石钟山记原文 苏轼的文学思想是文道并重。他推
作者:admin 发布时间:2023-09-27 01:42:08 分类:随笔 浏览:135
苏轼的文学思想是文道并重。他推崇韩愈和欧阳修的文章,其文章都是兼从文道两方面着眼的。下面和小编一起来看看苏轼《石钟山记》原文和翻译。希望对大家有所帮助。
原文:
《水经》云:“彭蠡之口有石钟山焉。”郦元以为下临深潭,微风鼓浪,水石相搏,声如洪钟。是说也,人常疑之。今以钟磬置水中,虽大风浪不能鸣也,而况石乎!至唐李渤始访其遗踪,得双石于潭上,扣而聆之,南声函胡,北音清越,枹止响腾,余韵徐歇。自以为得之矣。然是说也,余尤疑之。石之铿然有声音,所在皆是也,而此独以钟名,何哉?
元丰七年六月丁丑,余自齐安舟行适临汝,而长子迈将赴铙之德兴尉,送之至湖口,因得观所谓石钟者。寺僧使小童持斧,于乱石间择其一二扣之,硿硿焉。余固笑而不信也。至暮夜月明,独与迈乘小舟,至绝壁下。大石侧立千尺,如猛兽奇鬼,森然欲搏人,而山上栖鹘,闻人声亦惊起,磔磔云霄间;又有若老人欬且笑于山谷中者,或曰:“此鹳鹤也。”余方心动欲还,而大声发于水上,噌吰如钟鼓不绝。舟人大恐。徐而察之,则山下皆石穴罅,不知其浅深,微波入焉,涵淡澎湃而为此也。
舟回至两山间,将入港口,有大石当中流,可坐百人,空中而多窍,与风水相吞吐,有窾坎镗鞳之声,与向噌吰者相应,如乐作焉。因笑谓迈曰:“汝识之乎?噌吰者,周景王之无射也;窾坎镗鞳者,魏庄子之歌钟也。古之人不余欺也!”
事不目见耳闻,而臆断其有无,可乎?郦元之所见闻,殆与余同,而言之不详;士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下,故莫能知;而渔工水师虽如知而不能言。此世所以不传也。而陋者乃以斧斤考击而求之,自以为得其实。余是以记之,盖叹郦元之简,而笑李渤之陋也。
译文:
《水经》上说:“鄱阳湖口有座石钟山。”郦道元认为,这山下面临深潭,微风掀起波浪时,水和石互相撞击,发出的声音象大钟一样。这种说法,人们常常怀疑它。现在把钟和磬放在水里,即使大风浪也不能使它发出声音,何况石头呢。到了唐代,李渤才寻访了它的遗迹,在潭边上找到两座山石,敲着听听它的声音,南边的山石声音重浊而模糊,北边的山石声音清脆而响亮。鼓槌的敲击停止以后,声音还在传播,余音慢慢消失。他自己认为找到了石钟山命名的原因了。然而这种说法,我更加怀疑。能敲得发出铿锵作响的山石。到处都有,可是唯独这座山用钟来命名,这是为什么呢?
元丰七年农历六月丁丑那天,我从齐安乘船到临汝去,正好大儿子苏迈将要到饶州德兴县做县尉,送他到湖口,因此能够看到这座叫做“石钟”的山。庙里的和尚叫小童拿一柄斧头,在杂乱的石壁中间选择一两处敲打它,发出硿硿的响声,我仍旧笑笑,并不相信。到了晚上,月色明亮,我单独和迈儿坐小船,到绝壁下面。大石壁在旁边斜立着,高达千尺,活象凶猛的野兽、奇怪的鬼物,阴森森的想要扑过来抓人似的;山上栖息的鹘鸟,听到人声也受惊飞起,在高空中磔磔地叫着;还有象老头子在山谷中咳着笑着的声音,有的人说:“这就是鹳鹤。”我正心中惊恐想要回去。忽然,巨大的声音从水上发出,噌吰的声音象击鼓敲钟一样不停。船夫非常害怕。我仔细地观察,原来山下都是石头的洞穴和裂缝,不知它的深浅,微微的水波进入里面,冲荡撞击,便形成这种声音。
船划回到两山中间,快要进入港口,有块大石头挡在水流中心,上面可以坐百来人,中间是空的,有很多窟窿,风吹浪打吞进吐出,发出窾坎镗鞳的声音,跟先前噌吰的声音互相应和,好象音乐演奏起来一样。我因而笑着对迈儿说:“你明白吗?发出噌吰响声的,那是周景王的无射钟,发出窾坎镗鞳响声的,那是魏庄子的歌钟。古人没有欺骗我们啊!”
