女娲补天翻译 女娲补天中国上古神话传说之一,
作者:admin 发布时间:2023-09-17 15:47:50 分类:解惑 浏览:147
女娲补天中国上古神话传说之一,创世女神女娲是华夏民族人文先始,福佑社稷之正神。接下来小编搜集了女娲补天课文与翻译,欢迎查看。
女娲补天
往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载,火滥(lǎn)焱而不灭,水浩洋而不息,猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱。于是,女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止洪水。苍天补,四极正;洪水涸,冀州平;狡虫死,颛民生;背方州,抱圆天。
译文
以往古代的时候,四根天柱倾折,大地陷裂;天(有所损毁,)不能全部覆盖(万物),地(有所陷坏,)不能完全承载万物;烈火燃烧并且不灭,洪水浩大汪洋(泛滥)并且不消退;猛兽吞食善良的人民,凶猛的禽鸟(用爪)抓取年老弱小的人(吃掉)。于是女娲炼出五色石来补青天,斩断大龟的四脚来把竖立(天的)四根梁柱,杀死(水怪)黑龙来拯救翼州,累积芦苇的灰烬来制止(抵御)过量的洪水。苍天(得以)修补,四个天柱(得以)扶正(直立);过多的洪水干涸(了),翼州太平(了);狡诈的恶虫(恶禽猛兽)死去,善良的人民百姓生存(下来)。
相关资料
女娲补天”是中国神话史上最为著名的一则神话,流传极广,几乎家喻户晓。它浪漫美丽,构思奇特,在全世界都极为罕见,大约除了中国人以外,其他人是根本想象不出来的,谁敢想象碧蓝碧蓝的苍天竟会塌去一洞?又有谁能想象一位美丽的女神用五彩石修补着苍穹?如果宇宙是伟大的,那么读了女娲的神话,你会感觉到女娲神比宇宙还要伟大。
女娲补天的传说最早记载于《淮南子》中。相传,水神共工与火神祝融因争夺权力而发生战争,结果是水神输了。战败的共工没处撒气,就一头把支撑天地的大柱子——不周山给撞倒了于是乎,天哗啦啦塌了一个大洞,大地上洪水泛滥,到处是熊熊的大火,六种怪兽不知道从什么地方钻了出来,残害着人类。善良的女娲神看见她的子民们在洪水和大火中四处逃生,心里十分难过,只好辛辛苦苦地去修补破损的天空。因为当时的天空已经倾斜了,于是女娲又亲自将一只巨大的龟捉来杀掉,砍下了它的四条腿,支撑在天的四面,把倾斜的天给扶正了,要不是这样.我们现代的人说不定都是歪脖子、斜眼睛。
文学名著《红楼梦》在开篇里,有一段十分精彩的描写,说的`就是女娲补天的事情:“看官.你道此书从何说起?说来虽近荒唐,细玩颇有趣味。却说那女娲炼石补天之时,于大荒山无稽崖炼成高十二丈,见方二十四丈的大顽石三万六千五百零一块,那女娲只用了三万六千五百块,单剩一块未用,弃之青埂峰下,谁知此石自经锻炼之后,灵性已成,自来自去,可大可小;因见众石具得补天,独自己无才,不得人选,遂自怨愧,日夜悲哀。”后来,这块无才去补苍天的顽石,在青埂峰下滚来滚去,偶遇降殊仙草,于是引出了一段情意绵绵、泪洒纷纷的感人故事。
女娲是人类的创造者,我们以前曾提到过她抟土造人的事迹,现在她又补好了苍天,对人类来说真是功德无量。所以关于女娲的事迹流传甚广,并演变成一系列的社会风俗。
明代人杨慎在《同品》中记:“宋以正月二十三日为天穿日,言女娲氏以是日补天,俗以煎饼置屋上,名曰补天穿。”现在中原地区还有一种关于女娲补天的传说:女娲补天以后,用泥巴做成一男一女,让他们在几间结为夫妇。有一年,在过大年的时候,夫妻俩为了感谢女娲,做了很多的年粑送给她,女娲只收了一点,说:“我用了三万六千块石头补天,有一些缝没有合。你们把这些年粑带回去,在正月二十日把它吃掉,便可以将天上的缝补严。”从此以后,中原地区有了过年吃年粑的习惯,而且中原至今还传诵着这样的民谣:“二十把粑煎,吃了好补天,麦子结双吊,谷堆冒尖尖。”竟然把吃补天的煎粑作为祈祷神灵保佑,祝愿来年五谷丰登的象征。
