helen of troy HelenofTroy直译作“
作者:admin 发布时间:2023-10-10 10:08:17 分类:答疑 浏览:126
helen of Troy 直译作“特洛伊的海伦”,源自荷马史诗Iliad(《伊利亚特》)中的希腊神话故事。
Helen是希腊的绝世佳人,美艳无比,嫁给希腊南部邦城斯巴达国王墨涅俄斯 (Menelaus) 为妻。后来,特洛伊王子帕里斯 (Paris) 奉命出使希腊,在斯巴达国王那里做客。帕里斯在爱与美之神阿芙罗狄蒂的帮助下,趁着墨涅俄斯外出之际,诱走海伦,还带走了很多财宝。此事激起了希腊各部族的公愤,墨涅俄斯发誓说,宁死也要夺回海伦,报仇雪恨。为此,在希腊各城邦英雄的赞助下,调集十万大军和1180条战船,组成了希腊联军,公推墨涅俄斯的哥哥阿枷门农 (Agamemnon) 为联军统帅,浩浩荡荡,跨海东征,攻打特洛伊城,企图用武力夺回海伦。双方大战十年,死伤无数,许多英雄战死沙场。甚至连奥林匹斯山的众神也分成两个阵营,有些支持希腊人,有些帮助特洛伊人,彼此间展开了一场持久的恶斗。最后希腊联军采用足智多谋的奥德修斯 (Odusseus) 的“木马计”(即上一期的Greek Gift里提到的“木马计”),里应外合才攻陷了特洛伊。希腊人进城后,大肆杀戮,帕里斯王子也被杀死,特洛伊的妇女、儿童全部沦为奴隶。特洛伊城被掠夺一空,烧成了一片灰烬。战争结束后,希腊将士带着大量战利品回到希腊,墨涅俄斯抢回了美貌的海伦重返故土。这就是特洛伊战争的起因和结局。正是由于海伦,特洛伊遭到毁灭性的屠城,真所谓“倾国倾城”,由此产生了Helen of Troy这个成语。
特洛伊战争的真实性,已为19世纪德国考古学家谢里曼在迈锡尼发掘和考证古代特洛伊古城废墟所证实。至于特洛伊城被毁的真正原因,虽然众说纷纭,但肯定决不是单单为了一个美女。与其说是为了争夺海伦而打了起来,毋宁说是为了争夺该地区的商业霸权和抢劫财宝而引起战争的。所谓“特洛伊的海伦”,实质上是财富和商业霸权的化身。中国历史上也有过“妲己亡商”“西施沼吴”等传说,以及唐明皇因宠杨贵妃而招致“安史之乱”,吴三桂“冲冠一怒为红颜”等说法。汉语中有个“倾国倾城”的成语(语出《汉书?外戚传》:‘一顾倾人城,再顾倾人国’。)这里的“倾”字一语双关,既指美艳非凡,令人倾倒;也指倾覆邦国。其含义与Helen of troy十分近似。由此可见,中英两国的文化是有一定的相通之处的,这样的相似之处,对同学们学习英语也是非常有好处的。
在现代英语中,Helen of Troy这个成语,除了表示a beautiful girl or woman; a beauty who ruins her country等意义外,还可以用来表示a terrible disaster brought by somebody or something you like the best的意思。
How to use it
e.g. It is unfair to attribute the fall of kingdoms to Helen of Troy.
e.g. Cindy became the Helen of Troy between the brothers.
