深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。

　　出自唐代杜牧的《题宣州开元寺水阁》

　　解释：深秋时节的密雨，给上千户人家挂上了层层的雨帘，落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中传出悠扬的笛声。

　　赏析：此句展现了时间上并不连续却又每每使人难忘的景象：一是深秋时节的密雨，像给上千户人家挂上了层层的雨帘；一是落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声，两种景象，一阴，一晴，一朦胧，一明丽，此时汇集起来，从而融合成一个对宣城、对宛溪的综合而长久性的印象。

　　原文

　　杜牧《题宣州开元寺水阁》

　　阁下宛溪，夹溪居人。

　　六朝文物草连空，天淡云闲今古同。

　　鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。

　　深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。

　　惆怅无因见范蠡，参差烟树五湖东。

　　译文及注释

　　译文

　　六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。

　　苍山翠柏间百鸟飞来飞去，宛溪两岸的人世世代代生活水乡山寨中。

　　深秋的雨就像帘幕一样笼罩千家万，落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。

　　内心里

　　译文及注释二

　　译文

　　六朝留下的文物已草蔽连空，只有这淡远的天空和飘忽的白云依旧古今相同。

　　苍山翠柏间百鸟飞来飞去，世世代代生活水乡山寨中。

　　帘幕外千家承受连绵秋雨，日落西山传来悠扬的笛声。

　　内心里怅惘无缘见到范蠡，只好掠过树木凝望太湖东。

　　注释

　　鉴赏

　　诗一开始写登临览景，勾起古今联想，造成一种笼罩全篇的气氛：六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。这种感慨固然由登临引起，但联系诗人的经历看，还有更深刻的内在因素。诗人此次来宣州已经是第二回了。八年前，沈传师任宣歙观察使（治宣州）的时候，

　　创作背景

　　这首诗当写于开成三年（838），当时杜牧任宣州团练判官。这首诗是他游开元寺，登水阁时的所见所闻及触景所发而作的。

　　参考资料：完善

　　1、

　　尚作恩 等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：37-39

　　2、

　　吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十一）：吉林大学出版社，2009：38-39

　　杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

　　杜牧

　　杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。? 527篇诗文　? 348条名句

标签：杜牧落日深秋