元史廉希宪传 元史廉希宪传原文及全文翻译
作者:admin 发布时间:2023-10-06 06:53:30 分类:网络 浏览:113
元史
原文:
廉希宪,字善用,布鲁海牙子也。幼魁伟,举止异凡儿。九岁,家奴盗马逃去,既获,时于法当死,父怒,将付有司,希宪泣谏止之,俱得免死。又尝侍母居中山,有二奴醉出恶言,希宪日:“是以我为幼也。”即送系府狱,杖之。皆奇其有识。世祖为皇弟,希宪年十九,得入侍,见其容止议论,恩宠殊绝。希宪笃好经史,手不释卷。一日,方读《孟子》,闻召,急怀以进。世祖问其说,遂以性善义利仁暴之旨为对,世祖嘉之,由是知名。
十二年,右丞阿里海牙下江陵,请命重臣开大府镇之。帝急召希宪,使行省荆南,谕日:“荆南入我版籍,欲使新附者感恩,未来者向化。南土卑湿,于卿非宜,今付托以大事,度卿不辞。”希宪日:“臣每惧才识浅近,不能胜负大任,何敢辞疾。”希宪冒暑痰驱以进。至镇,即日禁剽夺,通商贩,兴利除害。首录宋故幕僚能任事者,以备采访,仍择二十余人,随材授职。左右难之,希宪日:“今皆国家臣子也,何用致疑。”时宋故官礼谒大府,必广致珍玩,希宪拒之,且语之日:“汝等身仍故官,或不次迁擢,当念圣恩,尽力报效。今所馈者,若皆己物,我取之为非义;一或系官,事同盗窃;若敛于民,不为无罪。宜戒慎之。”皆感激谢去。令凡俘获之人,敢杀者,以故杀平民论。立契券质卖妻子者,重其罪,仍没入其直。先时,江陵城外蓄水扦御,希宪命决之,得良田数万亩,以为贫民之业。发沙市仓粟之不入官籍者二十万斛以赈饥。大纲既举,乃日:“教不可缓也。”遂大兴学,选教官,置经籍,旦日亲诣讲舍,以厉诸生。西南溪洞,及思、播田、杨二氏,重庆制置赵定应,俱越境请降。事闻,帝日:“先朝非用兵不可得地,今希宪能令数千百里外越境纳土,其治化可见也。”关吏得江陵人私书,不敢发,上之,其中有日:“皇帝遣廉相出镇荆南,岂惟人渐德化,昆虫草木,成被泽矣。”帝日:“希宪不嗜杀人,故能尔也。”
十七年十一月十九夜,有大星陨于正寝之旁,流光照地,久之方灭。是夕希宪卒,年五十。(选自《元史廉希宪传》,有删节)
译文:
廉希宪字善用,是布鲁海牙的儿子。小时候身材魁梧,举止不同于一般儿童。九岁时,有四个家奴偷了五匹马逃走,抓住以后,按当时的法律应该处死,父亲很生气,要把犯人送交有关部门,廉希宪哭着劝止了他,犯人全部免死。他还曾侍奉母亲住在山中,有两名家奴喝醉后口出恶语,廉希宪说:“这是欺我年幼。”于是将那二人绑送官府狱中关押,用木棍打他们。大家都惊奇他有如此主见。世祖还是皇弟时,廉希宪十九岁,得以入选侍奉,世祖看他这般容貌举止和谈吐,特别恩宠他。廉希宪非常喜好经史著作,手不释卷。有一天,正在阅读《孟子》,得知皇帝召见他,急忙把书揣在怀里就进宫了。世祖问他孟子的学说,他就用人性善、重义轻利、行仁政而不行暴政的观点回答,世祖表扬了他,称他为“廉孟子”,从此知名。
十二年,右丞阿里海牙视察江陵,绘制了地形图上奏朝廷,请求命令身居要职的大臣开设高级官府镇守那里。皇帝急忙召回廉希宪,派他行省荆南,晓谕说:“荆南地区归入了我朝版图,你要让新归附的人感恩,尚未归附的人向往归化。南方土地低洼潮湿,对你不适宜,现在把大事托付给你,朕想你不会推辞的。”廉希宪说:“我时常担心的是自己的才能和见识都很浅陋,不能够胜任大事,怎敢以身体有病推辞呢?”廉希宪冒着酷暑急速前进。到达治所,当天就禁止抢掠,使商贩贸易通畅,兴利除害。