上海生死劫 《上海生死劫》
作者:admin 发布时间:2023-09-24 17:57:51 分类:资讯 浏览:150
作者:郑念
译者:程乃珊
出版社:浙江文艺出版社出版
闻名于英美文坛的华人女作家郑念,以个人经历创作的小说《上海生死劫》是“”结束后在海外出版的第一本关于那段历史的小说。1987年小说在英美出版后,立即引起轰动,小说中文版于1988年出版,译者为程乃珊。世人从中看到,一位优雅、坚毅、机敏、高贵的女性,面对野蛮和强权的侵犯时,如何坚守底线,维护自己生而为人的尊严,以及心中不可折损的现代价值。
《上海生死劫》(《Life and Death in Shanghai》)的作者郑念不是一位职业作家,她的作品只有一部,虽然此书的问世比内地文坛伤痕文学奠基人卢新华的《伤痕》要迟,但因为作者是直接用英文写作,再加上她独特的文化背景和直白不矫情的行文,故而更具真情和世界共性,甫问世即引起轰动。要说伤痕文学的经典,笔者首推此书。
1988年9月,我与母亲潘佐君女士合译的《上海生死劫》由浙江文艺出版社出版,首版发行5万册,立时销售一空,更有个体书贩必要硬搭几本过期期刊与此书一起出售。由于当时特定的历史背景,此书没有再版。当时还有另一中文版本,或者因为同样的原因吧,此书后来也不见再版。
1996年,在香港,徐枫女士曾约请我写《上海生死劫》电影剧本,她已买下此书改编权,并将亲任女主角,以告别自己水银灯下的生涯。笔者交出初稿,但总也不见电影开机。
树高千丈,叶落归根。一直以来,中国人的“根”的界定,是以其籍贯为依据的,然近百年来随着交通资讯的开拓和个人居住选择权的开放,我们更以文化认知及人文价值的归宿来认定我们的“根”,所谓“上海人”就是一个最典型的实例。
郑念女士,原名姚念媛,原籍湖北,1915年出生于北京,父亲为留日海归,在北洋政府任高官。郑念先后在天津中西女中和燕京大学受教育,后赴伦敦留学获硕士学位。丈夫郑康祺原籍济南,为留英博士,双双学成回国后,丈夫出任民国时期驻澳大利亚外交官。上海一解放,郑康祺博士就受聘任市政府外交顾问,不久出任英资壳牌石油公司(即亚细亚石油公司,此为唯一与红色中国保留贸易关系的西方公司)上海办事处总经理。1957年郑康祺博士去世,英方以甘词厚币恳请郑念担任总经理助理直至1966年壳牌结束在中国的业务。“郑念”这个笔名就是为纪念1957年去世的亡夫而起。
从1949年4月起直至1980年9月,郑念一家一直生活在上海,虽然她一口京片子,从不讲上海话,但她的所有亲友,喜爱她的读者包括她本人,都认定她就是一个上海人。直至去美国后,她几乎所有的衣服,都是量了尺寸寄回上海请她相熟的上海裁缝做,再托人从上海带去。1980年她离开上海前夕,婉拒了上海博物馆收购她收藏的极其珍贵的文物的要求,而是按她“”前已立下的遗嘱,将文物无偿捐献给上海博物馆。她的青春、她的事业、她满腔的中华热血、她对未来的殷切期望都无私地献给她生活了37年的这座城市。她为书起名《Lifeand Death in Shanghai》,是因为她早已认定自己的生命已与上海结成一段血缘共同体。1980年她的痛别上海,令她心中从此裂开一个很深的创口,永不会封口。她已预知不会再回来了,当时是因为特定的历史条件,后来是因为年事已高,经不起长途飞行的折腾。
以郑念女士的家世、经历和教育,笔者幡然悟到,她才是真正的一代上海名媛。眼下在各种标榜为上层女子时尚杂志中介绍的所谓新名媛,无非是美女加有钱丈夫或父亲及名牌堆身,充斥着暴发户的奢华,看在眼里很为那曾经掠过时间回廊并投下高贵倩影的名媛叫屈。
名媛就是女中贵族,她们的崛起和出现,为中国女界开创了一种全新的文明和生活风格。贵族的“贵”,不在锦衣玉食、奴仆成群、前呼后拥,而在不用其一贯遵循的人文价值原则作交易,竭力维护自己在平民中的表率风范。犹如《桂河大桥》中那位英国军官,虽然沦为俘虏、虽然已衣衫褴褛,但面对敌战国军方的所表现出的傲气和贵气,令人肃然!好像是福楼拜说过:一位真正的贵族不在他生来就是个贵族,而在他直到去世仍保持着贵族的风采和尊严。
郑念,就是这样一位名媛。
- 上一篇:丢脸的事 我是一个比较内向的人.总是很在
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 曹查理演过的电影 1、1982年,参演喜剧电影《
- 怪盗基德vs京极真 京极真和怪盗基德对决是在第75
- sd娃娃是什么意思 1、SD娃娃(スーパードルフィ
- 拉姆日记 时间如快马般匆匆,一天又过去了
- 厦门阿特拉斯空压机 1、厦门东南机械有限公司是美国
- 房贷利率不下降 如今房贷利率已经下降到3.7%
- 剑网三茶馆任务 剑网三茶馆奇遇任务攻略,剑网三
- 桥墩月饼 现在走出去超市或者一些商店里满
