迷仙引 《迷仙引》全词情感真挚,语语动
作者:admin 发布时间:2023-10-12 17:03:08 分类:随笔 浏览:101
《迷仙引》全词情感真挚,语语动人,体现了作者柳永对歌妓的深刻理解和同情。以下是小编J.L分享的《迷仙引》翻译及赏析,更多柳永诗词作品请关注应届毕业生文学网。
【原文】
迷仙引
才过笄年1,初绾云鬟2,便学歌舞。席上尊前,王孙随分相许3。算等闲、酬一笑4,便千金慵觑5。常只恐、容易蕣华偷换6,光阴虚度。
已受君恩顾7,好与花为主8。万里丹霄9,何妨携手同归去。永弃却、烟花伴侣10。免教人见妾,朝云暮雨11。
【注释】
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。
随分:随便、随意。
等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。
蕣(shùn)华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。“华”,通“花”。
君:指这位歌妓恩遇的倾吐对象。
花:喻青春貌美的歌妓。
丹霄:布满红霞的天空。
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
【白话译文】
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
- 上一篇:陈天文 陈天文个人资料陈天文,1963
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 大宝眼袋霜价格 说到家喻户晓的平价护肤品,很多
- 成语网名大全 1、枯萎的信2、往事如烟3、悲
- 微肥 微肥是什么?该如何使用?作物生
- 林建鹏 说到王思聪,大家都会想到他是王
- 曾轶可父亲 曾轶可说出来很多人不清楚,可她
- 安吉中南百草园 位于湖州的安吉中南百草园是一处
- 梅姨案 1、梅姨案指全国通缉的人贩子子
- 平凡之路歌词是什么意思 1、寓意:《平凡之路》延续了朴
- 孟尝君有舍人 1、《孟尝君舍人》出于战国时代
- 大连红旗高中 1,大连红旗高中好吗这个学校还
- 农民工保险 现在大家都开始买保险了,
- 恐龙宝贝之失落的文明动漫 1、《恐龙宝贝之失落的文明》是
- 未来可期 1、未来可期的意思是未来可以期
- 拾忆歌词 1、歌词翻开日记整理破碎的心情
- 小日向白朗 1、普安协会,1935年在天津
- 标杆管理起源于 1、标杆管理起源于美国施乐公司
- 桑兰的资料 1、黄健,男,出生于中国福建,
- 天上白玉京下句 1、《天空中的白玉景》的下一句
- 浙江卫视左岩 1、左岩,女,满族,1985年
- 固定收益 固定收益类理财是指一部分的理财
- 浙江外国语学院专科 1、浙江外国语学院(Zheji
- 拉登的儿子 1、奥马尔·本·拉登(Omar
- 河南工程学院专科 1,河南工程学院都有什么大专专
- 王传越简历 1、《请放心》是王传越演唱的一
- 民国四大家族 1、一般是指蒋宋孔陈四大家族,
- 王紫藤 王紫藤的拼音怎么读王紫藤的拼音
- 溏心风暴剧情分集介绍 第1集正哥心头二件事正哥买下心
- 欧莱雅眼线膏 1、巴黎欧莱雅(L’Oréal
- 圣诞贺卡 011、人依旧,物依旧,又是一
- 玻尿酸充填 说到玻尿酸填充,相信许多爱美人
- 最新推荐
-
- 迷仙引 《迷仙引》全词情感真挚,语语动
- 网络情缘歌词 徐飞 网络情缘LRC歌词
- 李圣杰 光年歌词
- 孟九 很多朋友问流光之城孟九是谁?经
- 陈天文 陈天文个人资料陈天文,1963
- 艾玛德考尼斯 艾玛·德考尼斯个人资料艾玛·德
- 丝绸之路教学设计 【教材分析】
- 赵敏芬 赵敏芬个人资料赵敏芬,1941
- 突如其来是什么意思 【突如其来】的意思,拼音,读音
- 日本恐怖片贞子 《午夜凶铃》(日文:リング),
- 叶立三 叶立三是虚构人物,无历史原型。
- 陈益汉 陈益汉个人资料真理翰(),19
- 白穆 白穆个人资料白穆,1989年5
- 教训的意思 【教训】的意思,拼音,读音等)
- 全面屏手机 全面屏手机哪个好?要说今年手机
- 阎罗王 冥王是古希腊神话中的人物,是西
- 至上励合 鸭梨大歌词
- 格里高利圣咏 欧洲中世纪,围绕着教会礼拜活动
- 下雨的作文 下雨的作文
- 邓紫棋 泡沫歌词
- 育婴 【育婴】的意思,拼音,读音等)
- 我难忘的一件事 有很多事令我难忘,有的让我高兴
- 只轮不反的意思,拼音
- idiot是什么意思
- 诊组词 “诊”组词,拼音,解释诊所诊疗
- 畜牧业发展 1畜牧业发展的趋势和特点
- 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳(作者 出处)
- 阿拉 【阿拉】的意思,拼音,读音等)
- 街头篮球吧 创建角色频道选择房间选择道具商
- 生硬的意思 【生硬】的意思,拼音,读音等)
- 新惊天动地双剑加点 新惊天动地双剑加点1
- 刘璇资料 刘璇个人资料刘璇,1979年8
- 落花生教学反思 教学完《落花生》一课,我的感触
- 易欣 忧伤的季节歌词
- 七黄五狼黑之神机秘策 七黄五狼黑之神机秘策演员表(主
- 诗经 国风 《诗经》是约在公元前六世纪中叶
- 疼爱歌词 健 疼爱LRC歌词
- 敲定 【敲定】的意思,拼音,读音等)
- 土地登记规则 土地登记规则土地登记规则国土局
- 网络日记 网络日记篇1
- 欢乐元帅主题曲片头曲(公告天下我爱你 基)歌词 欢乐元帅 欢乐元帅主题曲片头曲(公告天下我爱你 古巨基)LRC歌词
- 宅心仁厚 【宅心仁厚】的意思,拼音,读音
- 万里追悼会 从万里之子万伯翱先生处了解到,
- 部落怎么去埃索达 部落怎么去埃索达?可能有部分玩
- 直销银行 从2014年2月28日我国国内
- 易欣 出局歌词
- 唐古 女人的苦你知道多少歌词
- OK 陶辚竹 It's OK歌词
- 蹑手蹑脚的近义词 【蹑手蹑脚的近义词】(以下词语
- 翥的读音 【翥】字的意思解释,拼音,组词
- 温州中专学校有哪些 中专学校是很多初中毕业生的选择
- 安步当车 【安步当车】的意思,拼音,读音
- 一只会说话的猫 一只会说话的猫
- 部门 【部门】的意思,拼音,读音等)
- 绯红任务 绯红任务是一个非常有意思的任务
- 梁咏琪 给自己的情歌歌词
- 双孖JL JL歌词
- first first与firstly都有
- 谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知(作者 出处)
- 登时的拼音 【登时】的意思,拼音,读音等)