首先登记宋朝旧有官吏中能干事的人,以备选取和咨询,还挑选了二十多人,根据才能授任相应的官职。左右之人提出异议,廉希宪说:“现在都是国家的臣子,有什么可怀疑的?”当时宋朝旧官吏到高级官府行礼晋见,必然广送珍宝玩物,廉希宪拒绝不收,并且告诉他们:“你们仍担任原来的官职,有的还被破格提升,应当感念皇帝的恩典,尽力报效朝廷。现在你们馈送的,如果都是你们私人的物品,我收取就是不义;一旦有属于公家的财物,此事就如同盗窃;如果是从百姓那里搜刮而来的,就不是无罪了。应当警戒慎重对待此事。”送礼的人都感激谢罪离去。廉希宪下令凡是被俘虏的人,谁敢杀死他们,按故意杀害平民论罪。订立文书典卖妻子儿女的人,加重治罪,并没收他典卖所得的'钱。以前,江陵城外储蓄了水作抵御用,廉希宪命令挖开缺口放掉水,得到数万亩良田,分给贫穷百姓耕种。调拨沙市不入官库的储粮二十万斛,用以赈济饥民。重要纲领已经确立,于是说:“教育不可延缓。”随即大力兴办学校,选择教官,购置经典书籍,天明时亲自到讲学地点,以鼓励学生。西南地区的少数民族,以及思州、播州的田、杨二家族,重庆制置赵定应,全都越过边境前来请求归降。事情上奏朝廷,皇帝说:“先朝不使用军队就得不到土地,如今廉希宪能让几千几百里之外的人越境前来献纳土地,可见其治理教化的效果。”守关之吏得到一封江陵的私人信件,不敢打开,上交朝廷,信中说:“皇帝派遣廉丞相出京镇抚荆南,哪里只是人民受到恩德教化,连昆虫草木,也都受到恩泽了。”皇帝说:“廉希宪不喜好杀人,所以能做到这样。”
十七年十一月一九日夜,有颗大星陨落在廉希宪居室的正室旁边,闪动的光芒照亮大地,很久才熄灭。这天晚上,廉希宪去世,享年五十岁。
【元史廉希宪传原文及全文翻译】相关文章:
1.元史廉希宪传的原文及全文翻译
2.元史拜住传原文翻译
3.《元史杨枢传》原文及翻译
4.元史太平传原文及翻译
5.《元史星吉传》原文及翻译
6.《元史许衡传》原文及翻译
7.元史拜住传原文及翻译
8.《元史李进传》的原文及翻译
相关推荐
- 桔子的种类 桔子有哪些品种全世界的橘子的品
- 招财麒麟 1、选择麒麟要慎重摆放,不能摆
- 可爱男生 一、女生说男生可爱是什么意思1
- 拉筹伯大学世界排名 拉筹伯大学QS排名最近有很多学
- 未婚妈妈特种兵爱人 1、鲍伟康,潇湘书院创始人,2
- 安卓电池校正 安卓手机电池校正方法教程非ro
- 有关龙的谚语 1.有关龙的谚语一、龙的谚语1
- 地下城与勇士疲劳 1、疲劳值是某些游戏(如龙之谷
- 朱尔立 摘要:今日(11月11日)大宗
- 少男乖 1、2012年,随着DOTA类
- 平安夜各种暖心话 在日常的学习、工作、生活中,大
- gtrr35 因为中国进口是成百上千的,国内
- 李雪健与于蓝关系 1、田壮壮的父亲田方是一位演员
- 普力马发动机 普力马用了什么发动机,普力马一
- 新词儿 款下海买单追星族上班族工薪族打
- 日照港中学 1、日照港中学始建于1984年
- c罗国家队99球 葡萄牙战胜卢森堡丝毫不令人意外
- 李忠瑞继母 1、梁婖婷,女,元大证券董事李
- 想死的个性签名 想死的个性签名1、你那么爱她,
- 朱孝天微博 朱孝天,1979年1月15日生
- 星星变奏曲教学反思 1、《星星变奏曲》是朦胧派诗人
- 挥剑问情歌词 导语:《挥剑问情》为2004年
- 中韩男篮 1、国际篮联亚洲男篮锦标赛(男
