文｜悦儿

　　本文@悦拾光电影今日头条独家发布，请勿转载抄袭

　　电影《晚秋》翻拍自上世纪６０年代韩国导演李满熙的同名电影，在内地上映已经８年，当年上映三天就取得超过2500万票房的成绩，创下韩国电影在中国上映最快时间票房破千万的纪录。

　　对文艺片来说，表现还是很不错的。

　　初看晦涩难懂，如今再看，回味无穷。

　　上一篇文章，主要从女主人公安娜的困境和行动线来分析，安娜和勋二人的彼此救赎。

　　今天这篇文章主要聊聊影片的视听语言，包括影片整体风格、对白设计、色彩艺术等。

　　01、女犯人和午夜牛郎，小人物在西雅图，奠定悲情基调

　　《晚秋》没有复杂的人物关系，整部戏几乎就是男女主角的对手戏。

　　汤唯饰演的安娜，因为想和情人私奔，失手杀了丈夫，这个丈夫不是啥好人，整天打安娜，情人逃跑，安娜因杀人入狱。

　　导演在这埋了个梗，让读者以为安娜真的是杀人犯。

　　后来才知道，原来是安娜替青梅竹马的前男友背了个大锅。

　　7年后，母亲病逝，哥哥交了保释金72小时假期，安娜回到家中听着家人叨叨，哥哥连母亲墓碑上生辰都搞错了，安娜逃离了。

　　玄彬饰演的是个非常会讨好女人的牛郎，同时也陷入被人的追杀窘境。

　　就这样，俩人相遇了。从开始的格格不入，到宾馆尴尬，到游乐场放松，再到袒露心扉。

　　爱情悄悄埋下了种子。

　　汤唯或许总跟西雅图有着不解之缘，西雅图的冬有些漫长，寒风凛冽。

　　而西雅图的晚秋，温润多雨，有了一种特有的哀伤与惆怅。

　　西雅图这个适合流浪的城市，让安娜与勋相遇，再合适不过了。

　　不问理由，

　　西雅图容得下每一个流浪的人，

　　让每个人都可以成为故事的主人公。

　　无论是喜是悲，温暖亦或哀伤，

　　短暂停留后，

　　都被冲淡在西雅图的重重迷雾中。

　　不得不说，

　　导演金泰勇太会选地儿了。

　　02、此时无声胜有声，对白设计的高级感

　　罗伯特·麦基在《对白》一书中强调，“写电影剧本，即使是最奇幻的类型，永远要为演员而写。语言没有限制，但表演有。”

　　电影晚秋的对白设计，还是很高级的。下面细细道来。

　　①男女主角的台词与潜台词

　　我们先看男女主角，安娜是中国人，勋是韩国人，两个人的交流大部分时间是英语。

　　不得不说，汤唯的英文真的太好听了，也很符合安娜的气质。玄彬的韩式英语虽然听起来，没有汤唯那么标准，但是有他独特的魅力。

　　语言的选择是基于二人都在美国的背景，以及二人不同国家的身份，同时还有一重——距离感。

　　有一场戏，安娜和勋在游乐园关系更近一步之后，午夜西雅图的街头，安娜用中文诉说着自己的过往，而勋则只懂得中文的“好”和“坏”来回应。

　　这种回应，是随机的，同时也恰恰是因为语言的障碍，才让安娜彻底敞开心扉。

　　到后面和前男友王晶同桌吃饭，勋用“她用了我的叉子却不道歉”让安娜打开情绪的闸门，

　　借着“叉子”这个词向王晶质问：“为什么拿了他的叉子，不是你的！你应该道歉。”

　　其实这里面的潜台词是，为什么你杀了人，却要让我替你进监狱，你爱我却抛弃了我，如今有了自己的家庭，肆意毁掉别人的人生，却假装一切都没发生。

　　王晶的一句“对不起”，表面上是对勋说的，实则对安娜。

　　②反差与冲突

　　《晚秋》的对白整体偏少，这也是基于人物性格的一种设计，同时反向突出人物性格，和加强戏剧冲突。

　　例如，安娜回到家中的戏。哥哥姐姐都有了自己的家庭，看到安娜回家，从进门开始就是非常热闹的，台词给的也很密集。

　　“安娜，你回来啦！”

　　“我们早就想去看你了！大家还以为你回不来了呢？”

　　“她在里面表现很好，大哥交了保证金就出来了，杀人犯当做是第一次吧。”

　　一开始的客套寒暄到后面，大哥说，要卖掉母亲的房子，再到姐姐吐槽，墓碑交了定金，但是大哥把母亲的生辰弄错了。

　　大哥：“你说这事儿怎么弄？要不问问安娜吧？”

　　姐姐：“这事儿怎么能问安娜呢，她刚回来能帮上什么忙。”

