祖莹偷读 祖莹偷读的文言文翻译
作者:admin 发布时间:2023-10-04 08:57:16 分类:指南 浏览:95
导语:《祖莹偷读》选自《北史·列传第三十五》,这则短文记叙了祖莹自幼夜以继日勤奋苦读的事迹,说明了只要勤奋好学,就能学有所成。以下是小编为大家分享的祖莹偷读的文言文翻译,欢迎借鉴!
【原文】
祖莹,字元珍,范阳遒人也。父季真,位中书侍郎、钜鹿太守。
莹年八岁能诵《诗》、《书》,十二为中书学生,好学耽书,以昼继夜,父母恐其成疾,禁之不能止。常密于灰中藏火,驱逐僮仆,父母寝睡之后,燃火读书,以衣被蔽塞窗户,恐漏光明,为家人所觉。由是声誉甚盛,内外亲属呼为“圣小儿”。尤好属文,中书监高允每叹曰:“此子才器,非诸生所及,终当远至。”
时中书博士张天龙讲《尚书》,选为都讲。生徒悉集,莹夜读书劳倦,不觉天晓,催讲既切,遂误持同房生赵郡李孝怡《曲礼》卷上座。博士严毅,不敢还取,乃置《礼》于前,诵《尚书》三篇,不遗一字。 讲罢,孝怡异之,向博士说,举学尽惊。后高祖闻之,召入令诵五经章句,并陈大义,帝嗟赏之。以才名拜太学学士。
【注释】
范阳遒:范阳郡遒县。
位:官职。
耽:迷恋,沉溺
恐:担心。
驱逐:赶走。
蔽塞:遮盖。
为……所:被。
由是:因此。
尤:特别。
甚:很。
盛:大。
属(zhǔ):撰著。
每:常常。
悉:全,都。
遗:遗漏。
严毅:严厉,严肃,要求严格。
以:凭借。
拜:授予官职。
恐:担心,害怕。
披:通“被",指被子。
【翻译】
祖莹,字元珍,是范阳遒人。父亲叫季真,担任中书侍郎、钜鹿太守职务。
祖莹八岁的时候能够背诵《诗》、《书》,十二岁时是中书的学生。他迷恋读书,日日夜夜地学习,他的父母害怕他会生病,禁止他这样做,却没能使他停止读书。他经常偷偷地在灰里藏木炭,赶走童仆,等到父母睡着之后,点燃木炭读书,用他的衣服和被子遮盖窗户和门,担心漏光,被家里人发觉。因为这件事情,他的'名声传得更广了,里里外外的亲属都叫他圣小儿。他还特别喜欢写文章。中书监的高允每次(谈到他都)感叹说:“这个孩子的才能不是大多数人能够达到的,他最终会大有作为的。”
当时中书博士张天龙讲《尚书》,选为主讲。学生们都聚集来听。祖莹在夜里读书不觉疲倦,不知道天亮了。老师十分着急地催促他去讲课,他却错拿了住在同一个房间的学生——赵郡李孝怡的《曲礼》卷去听课。博士严厉,他不敢再回去,就把《曲礼》放在面前,背诵多篇《尚书》,不遗漏一个字。祖莹讲完之后,孝怡因为对他感到惊异,就向博士说这件事,所有的学生都很惊讶。后来高祖听说这件事,召他入宫,让他背诵五经的章句,并且陈述大概意思。(祖莹成功做到了,)皇帝称赞并赏赐了他。 (再后来,)他凭借着自己的才能成为太学学士。
【赏析】
《祖莹偷读》这则短文记叙了祖莹自幼夜以继日勤奋苦读的事迹。他深夜偷读,勤奋刻苦,学有所成,后成为国家的栋梁之材。皇帝任命他为太学博士。祖莹勤奋学习的精神仍值得今天的青少年学习。只要勤奋好学,就能学有所成。
常密于灰中藏火,驱逐僮仆,父母寝睡之后,燃火读书,以衣被蔽塞窗户,恐漏光明,为家人所觉。中的‘密’、藏、驱逐、蔽塞这些词,可看出祖茔对学习的炽爱程度之高,也为后文成就人生做铺垫。
【祖莹偷读的文言文翻译】相关文章:
1.祖莹偷读文言文和翻译
2.祖莹偷读原文翻译
3.祖莹好学文言文翻译
4.祖莹夜读文言文翻译
5.祖莹传原文和翻译
6.祖莹传文言文阅读答案
7.祖莹勤学文言文阅读附答案
8.文言文祖莹勤学阅读答案
- 上一篇:李一花 李一花个人资料李一花(),19
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 安徽农村信用社网上银行 如何快速登陆安徽农村信用社网上
- 数米粒返利网 1、不需要,大米9返利网永久免
- 柯南沉默的十五分钟 1、《名侦探柯南:沉默的15分
- 戴澄东 1、戴澄东是抗日名将戴安澜之第
- 植物传播的方法 1、植物种子的传播方式一:水传
- 学院代码查询 1,查询学校代码和各专业代码陕
- 房的笔顺 1、点,横折,横,撇,点,横,
- 孔令辉老婆 孔令辉和马苏,一个是大名鼎鼎的
- 严慧晶 1、今年27岁的严慧晶经历和武
- 水发胭脂电视剧 1、连秀芳。2、李司棋饰演电视
- 池塘王子 1、《池塘王子》是法国Gull
- 机场受黑广播干扰 1、黑广播,是指未经广电主管部
- 棕组词语 1、棕组词语:(1)棕榈、棕绷
- 星期六左眼跳 1、星期一2、左眼跳,今天要出
- 彼岸花开梦千羽 1、《魔法学院彼岸花的秘密》是
- 期权合约 期权合约(optioncont
- 娇子x 是不是还听说过识别烟王的说法?