- sva纽约视觉艺术学院 纽约视觉艺术学院位于美国纽约州
- 晶华玻璃砖 1、空心玻璃砖是以烧熔的方式将
- 淘宝网旺旺 1、淘宝里谈到的旺旺号就是淘宝
- 液压离合器 相关内容汽车一般三滤多久更换一
- 李锡鹤 1、李锡鹤。2、男。3、现为华
- 我的环保宣言 在日常学习、工作和生活中,大家
- 有源蜂鸣器和无源蜂鸣器 品牌型号:联想GeekPro系
- 最新推荐
-
- 元史廉希宪传 元史廉希宪传原文及全文翻译
- 谭小雨 离开之后歌词
- 笑傲江湖门徒加点 笑傲江湖门徒加点是游戏中的特色
- 江山歌词 江山LRC歌词
- 我们俩的婚姻 新世纪初,北方某省会城市。“我
- 商店的拼音 【商店】的意思,拼音,读音
- 为奴十二载 有些电影可以killtime,
- 薛之谦 伏笔歌词
- 独无外物牵,遂此幽居情(作者 出处)
- 挂图 【挂图】的意思,拼音,读音等)
- 国庆假期2020法定假日几天 2020年国庆节中秋节法定假日
- 三国战纪2武器 三国战纪2马超武器攻略大全是本
- 苏西黄 北京苏西黄俱乐部|ClubSu
- 十字路口作文 繁华的都市,车水马龙,川流不息
- 永生的眼睛教学设计 教材分析:
- 徐佳莹 一样的月光歌词
- 十一见闻500字 2015十一见闻500字作文
- inglis单词的意思,例句
- 臆度 【臆度】的意思,拼音,读音等)
- 潘阳的第二任老公是谁 想知道潘阳老公石磊儿子介绍吗?
- 打压 【打压】的意思,拼音,读音等)
- 哈根达斯吃出玻璃 当时事发突然,我老公和朋友都很
- 《将进酒》原文 李白,字太白,号青莲居士,是中
- 薛之谦 暧昧歌词
- 电信日是哪天 世界电信日是哪一天?
- 时杰 好想陪着你歌词
- 大话西游2武尊神 大话西游2一转武尊神玩法:
- 中小企业电子商务 摘要:制定切实可行的电子商务发
- 藤兮 大眼睛女孩歌词
- 百家讲坛 三字经 《三字经》里有很多哲学故事,给
- 我所理解的教育技术 我所理解的教育技术
- 刘容嘉 刘容嘉个人资料刘容嘉,1983
- 2021七夕 2021年七夕节是8月14日,
- 秋景作文 关于秋景的作文
- 暴林 最伤感的情歌歌词
- 守护美女城 iseedeadpeople=
- 中国好姑娘歌词
- 觥筹交错的意思,拼音
- 男用催情 男性朋友们总有很强的性欲,因为
- 星钻 点亮星钻需要自身有黄钻和绿钻才
- 孙勇 你说我说歌词
- 世上只有歌词
- 荣联合 荣联合个人资料荣联合,原内蒙古
- 王奕智 华人群星18 为什么你会爱上他 王奕智歌词
- 描述 【描述】的意思,拼音,读音等)
- 天各一方歌词
- 秋景 描写秋景的唯美句子1
- 山东物业管理 (2009年1月8日山东省第十
- 免洗护发素 免洗护发素可以防止秀发的毛鳞片
- (栗雅馨/王子月) 栗雅馨 说再见不应该在秋天 (栗雅馨/王子月)歌词
- 关于手机的英语作文 Nowadays,withth
- dota夜魔攻略 dota夜魔攻略及dota夜魔
- 美丽秋天 秋天来了,秋姑娘迈着轻轻的脚步
- 点亮qq播客图标 看到个人资料上还一个小DV图标
- 成仁取义 【成仁取义】的意思,拼音,读音
- 冒险岛火炮手挂机 冒险岛火炮手挂机路线
- 谷歌自行车 过去10年来,企业自行车队在硅
- 秀组词语 “秀”组词,拼音,解释秀萼秀弱
- 樊少华 爱是你我的骄傲歌词
- 恨组词 仇恨