,小额理
- 梵怎么读 梵,汉语汉字,读音为fàn,意
- 柯尔特双枪 1、柯尔特双枪,游戏《穿越火线
- 古田二路翠堤春晓 1、翠堤春晓小区是位于成都市武
- 汤淼现任妻子 1、汤淼现在是有老婆的!汤淼什
- 波音公司声明 自从2000年开始到现在波音7
- 欣杨无圣光 近日有网友晒出了一张欣杨无圣光
- 牵挂的近义词 1、牵挂的近义词是惦念、想念、
- 果蔬纤维代餐粉 1、康比特果蔬纤维代餐粉以天然
- 泰国英拉简介 英拉简介2019-02-281
- 堂皇的意思 堂,正房,高大的房子,可以用来
- 海南style 1、海南屯昌农博会历经4年,成
- 北京上调养老金标准 北京市人社局发布了北京市202
- 浙江传媒学院校花 1,伶佳是浙江传媒学院大一的是
- 李一男 【导语】华为的牛人有很多,无论
- 童年读后感600字 在现实生活或工作学习中,大家都
- 百世金谷 1、百世金谷实业有限公司自成立
- 秦安一中 秦安一中前身是“秦安县立初级中
- 湖南广益大宗商品 在金融行业,大宗商品是一个比较
- 彭冠英的老婆 近日,有媒体目击到彭冠英出现在
- 成也萧何败萧何是什么意思 1、萧何:汉高祖刘邦的丞相。2
- 最新推荐
-
- 长相思古诗 古诗长相思原文及翻译
- 用智能工具处理信息 《用智能工具处理信息》教学设计
- 复仇刷图加点 复仇刷图加点1,先点满“戮尽天
- 同系物 同系物是指结构相似、分子组成相
- 藏族的生活习俗 藏族的风俗习惯
- 氨基甲酸乙酯 一、渔业用途
- 别再为我哭歌词
- 赵岭 赵岭个人资料赵岭,1974年出
- 犯罪大师万恶之源 Crimaster犯罪大师万恶
- 卜案演员表 卜案演员表(主演)
- 兰烬落,屏上暗红蕉(作者 出处)
- 毕业论文工作总结 20xx届本科毕业论文(设计)
- 冒险岛战士加点 冒险岛战士属性加点,相信很多小
- 一个人歌词
- 酵母菌的结构 酵母菌具有典型的真核细胞结构,
- 牧猪奴戏的意思,拼音
- 叶子琪 叶子淇个人资料叶子淇,原名叶熙
- 不堪其扰 【不堪其扰】的意思,拼音,读音
- 连锁店 【连锁店】的意思,拼音,读音等
- 棉花糖歌词 有关棉花糖歌词
- 关于狼的文章 为狼平反
- hp1020win7 1、右键点击计算机,然后点击“
- 装甲车电影 不声不响的,少女与战车最终章e
- unwitting单词的意思,例句
- 邵帅 关于兄弟的歌歌词
- 百的组词 【百】字的意思解释,拼音,组词
- 大同大学怎么样 大同大学怎么样排名好不好
- 右组词 左右
- 马玉涛 马玉涛个人资料马玉涛,中国著名
- 葛仲珊 Slide歌词
- 敌营十八年演员表 敌营十八年简介《敌营十八年》是
- 冒险岛战神 冒险岛战神任务流程攻略1、首先
- 傲之追猎者怎么样 傲之追猎者怎么样?游戏即将上线
- 陈瑞 男人酒女人泪歌词
- 纳特帕格声望怎么冲 纳特帕格声望怎么冲?声望冲榜技
- 敏锐的意思 【敏锐】的意思,拼音,读音等)
- 交响梦歌词
- 一种相思歌词
- 陈佳薪 风吹来的沙歌词
- 线路 【线路】的意思,拼音,读音等)
- 斗战神车迟国古币怎么获得 车迟国古币怎么获得?古币是游戏
- 三星账户 什么是三星帐号
- mini斗鱼 想知道斗鱼三骚郭mini吗?小
- 迅雷看看绿屏 解决方法
- 热血江湖武器 热血江湖怎么制造武器
- 和空姐一起的日子分集介绍 和空姐一起的日子分集介绍第十一
- mike随 前段时间热播的电影《流浪地球》
- 高考志愿录取结果查询 高考志愿报完之后一般在20多天
- 社会主义荣辱观教育 一、社会主义荣辱观的警示意义
- 容祖儿 爱情复兴歌词
- 2018年清明 2018年清明是哪天?
- 麻吉来斗阵 麻吉来斗阵是一款指定消除对战类
- 蔷花红莲剧情 电影《蔷花红莲》由于《蔷花红莲
- 欲剪湘中一尺天,吴娥莫道吴刀涩(作者 出处)
- 发明家的发明 造纸术是谁发明的:蔡伦
- 傅雷家书摘抄 你说常在矛盾与快乐之中,但我相
- 郑宇成资料 郑宇成个人资料郑雨盛(、Jun
- 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知(作者 出处)
- 山东大学自主招生简章 山东大学是我国历史最悠久的著名
- sqlserver2000个人版 微软SQLserver2000