- 数码宝贝ds 1、大地暴龙兽(ジオグレイモン
- 梦见打死老虎 我们在生活中,相信很多人都做过
- 汝窑在哪个省 釉面每个人审美不一样不好定标准
- 人防系统 1、全国人防系统人防工程是一种
- 深圳伪娘 摘要:深圳伪娘遭扒衣女汉子大战
- 微信摇红包 工具材料微信操作方法01周末的
- 海狸鼠 海狸鼠是大型啮齿动物,主要分布
- 夏天开空调26度省电还是28度 1、空调开28度省电还是26度
- 德阳中学贴吧 1、四川省德阳中学(Deyan
- 什么是金融业 现阶段大家认为做什么最挣
- 37wan神曲 1、《37wan神曲》是一款角
- 彻的拼音和组词 1、彻的拼音为:chè。2、贯
- 杜国璋 1、杜国璋,男,人称“杜哥“,
- 最新推荐
-
- 祖莹偷读 祖莹偷读的文言文翻译
- 机箱风扇接口 一般买来的机箱风扇,内置3PI
- 夏台风 夏台凤个人资料夏台凤(TaiF
- 营业员工作总结 一年以来,XX的营销工作取得了
- 演员王嘉 很多朋友想问王嘉女演员个人资料
- 恶魔复仇者加点 冒险岛恶魔复仇者加点及冒险岛恶
- 刘亚旭 1314520歌词
- ppt2007教程 相信很多小伙伴在日常办公中都会
- 笑谈大先生 阅读答案 阅读是运用语言文字来获取信息,
- 永发保险柜 永发保险柜在江浙一带,就规模上
- 张学友 祝福歌词
- 几回肠断处,风动护花铃(作者 出处)
- dnf怎么进pk场 dnf公平竞技场进入办法是人物
- 籼怎么读 【籼】字的意思解释,拼音,组词
- 李一花 李一花个人资料李一花(),19
- 将满未满是什么意思 【未满】的意思,拼音,读音
- 公司红头文件格式 公司红头文件标准格式模板1
- 落寞的英文 往前是寂寞后退是落寞的伤感英文
- 沉默权 近几年来,随着国际社会上要求保
- 小学生交通安全教育 小学生交通安全教育常识
- 全方位 【全方位】的意思,拼音,读音等
- 2020年暑假时间表 江苏南京:中小学7月18日放暑
- 硬卧上铺 火车硬卧的下铺离地面的高度是3
- 机器 【机器】的意思,拼音,读音等)
- 实验设计的基本原则及意义 [关键词]
- 信用卡不设密码 为信用卡设置密码时,一定不能使
- 苏联解体20年 苏联解体的根源的确是体制问题,
- 物质的量 在国际单位制中,物质的量的符号
- 恋爱美文 每一个人的缘分不同,相爱的时间
- 同呼吸共命运的意思,拼音
- universal-usb-installer UniversalUSBIns
- 统一天下 【一统天下】的意思,拼音,读音
- 洛克王国增压剂怎么得 洛克王国增压剂怎么得?在洛克王
- 悠的组词 悠久
- 刘姝辰 刘姝辰个人资料刘姝辰,梦乐园旗
- dnf远古武器 是一款近战高伤的武器,在40级
- 穷途之哭的意思,拼音
- 关心下一代工作总结 本学年度,我校关心下一代工作在
- 1升等于多少斤 如果是指标准大气压下,温度为4
- 电影滑板公园 文洪晓文辍学,上学,再次辍学,
- 新大话西游3攻略 新大话西游3攻略一,创建角色时
- 哈梅斯-罗德里格斯 哈梅斯·罗德里格斯个人资料哈梅
- 丁烷气 普通一次性打火机里装的一般是丁
- 节水灌溉技术 人口不断的增加,人类对粮食的需
- 燕赵刑警剧情 燕赵刑警简介《燕赵刑警》是30
- 捡拾幸福作文 人说,幸福太平凡,幸福太遥远,
- 大暑节气的含义是什么 大暑是大热的意思,进入一年中最
- 中国建筑学专业排名 2015中国大学建筑学专业排行
- 脑力大乱斗攻略 脑力大乱斗是微信上现在比较火热
- 熬更守夜的意思,拼音
- 斗战神龙女什么系好 斗战神龙女好玩吗?游戏怎么样?
- 天火演员表 电影天火演员表(主演)
- 一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!(作者 出处)
- 第一次做饭 第一次做饭作文5篇
- 源生之能配方 在游戏《魔兽世界怀旧服》中,源
- 怎么培养表达能力 摘要:数学表达能力是学生用口头
- 南海沉船 南海是古代著名的“海上丝绸之路
- 2018立春时间 2018立春的具体时间是什么时
- 离人心上秋(作者 出处)
- 欲言又止的意思 【欲言又止】的意思,拼音,读音