登岳阳楼记翻译 《登岳阳楼记》是出自唐代诗人杜
作者:admin 发布时间:2023-10-11 08:39:53 分类:指南 浏览:130
《登岳阳楼记》是出自唐代诗人杜甫笔下是的一首诗,下面是登岳阳楼记杜甫翻译的内容,欢迎阅读!
登岳阳楼
唐代:杜甫
昔闻洞庭水,今上岳阳楼。
吴楚东南坼,乾坤日夜浮。
亲朋无一字,老病有孤舟。
戎马关山北,凭轩涕泗流。
译文及注释
译文
以前的`日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
注释
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
④乾坤(qián kūn)日夜(一作“月”)浮:日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八:“湖水广圆五百余里,日月出没于其中。”乾坤:天地,此指日月。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
⑧凭轩:倚着楼窗。涕泗流:眼泪禁不住地流淌。涕泗:眼泪和鼻涕,偏义复指,即眼泪。
【登岳阳楼记杜甫翻译】相关文章:
1.登岳阳楼记翻译
2.《登岳阳楼记》翻译
3.杜甫《登岳阳楼记》评课稿
4.登岳阳楼记 杜甫
5.登岳阳楼记杜甫
6.登岳阳楼记简化翻译
7.范仲淹登岳阳楼记翻译
8.登岳阳楼记古诗及翻译
- 上一篇:怡湖华庭澜郡 怡湖华庭澜郡挺不错的,均价12
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 安徽农村信用社网上银行 如何快速登陆安徽农村信用社网上
- 数米粒返利网 1、不需要,大米9返利网永久免
- 柯南沉默的十五分钟 1、《名侦探柯南:沉默的15分
- 戴澄东 1、戴澄东是抗日名将戴安澜之第
- 植物传播的方法 1、植物种子的传播方式一:水传
- 学院代码查询 1,查询学校代码和各专业代码陕
- 房的笔顺 1、点,横折,横,撇,点,横,
- 孔令辉老婆 孔令辉和马苏,一个是大名鼎鼎的
- 严慧晶 1、今年27岁的严慧晶经历和武
- 水发胭脂电视剧 1、连秀芳。2、李司棋饰演电视
- 池塘王子 1、《池塘王子》是法国Gull
- 机场受黑广播干扰 1、黑广播,是指未经广电主管部
- 棕组词语 1、棕组词语:(1)棕榈、棕绷
- 星期六左眼跳 1、星期一2、左眼跳,今天要出
- 彼岸花开梦千羽 1、《魔法学院彼岸花的秘密》是
- 期权合约 期权合约(optioncont
- 娇子x 是不是还听说过识别烟王的说法?
- 数码宝贝ds 1、大地暴龙兽(ジオグレイモン
- 梦见打死老虎 我们在生活中,相信很多人都做过
- 汝窑在哪个省 釉面每个人审美不一样不好定标准
- 人防系统 1、全国人防系统人防工程是一种
- 深圳伪娘 摘要:深圳伪娘遭扒衣女汉子大战
- 微信摇红包 工具材料微信操作方法01周末的
- 海狸鼠 海狸鼠是大型啮齿动物,主要分布
- 夏天开空调26度省电还是28度 1、空调开28度省电还是26度
- 德阳中学贴吧 1、四川省德阳中学(Deyan
- 什么是金融业 现阶段大家认为做什么最挣
- 37wan神曲 1、《37wan神曲》是一款角
- 彻的拼音和组词 1、彻的拼音为:chè。2、贯
- 杜国璋 1、杜国璋,男,人称“杜哥“,
- 最新推荐
-
- 登岳阳楼记翻译 《登岳阳楼记》是出自唐代诗人杜
- 振动 【振动】的意思,拼音,读音等)
- 十五年等待候鸟演员表 十五年等待候鸟演员表(主演)
- 3月7 3月7号是什么日子:女生节
- 街 “街”组词,拼音,解释街猾子街
- 痉挛是什么意思 【痉挛】的意思,拼音,读音等)
- 就业指导课心得体会 大学生就业指导课的心得体会范文
- 人间自是有情痴,此恨不关风与月(作者 出处)
- 郭台铭语录 郭台铭经典语录
- 花棒 【花棒】的意思,拼音,读音等)
- 滥竽充数续写 南郭先生逃走以后,他并没有回家
- 怡湖华庭澜郡 怡湖华庭澜郡挺不错的,均价12
- 原来如此作文 家中曾经买过一盆养尊处优的兰花
- qq风尚网 系统默认群图标太平凡太没有个性
- 赵敬一 骑士歌词
- 生活在地球村的人们 教材分析:人种问题是当今人类社
- 我的最爱歌词 欣 我的最爱LRC歌词
- 制度 【制度】的意思,拼音,读音
- 阿悄 爱与妒忌歌词
- 血组词 “血”组词,拼音,解释血淋血性
- 河南省教师职称评定 评审标准:正高级教师要以思想为
- 张三李四 【张三李四】的意思,拼音,读音
- cf情侣名字 2、【要疼你一辈子要爱你一辈子
- 请不要辜负这个时代 如今,中国互联网上80%的声音
- 私奔歌词 薇琪 私奔LRC歌词
- 死亡竞赛 csgo死亡竞赛怎么固定武器,
- 小朋友歌词
- 偷组词 “偷”组词,拼音,解释偷偷摸模
- 防身术 一、徒手抗暴御侮术
- 莫言 红高粱家族 【莫言《红高粱家族》书评篇一】
- 灵与肉电视剧剧情 灵与肉简介《灵与肉》是由宁夏回
- 开济 【开济】的意思,拼音,读音
- 五九 第一天:2019年1月27日
- 邱永传 七月七的花歌词
- 硕士扩招 几年前,提起专业硕士,许多大学
- 教师 歌曲 教师节歌曲一:《总有你鼓励》
- 囚鸟歌词
- 问斜阳电影 《问斜阳》使我认识了一个演员,
- 虎牢关攻略 虎牢关攻略及虎牢关之战攻略,虎
- 撒贝宁的资料 撒贝宁个人资料撒贝宁,1976
- 变质酸奶 酸奶是以鲜奶为原料,然后通过加
- dnf独立攻击有什么用 dnf独立攻击有什么用?可能有
- 西安三本 西安三本大学排名
- 片冈爱之助 片冈爱之助个人资料片冈爱之助,
- 快的组词 “快”组词,拼音,解释快举快乐
- 北方有佳人演员表 北方有佳人简介《北方有佳人》是
- 陆永 陆永个人资料陆永,男,原名陆永
- 蒙克 我的眼泪只为你流歌词
- 甫组词 杜甫
- 斩魂神法技能 斩魂将神加点1、前期加点这里要
- 华人群星6 梁山伯与茱丽叶歌词
- girl 紫薇 only girl歌词
- 轻佻 【轻佻】的意思,拼音,读音等)
- 百家讲坛三字经 百家讲坛三字经
- 开关电源设计 【摘要】随着便携式电子器件的应
- 全世界都知道你变了心歌词
- 重庆高考状元2020 2015年重庆高考文理状元分别
- 而浮生若梦,为欢几何?(作者 出处)
- 沙宝亮暗香歌词 暗香是沙宝亮的代表作之一,但是
- 广州五一旅游 2017年五一广州旅游必去景点