　　姐姐吐槽的时候，大哥一直在解释自己不是故意的，哥哥姐姐们开始争吵。安娜坐在沙发角落，低着头。

　　这场戏，家人的喋喋不休和安娜的无所适从形成巨大的反差。

　　安娜几乎没什么台词，却此时无声胜有声。

　　导演用这种高明的手法，向观众传达出：安娜家庭的不幸，说再多的话也无法掩盖内心的冰冷。

　　③不经意的台词，时刻提醒安娜的身份

　　安娜在监狱中度过7年，几乎没有穿漂亮衣服的机会，在西雅图街头的服装店，鼓足勇气换了套衣服，戴了新的耳坠，已经长死的耳洞很疼。

　　当安娜终于换了一身行头，走出服装店，手机铃声响起，安娜有些又忙搅乱，接通后，电话那头是冰冷的声音。

　　“收监号码！位置！”

　　安娜：“2437号！在西雅图！”

　　“不要忘了，明天为止要回来。”

　　电话那头的台词是非常冰冷的，前面安娜因为穿了漂亮衣服的好心情都没了。

　　这句台词，一下子将安娜拉回现实。

　　所以，才有了后面立刻换掉衣服的戏份。

　　④无声对白，营造特有的悲情浪漫

　　《晚秋》作为一部非常典型的文艺片，加上女主人公的特殊身份，片中运用大量的无声对白。而是通过肢体语言，或者眼神传递出背后的潜台词，从而对人物塑造更有力。

　　安娜和勋在车站告别，勋徘徊不定，告别三次。

　　由此表达出勋对安娜的恋恋不舍。

　　在回程的大巴车中转站，勋被人追杀，和安娜的拥吻。

　　无声，却非常有力量。

　　这是属于安娜和勋，在西雅图的悲情浪漫。

　　03、色彩艺术

　　电影是视听语言的艺术，画面给我们带来最直观的感受。而色彩是视觉语言的重要速成要素，也是导演情感外化的呈现方式，对于营造氛围，电影主题表达有着非常重要的作用。

　　《电影》晚秋，很显然，整体色调偏灰。

　　选景西雅图，天空是阴霾的，建筑也是灰蒙蒙的，季节选在冬天，树木也都光秃秃的。整体的背景环境是灰色的。

　　再来看人物，安娜有多惨，婚姻失败，被深爱的人抛弃嫁祸，在监狱里经历了暗无天日的十年。出来参加个母亲的葬礼，家人也都为了自己的利益喋喋不休。

　　安娜的心情，也像极了灰色。

　　勋，同样是生活在西雅图底层的小人物，想要开一间餐厅，奈何没有钱。

　　他只好出卖自己的身体，靠取悦女人，来维持生存。

　　他的世界，无疑也是灰色的。

　　所以，灰色基调奠定了电影《晚秋》疏离、悲情、浪漫的基调。

　　但是在整体灰色基调额外，我们又看到一些跳脱出来的色彩。

　　安娜开场穿着灰色的衣服，假释出狱，穿的是暗黄色的大风衣。她在西雅图的服装店换上了绿色的新衣服，蓝色的耳坠，还涂上了红色的唇彩，短暂放飞自我。

　　安娜走出服装店，整个人散发着迷人的魅力。可一通狱警的电话让安娜回到现实，又换回暗黄色的风衣。

　　安娜和勋去餐厅就餐，座椅是红色的，桌布是格子的，窗外的阳光，前所未有的明媚。

　　西雅图也不是阴沉的，意味着，人生也不会一直昏暗下去。

　　安娜和勋到游乐场，两个碰碰车一个金色，一个绿色，也暗示了两个人的内心更近一步，因为彼此有了一点色彩。

　　母亲的葬礼，几乎都是黑色，安娜也换上了黑色衣服。黑色是对逝者的尊重，也寄托了安娜对母亲的思念。

　　同时，也让安娜对王晶的愤怒彻底爆发。

　　安娜与勋约定出狱后相见，两年后，安娜刑满释放，她穿了一身白色的纯子，围了一条淡蓝色的围巾。

　　这又代表着内心的纯净和对未来的希望。

　　由此可见，无论是环境、还是人物的服装，色彩是为剧情服务的。

　　电影《晚秋》的色彩以灰色为基调，又在恰当的时候选用其他颜色，完全迎合男女主人公安娜和勋二人的关系进展，还寄托了美好的希望。

　　导演还是很用心的。

　　写在最后

　　这是悦儿第二篇写《晚秋》的文章，不仅仅是因为我太喜欢汤唯了，而是这个故事本身对我的吸引。

　　看似简单的情节背后，有着精巧的对白设计，视听语言设计，和导演特殊的情怀。

　　疏离，

　　悲情，

　　浪漫，

　　这就是电影《晚秋》带给我们的。

　　【我是悦儿，影视编剧，分享好故事】

标签：电影台词语言