- 上一篇:甘萍 甘萍个人资料甘萍,1987年湖
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 奥比岛邮递员 1、《奥比岛》由广州百田信息科
- 核级阀门 1、大连大高阀门有限公司是在原
- 房屋建筑风水 房子对于人们来说是一件重大的事
- 木瓜牛奶 木瓜是很常见的水果,含有丰富的
- 太阳神战记 1、太阳神之翼神龙(ラーの翼神
- 属于你我的森林 01穿过挪威的森林让我走进你梦
- 权嘉云 权嘉云的拼音怎么读权嘉云的拼音
- 新天骄外挂 巨野幻境过图脚本不是壤城幻境搞
- 康达尔集团 1、罗爱华,女,1960年12
- 如何进行投资理财 经常投资的投资者都知道,小额理
- 梵怎么读 梵,汉语汉字,读音为fàn,意
- 柯尔特双枪 1、柯尔特双枪,游戏《穿越火线
- 古田二路翠堤春晓 1、翠堤春晓小区是位于成都市武
- 汤淼现任妻子 1、汤淼现在是有老婆的!汤淼什
- 波音公司声明 自从2000年开始到现在波音7
- 欣杨无圣光 近日有网友晒出了一张欣杨无圣光
- 牵挂的近义词 1、牵挂的近义词是惦念、想念、
- 果蔬纤维代餐粉 1、康比特果蔬纤维代餐粉以天然
- 泰国英拉简介 英拉简介2019-02-281
- 堂皇的意思 堂,正房,高大的房子,可以用来
- 海南style 1、海南屯昌农博会历经4年,成
- 北京上调养老金标准 北京市人社局发布了北京市202
- 浙江传媒学院校花 1,伶佳是浙江传媒学院大一的是
- 李一男 【导语】华为的牛人有很多,无论
- 童年读后感600字 在现实生活或工作学习中,大家都
- 百世金谷 1、百世金谷实业有限公司自成立
- 秦安一中 秦安一中前身是“秦安县立初级中
- 湖南广益大宗商品 在金融行业,大宗商品是一个比较
- 彭冠英的老婆 近日,有媒体目击到彭冠英出现在
- 成也萧何败萧何是什么意思 1、萧何:汉高祖刘邦的丞相。2
- 最新推荐
-
- helen of troy HelenofTroy直译作“
- 血泊的拼音 【血泊】的意思,拼音,读音等)
- 盘石 【盘石】的意思,拼音,读音等)
- 无垠的拼音 【无垠】的意思,拼音,读音等)
- 哈利波特与密室读后感 听老师推荐,我阅读了世界闻名的
- miui12稳定版 miui12稳定版是万众期待的
- 诞辰 【诞辰】的意思,拼音,读音等)
- 甘萍 甘萍个人资料甘萍,1987年湖
- 无声电影歌词 无声电影LRC歌词
- 咸宁学院学报 1.增长曲线模型中回归系数阵混
- cyprus单词的意思,例句
- 职场中国 2010年的职场风云变幻,大事
- 林忆莲 推搪歌词
- 寻找结界 原神寻找结界任务怎么做?这个任
- 今年父亲节是几月几日2020 人说父爱如山,高大雄壮又气势威
- 谢兰 谢兰个人资料谢兰,1971年1
- 神武九天飞羽技能加点 37级前可以走这样的路线,这里
- 曾莞婷 曾莞婷个人资料曾莞婷(Vick
- 周洁 周洁个人资料周洁,上海歌剧舞剧
- Wanna Rock 樱桃帮 I Wanna Rock歌词
- 论语全文及译文 论语主要就是记载孔子的话,我们
- 秋雨时分 9月12日,凤凰卫视展播《秋雨
- 星夜 【星夜】的意思,拼音,读音等)
- 在路上歌词
- 一念之间歌词 一念之间歌词
- 跋山涉水 【跋山涉水】的意思,拼音,读音
- 社的组词 “社”组词,拼音,解释社团社会
- 最初 【最初】的意思,拼音,读音等)
- 套马杆歌词托娅套马杆LRC歌词
- 一往情深的意思 【一往情深】的意思,拼音,读音
- 负心人歌词 负心人LRC歌词
- 稽查科 中国的医疗保障制度是在新中国成
- 暖气打压试验 暖气打压怎么做?
- 周显欣 周显欣个人资料周显欣(1982
- charterer单词的意思,例句
- 荒凉 【荒凉】的意思,拼音,读音等)
- 淡的拼音 【淡】字的意思解释,拼音,组词
- 山口组纹身 想知道日本山口组为什么都要纹纹
- 信任 【信任】的意思,拼音,读音
- 郑州大专院校排名 郑州比较好的大专院校有:河南职
- 立春古诗 1、《奉和立春日侍宴内出剪彩花
- 染发梳 染发梳在使用的时候是比较的方便
- 孙紫晴 傻女人歌词
- Girl 李贞贤 Vogue Girl歌词
- 科学家小时候的故事 爱迪生小时候的故事
- 暧昧歌词 谦 暧昧LRC歌词
- 太原师范学院校徽 太原师范学院校徽
- 中国海啸 中国发生海啸的地方是沿海地区。
- 蹼 【蹼】字的意思解释,拼音,组词
- 精灵传说礼包 JA01-3015-3733-
- 梁咏琪 好好走歌词
- 好名 【好名】的意思,拼音,读音
- 一周学习计划 一周学习计划
- 语文想说爱你不容易 “你看看你那字,歪歪扭扭,横不
- 童年趣事作文450字 “池塘边的榕树上,知了在声声叫
- 水晶玻璃 水晶玻璃是由硅和氧化铅(后续无
- 常熟理工学院排名 2019年常熟理工学院排名
- 内力 【内力】的意思,拼音,读音
- 统计分析论文 多元统计分析论文篇1
- 朗读者第四期 由董卿担任制作人、主持人的文化