山市全文翻译 《山市》出自蒲松龄的《聊斋志异
作者:admin 发布时间:2023-10-19 16:24:50 分类:妙招 浏览:91
《山市》出自蒲松龄的《聊斋志异》。山市,山中蜃景,与“海市蜃楼”相似,是大气中由于光线的折射而形成的一种自然现象,因出现在山上,所以称为“山市”。本文是小编为大家收集整理的山市全文翻译,欢迎参考借鉴。
山市全文
奂山山市,邑八景之一也,然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上,忽见山头有孤塔耸起,高插青冥,相顾惊疑,念近中无此禅院。无何,见宫殿数十所,碧瓦飞甍,始悟为山市。未几,高垣睥睨,连亘六七里,居然城郭矣。中有楼若者,堂若者,坊若者,历历在目,以亿万计。忽大风起,尘气莽莽然,城市依稀而已。既而风定天清,一切乌有,惟危楼一座,直接霄汉。楼五架,窗扉皆洞开;一行有五点明处,楼外天也。
层层指数,楼愈高,则明渐少。数至八层,裁如星点。又其上,则黯然缥缈,不可计其层次矣。而楼上人往来屑屑,或凭或立,不一状。逾时,楼渐低,可见其顶;又渐如常楼;又渐如高舍;倏忽如拳如豆,遂不可见。
又闻有早行者,见山上人烟市肆,与世无别,故又名“鬼市”云。
山市全文翻译
奂山的“山市”,是淄川县八景中的一景,但经常好几年也不出现一次。(有一天)孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒,忽然看见山头有一座孤零零的.宝塔耸立起来,高高地直插青天,(大家)你看我,我看你,又惊奇又疑惑,心想这附近并没有佛寺啊。不多久,(又)看见几十座宫殿,瓦是碧绿的,屋脊高高翘起,这才省悟到原来是(出现)“山市”了。没多久,(又出现了)高高的城墙,(顶上是)呈凹凸形的短墙,连绵六七里,竟然是一座城了。城中有像楼阁的,有像厅堂的,有像街坊的,都清晰地呈现在眼前,数也数不过来。忽然刮起大风,烟尘弥漫,全城的景象变得模糊不清了。过一阵子,大风停止,天空晴明,先前的景象全都消失了,只有一座高楼,上与天接,(每层)有五间房,窗户都敞开着,都有五处明亮的地方,那是楼外的天空。
一层一层地指着数上去,房间越高,亮点越小;数到第八层,亮点只有星星那么小;再往上就变得暗淡了,似有若无,看不清它的层次。(低层)楼上的人们来来往往,各干各的事情,有靠着(栏杆)的,有站着的,姿态各不相同。过了一段时间,楼渐渐低矮下来,可以看见楼顶了;渐渐地,又变得跟平常的楼房一样;渐渐地,又变成了高高的平房;突然又缩成拳头一般大小,(再缩)成为豆粒一般大小,终于完全消失。
我又听说,有早起赶路的人,看到山上有人家、集市和店铺,跟尘世上的情形没有什么区别,所以人们又管它叫“鬼市”。
【作者简介】
蒲松龄(1640-1715)字留仙,有字:一字剑臣,号柳泉居士,世称聊斋先生,自称异史氏,现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人,汉族。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试,接连考取县、府、道三个第一,名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第,直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫,他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请,为其做幕宾数年之外,主要是在本县西铺村毕际友家做塾师,舌耕笔耘,近42年,直至61岁时方撤帐归家。1715年(清康熙五十四年)正月病逝。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。
【山市全文翻译】相关文章:
1.《山市》全文与翻译
2.山市原文及翻译
3.《山市》原文及翻译
4.《山市》课文翻译
5.山市原文翻译
6.课文《山市》翻译
7.《山市》原文和翻译
8.山市的原文及翻译
- 上一篇:莫斯科没有眼泪歌词 ins 莫斯科没有眼泪LRC歌词
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 迈腾烧机油 大众迈腾烧机油最简单的修复方法
- 韵达快递投诉电话24小时投诉电话 生活中使用韵达快递的时候会有一
- 韵达快递价格 韵达快递是中国一家民营快递品牌
- 万凤之王演员表 1、《万凰之王》是2011年香
- 李白登黄鹤楼的三首诗 李白黄鹤楼的诗有:《黄鹤楼送孟