- 步步高手机i606 1、步步高音乐手机致力于为消费
- 松崎敏葵 中日混血模特松崎敏葵最近在网络
- 微软太空望远镜 微软太空望远镜需要Direct
- spexial快乐大本营 1、天天小兄弟指的是湖南卫视邀
- 昔央 1、昔央,女,生于湖南,作家,
- 太原黄金价格 太原1、请以实际店内价格为准,
- 焦炭期货合约 摘要:什么是焦炭期货合约?焦炭
- 江西婺源旅游攻略 1、江西婺源被称为最美的村庄,
- 爱国者动力舱 1、动力舱是aigo爱国者旗下
- 理财险 理财险也就是理财保险,是一种新
- 伤官配印格 八字论命的核心在于十神,而十神
- 显卡和主板不兼容 我们的电脑有时需要更换显卡,但
- 模特张亮个人资料 1、张亮,中国男演员,1978
- 极限挑战第二季20160522 《极限挑战》第二季第六期终于播
- 感情说说很现实的句子 感情说说很现实的句子,让你从这
- 特斯拉modely将发布 摘要:据外媒报道,美国电动汽车
- 国内环保组织 世界环保组织有几个?一共
- 田歌年龄 主持人田歌今年不是52岁,就是
- 李银河简介 1、李银河,中国社会科学院社会
- 女神联盟女神升阶 1.女神联盟里女神升阶需要多少
- 壮士出征片尾曲 1、《壮士出征》是由北京紫风阳
- 王嘉韵素颜 1、王嘉韵,女,出生于香港特别
- 最新推荐
-
- 上海生死劫 《上海生死劫》
- 汪峰 我真的需要你歌词
- 察察为明 【察察为明】的意思,拼音,读音
- 云和山的彼端图文攻略 轩辕剑3云和山的彼端图文攻略1
- 涂改液 市面上的涂改液属于办公文具,很
- 廊组词 “廊”组词,拼音,解释廊第廊牙
- 优酷不能全屏 优酷不能全屏播放怎么办?优酷是
- 深圳中学排名 广东深圳初中排名一览,2017
- 小学生食品安全知识 小学生食品安全知识:预防食物中
- 丢脸的事 我是一个比较内向的人.总是很在
- 泳儿 有谁来爱我歌词
- 干杯朋友歌词田震干杯朋友LRC歌词
- 伊始 【伊始】的意思,拼音,读音
- 爱的奇迹歌词 爱的奇迹LRC歌词
- 情迷法兰西 中新网2月28日电据法国《欧洲
- 校园文化建设总结 校园文化建设总结1
- 奏组词 【奏】字的意思解释,拼音,组词
- vista 之家 对一台高性能的计算机来说,Vi
- 桥梁建造师攻略 桥梁建造师攻略1、游戏的操作很
- 天舞吧 在地下城与勇士游戏中战灵天舞这
- qq飞车手游针尖 QQ飞车手游针尖和猎影哪个好?
- 有家真好 作文 家,是天下最温暖的港湾。那儿有
- 夏雨菲 纸短情长歌词
- expanded单词的意思,例句
- 有谁共鸣歌词 荣 有谁共鸣LRC歌词
- 啪嗒砰1攻略 啪嗒砰1攻略全新关卡,埃及法老
- 狗的说明文 从古至今,狗一向是人类的忠实朋
- 徐良 天真歌词
- 冒险岛双刀风暴 现在冒险岛双刀风暴哪里出
- 奇迹赤色要塞 提起赤色要塞,相信很多玩家一定
- verifying dmi pool data 电脑开机提示“Verifyin
- 废铁 【废铁】的意思,拼音,读音
- 兽族吧 洪荒之初,盘古开天身陨,天地始
- 王者荣耀李小龙语音包在哪里设置 王者荣耀李小龙语音包怎么在游戏
- 我们结婚吧歌词 佳 我们结婚吧LRC歌词
- 冒险岛转蛋机 冒险岛转蛋机出什么
- 生命生命阅读答案 生命阅读题附答案
- 报到 【报到】的意思,拼音,读音等)
- 同来望月人何处?风景依稀似去年(作者 出处)
- Back Into Love (Feat. 梁静茹) 品冠 Way Back Into Love (Feat. 梁静茹)歌词
- 时佩璞 时佩璞个人资料时佩璞(1938
- 吞噬者打野刀 吞噬者打野刀属性是:增加40%
- dq9攻略 dq9攻略及dq9练级地图。,
- 无地自容歌词 无地自容歌词
- 北上广依然相信爱情演员表 北上广依然相信爱情演员表(主演
- 白羊座女生的性格 白羊座女生最大的性格特点就是自
- 搜狗浏览器皮肤 有时候一个浏览器的皮肤或主题用
- 卫生队的故事演员表 卫生队的故事简介《卫生队的故事
- 2017年父亲节是哪一天 2017年父亲节是哪一天?
- 张衣 张衣个人资料张衣,3月27日出
- 佳澄果穗 佳澄果穗个人资料佳澄果穗(かす
- 爱不出卖歌词 爱不出卖LRC歌词
- 德玛西亚皇子厉害吗 德玛西亚皇子厉害吗?德玛西亚皇
- 保的组词 “保”组词,拼音,解释保马法保
- 热点 【热点】的意思,拼音,读音等)
- 年雪宾 年雪宾个人资料年雪宾,1985
- 九阴真经移花宫 九阴真经移花宫怎么加入?在九阴
- 火石结晶有什么用 火石结晶怎么获得?在游戏中玩家
- 弱点歌词
- 何云伟 何云伟个人资料何云伟,本名何伟