事情没有亲眼看到、亲耳听到,却主观地推断它的有无,能行吗?郦道元见到和听到的,大概和我的见闻相同,可是说得不够详尽;一般做官读书的人又总不愿夜晚乘小船停靠在绝壁下面,所以没有谁能了解真相;而渔夫船工,虽然知道却又不能用口说出用笔写出来。这就是这座山(命名的真实原由)在世上没能流传下来的缘故啊。而浅陋的人竟用斧头敲击来寻求用钟命名的原由,还自己认为得到了它的真相。我因此把上面的情况记载下来,叹息郦道元记叙的简略,而笑李渤见识的浅陋。
- 上一篇:卢学叡 爱我的两个人歌词
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 大宝眼袋霜价格 说到家喻户晓的平价护肤品,很多
- 成语网名大全 1、枯萎的信2、往事如烟3、悲
- 微肥 微肥是什么?该如何使用?作物生
- 林建鹏 说到王思聪,大家都会想到他是王
- 曾轶可父亲 曾轶可说出来很多人不清楚,可她
- 安吉中南百草园 位于湖州的安吉中南百草园是一处
- 梅姨案 1、梅姨案指全国通缉的人贩子子
- 平凡之路歌词是什么意思 1、寓意:《平凡之路》延续了朴
- 孟尝君有舍人 1、《孟尝君舍人》出于战国时代
- 大连红旗高中 1,大连红旗高中好吗这个学校还
- 农民工保险 现在大家都开始买保险了,
- 恐龙宝贝之失落的文明动漫 1、《恐龙宝贝之失落的文明》是
- 未来可期 1、未来可期的意思是未来可以期
- 拾忆歌词 1、歌词翻开日记整理破碎的心情
- 小日向白朗 1、普安协会,1935年在天津
- 标杆管理起源于 1、标杆管理起源于美国施乐公司
- 桑兰的资料 1、黄健,男,出生于中国福建,
- 天上白玉京下句 1、《天空中的白玉景》的下一句
- 浙江卫视左岩 1、左岩,女,满族,1985年
- 固定收益 固定收益类理财是指一部分的理财
- 浙江外国语学院专科 1、浙江外国语学院(Zheji
- 拉登的儿子 1、奥马尔·本·拉登(Omar
- 河南工程学院专科 1,河南工程学院都有什么大专专
- 王传越简历 1、《请放心》是王传越演唱的一
- 民国四大家族 1、一般是指蒋宋孔陈四大家族,
- 王紫藤 王紫藤的拼音怎么读王紫藤的拼音
- 溏心风暴剧情分集介绍 第1集正哥心头二件事正哥买下心
- 欧莱雅眼线膏 1、巴黎欧莱雅(L’Oréal
- 圣诞贺卡 011、人依旧,物依旧,又是一
- 玻尿酸充填 说到玻尿酸填充,相信许多爱美人
- 最新推荐
-
- 石钟山记原文 苏轼的文学思想是文道并重。他推
- 斑马线 【斑马线】的意思,拼音,读音等
- 南部溪谷怎么进 南部溪谷怎么进和南溪谷村落,相
- 禁止传销条例 不少朋友对《禁止传销条例》不怎
- 摩尔庄园毛毛豆在哪 摩尔庄园嘟噜噜毛怎么获得?首先
- 冯增辉 好安静歌词
- 申银万国神网 如今社会上的各行业朋友都喜欢玩
- 我是小小推销员作文400字 今天,我为大家推销一支钢笔,而
- 再见布莱克先生 《再见,布莱克先生》是韩国MB
- 相思一夜情多少,地角天涯未是长(作者 出处)
- 捐书寄语 2、一本书能给你带来知识,一本
- 卢学叡 爱我的两个人歌词
- 空中探照灯 探照灯,(日文:サーチライト(
- 日色欲尽花含烟,月明如素愁不眠(作者 出处)
- 吴宗宪 真心换绝情歌词
- 2016年5月6日 导语:2016年5月6日是什么
- 有没有人告诉你(伴奏)歌词 洋 有没有人告诉你(伴奏)LRC歌词
- 周杰伦 懦夫歌词
- 2020年中秋 2020年中秋节的经典祝福语
- 春节特价机票 提前53天能拿到特价春节机票
- 咱们工人有力量串词 咱们工人有力量串词(一)
- cw单词的意思,例句
- 来福枪 【来福枪】的意思,拼音,读音等
- 大唐无双轩辕禁卫 《大唐无双2》武将介绍之轩辕禁
- 章磊 章磊个人资料章磊中国甘肃酒泉人
- 暴风城去海加尔山 暴风城怎么去海加尔山?可能有部
- 口的组词 【口】字的意思解释,拼音,组词
- 福建高考成绩查询时间 2023年福建高考还未开始,按
- 教师节教师代表发言 优秀教师代表发言稿
- 响组词 影响
- dota什么意思 一、什么是DOTA,DOTA是
- 李克勤 米奇与米妮歌词
- 地精修补匠 在游戏《Dota2》中,地精修
- ep1054 基本参数产品类型黑白激光打印机
- 林俊杰 曹操歌词
- 大话水浒剑客加点 大话水浒剑客加点1
- lolez符文天赋 lolez符文天赋符文介绍1、
- 杞人忧天阅读答案 语文阅读在平时测试、期末考试中
- 劳模精神 一分耕耘,一分收获,日积月累,
- 神武坐骑教导答案 (9)和孩子有了矛盾应该怎么办
- 支付宝安全控件安装 伴随着庞大资金的转移,使得不法
- 刊组词 【刊】字的意思解释,拼音,组词
- 碳排放量 碳排放量是指在生产、运输、使用
- 无限防卫权 为什么设立无限防卫权
- 千里马个人简历网 千里马求职简历封面模板
- 神武工商业怎么玩 神武工商系统总共有三种类型:生
- 吉林省律师事务所 编号律师事务所名称地址电话传真
- 永远的回忆 永远的回忆作文1
- 如饮水冷暖自知 【如人饮水,冷暖自知】的意思,
- qq自由幻想怎样赚钱 任务类——
- 杜宁林 杜宁林个人资料杜宁林,国家一级
- 坦白的意思 【坦白】的意思,拼音,读音
- 梦想的力量读后感 梦想的力量读后感1
- 如何分辨地沟油 只要听到地沟油这个词就会担心起
- 丁咚 七滴眼泪歌词
- 樊昱君 樊昱君个人资料樊昱君,1985
- 奔组词 “奔”组词,拼音,解释奔逐奔马
- nba2k扣篮技巧 个性化的球员养成在《NBA2K
- 柴犬优缺点 柴犬的优点
- 卷组词 试卷