- ill 简要回答ill是一个英语单词,
- 吴克烈 吴克烈的拼音怎么读吴克烈的拼音
- 新浪超新星 1、《超新星运动会第四季》是由
- 杨澜的婚姻 杨澜有两段婚史,现任老公是吴征
- exm 1、exm是打扰的意思。exm
- 倪安东资料 倪安东资料介绍:倪安东(Ant
- japanesemaincurrent 1、QCC空间是QQ空间物品C
- 李宁鞋码对照表 李宁鞋码对照表李宁的鞋子尺码几
- 张慧清简历 1、张慧清。2、女。3、曾任云
- 河北省导游考试网 1,全国导游证考试各省市考导游
- 椰子350 椰子350是阿迪达斯的运动鞋,
- 查询手机号码机主 随着通信时代的不断发展,要想联
- 小神童全自动洗衣机 1、插上小神童全自动洗衣机电源
- 清凉山公园 唐以前、还算可以的,长安历史文
- 洛克王国小甲壳虫 1、犄角甲虫。2、是洛克王国土
- 淘宝代付款 品牌型号:vivos9系统:O
- 嫡孙是什么意思 1、长子嫡孙所谓长子嫡孙,是嫡
- cobu3d 1、宝儿(BoA),1986年
- 狗不理包子 01狗不理包子铺原名“德聚号”
- 爱情三贱客 1、《爱情三贱客》是于2012
- 深圳交强险 我们买了车之后,就得买保险,不
- 海阔天空粤语歌词 1、歌词今天我寒夜里看雪飘过(
- 海豚式打腿 1、海豚式打腿是一种游泳姿势,
- 狮子狗落地秒 LOL中的狮子狗是一个很强力的
- 数码伴侣盒 数码伴侣盒其实就是一种专门使用
- 最新推荐
-
- 山市全文翻译 《山市》出自蒲松龄的《聊斋志异
- loofah单词的意思,例句
- 跳蛛 跳蛛为什么会盯着人看
- 日全食是哪一年 2009年7月22日(农历六月
- ie打开不是主页 有的时候当我们双击桌面上面的I
- 路由器不能拨号 路由器拨号成功但是上不了网怎么
- 会计毕业论文题目 会计毕业论文题目1
- 韩宝仪 无聊的游戏歌词
- 硅胶干燥剂 硅胶干燥剂是在干燥剂行业中最常
- 大庆小芳 夫妻那些事歌词
- 推敲教案 《推敲》一课讲的是唐代诗人贾岛
- art模式 何为ART模式
- 莫斯科没有眼泪歌词 ins 莫斯科没有眼泪LRC歌词
- 我为环保做贡献 “小时候,在清新的空气里呼吸;
- 1953年多大 1953年出生的属蛇人,202
- 木棉花的春天演员表 木棉花的春天简介《木棉花的春天
- 九阴真经门派职位 九阴真经门派职位衣服会一直在吗
- 醉我一千年歌词 泓 醉我一千年LRC歌词
- 养老规划 养老规划篇1
- 雄伟壮丽的意思 【雄伟壮丽】的意思,拼音,读音
- 父亲节短信祝福 爸爸,坦白讲你有时非常狡猾,有
- 安东修士 安东修士在哪?很多玩家都不太清
- 陈晓琪 下一个约定歌词
- 背光键盘笔记本 背光键盘在一些游戏键盘上非常常
- 忍组词 忍不住
- beret单词的意思,例句
- 问鼎的意思 【问鼎】的意思,拼音,读音等)
- 矫枉过正的意思,拼音
- 别梦依依到谢家 《寄人·别梦依依到谢家》出自唐
- 雄浑的意思 【雄浑】的意思,拼音,读音等)
- 系统漏洞 windows系统漏洞问题是与
- 小书 【小书】的意思,拼音,读音
- 实习任务书 实习任务书篇1
- 鹊桥仙 秦观 引导语:秦观的《鹊桥仙·纤云弄
- 翼的拼音 【翼】字的意思解释,拼音,组词
- 李心艾 李心艾个人资料李心艾(Hsin
- Michael Jackson(迈克尔.杰克逊) history歌词
- 跋扈自恣 【跋扈自恣】的意思,拼音,读音
- 氟化氢 【氟化氢】的意思,拼音,读音等
- 嗥怎么读 【嗥】字的意思解释,拼音,组词
- 韩庚 背叛灵魂歌词
- 社会团体 社会团体,是指为一定目的由一定
- 始料不及的意思 【始料不及】的意思,拼音,读音
- 黄金理财 了解影响黄金交易价格的因素
- 蜻蛉 【蜻蛉】的意思,拼音,读音等)
- 内田真礼 内田真礼个人资料内田真礼,日本
- 长沙优山美地 均价:6100元㎡,象屿·优山
- 水稻育苗技术 培育壮苗是水稻育苗的主要目的。
- 冬日可爱的意思,拼音
- 问道外传新手卡 《问道外传》以深厚博大的道教文
- 红颜知己歌词 龙 红颜知己LRC歌词
- 三从四德是什么 【三从四德】的意思,拼音,读音
- 谁的救生圈 救生圈,俗称水浮,是海或游泳池
- 马健南 唯爱歌词
- 百度超级投影仪 百度超级投影仪怎么样呢根据百度
- win10底部任务栏无响应 有些朋友在使用自己的Win10
- 迷你世界什么时候上架 《迷你世界》4月底全网下架,最
- 纠结的意思 【纠结】的意思,拼音,读音等)
- 孙燕姿 同类歌词
- 黄磷用途 黄磷是一种极重要的基础工业原料