中国历史上关于女娲补天的传说,单独见于女娲的事迹,没有和其他神的神迹相混合。从神话的主干——“补天”来看,也没有后人添加斧凿的任何痕迹。关于“女娲补天”神话出现的时间,那就很难说了,大约在文字出现以前它就广泛流传于原始部落之中。80年代以来,我们在进一步挖掘辽西红山文化的时候,曾发现一个表面像小山的建筑,剥开来一看,原来它是一个大祭坛。这个祭坛一共分三层,小抹顶,上面竟然有1000多只炼铜用的坩锅。为什么要用坩锅来祭祀神呢?有一种意见认为,这个祭祀的主题就是“女娲补天”。说来也巧,人们在红山文化的墓葬中发现了一些小的玉石做成的龟,但奇怪的是,这些龟都没有头和四足。专家们从这些证据推断,龟没有头和足正好应了《淮南子》中关于女娲补天“断鳌足以立四极”的记载。从而推测,祭坛所祭祀的一定是女娲。如果真是这样的话,那么“女娲补天”的神话就可以上推到距今7000多年以前,比中国最早的文字尚早2000多年。
那么,“女娲补天”的真实性呢?即为什么会有女娲补天这样的神话出现?有人曾说,女娲补天在中国象征着冶炼工业的开始,从红山考古的情况来说似乎证明了这一推论,然而如何去理解神话中“天穿一洞”呢?说来说去,“女娲补天”是将“天穿一洞”作为前提的,没有这个前提也就没有了“女娲补天”的神话。20世纪80年代,科学家在北极的上空发现了臭氧层空洞,也是靠先进的科学仪器探知的,那么古人是如何将本来就虚无的天空想象出塌了一个大洞呢?这太不可思议了!
别人认为:“天穿一洞”与“天倾西北”一样,如果没有直接的视觉感受,是任何人无法想象出来。不要以为人的想象力是无边无沿的、无所不能的,人类的想象力同样受到许多东西的限制。《西游记》奇不奇?太空大战玄不玄?但若仔细分析,它们都可以在实实在在的现实生活里找到离奇中的真实性,猪八戒不过是人身上安了个猪头而已,但没有任何一位古人可以想象出现代的航天飞机,更没有人会想象出电子计算机。因此,若没有现实的真实性作为依据,古人无论如何也想象不出“天穿一洞”的情景。
那么,这个真实的背景又是什么呢?只能这样认为:上古时代的人们真的亲眼看见到过“天”塌去了一块,所以才会有“天穿一洞”和“女娲补天”的神话出现。我们今天之所以觉得“女娲补天”的神话难以理解,是因为我们的大脑中一直认为天只有一个,那就是现在的天,而现在这个天是不可能穿一个洞的,更不可能轰得塌去一块。问题是上古时代的“天”与我们今天的“天”是否一样呢?
【女娲补天课文与翻译】相关文章:
1.《女娲补天》课文原文
2.女娲补天小学课文原文
3.女娲补天课文主要内容
4.课文《女娲补天》预习指导和解析
5.课文女娲补天主要内容
6.《女娲补天》课文原文欣赏
7.beauty课文翻译
8.hollywood课文翻译
- 上一篇:jetway单词的意思,例句
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 树林阴翳 1、1树林的树荫意味着遮蔽。2
- 暨 暨是什么意思呢?我们一起来了解
- 张兰俏江南 最近,因汪小菲、大S闹离婚,张
- 嬴政和芈月是什么关系 1、米月实际上是嬴政的曾祖母,
- 放驴小子于小飞被打 上周的《笑傲江湖》第二季的第八
- 明日之后沙石堡宝箱 我们在游戏中的沙石堡会去寻找探
- 旧显示器 导读:在这个电子产品随处可见的
- 汪文展 1、汪文展,男,汉族,1966
- 墙面铝板 1、处理墙面安装铝单板之前,需
- 2013高考时间 1,2013年高考什么时候20
- 毕方大王 1、电影《毕方》是夏青根写的电
- 仙女山的月亮 1、《仙女山的月亮》歌词:冰凉
- 得胜6320 1、苏里南播棋(Adji-bo
- 不同银行转账手续费 不同银行之间转账时,每家银行的
- 手机购买电影票 手机购买电影票变得越来越方便了
- 仁川机场免税店 亲身经历!仁川机场免税店攻略,
- 孤单圣诞节 “每逢佳节倍思亲”,思绪总在热
- 朱砂痣 一、朱砂痣是什么意思朱砂痣即红
- 世界上最贵的东西 随着大家生活水平的提高,很多物
- 朴洪俊 1、崔哲,艺名崔二丫erya,
- analacrobats 1、adobeacrobat7
- 浙江省连锁经营协会 1、魏任斌,男,厦门大学会计学
- 江苏同方专转本 2022年江苏各院校专转本专业
- oppo手机怎么投屏到电视 以oppofindx2手机,C
- 独臂刀客主题曲 钱小豪演的电视连续剧独臂刀客主
- 清风欲孽 1、清穿文:一般指现代人穿越到
- 求人 求人办事的时候一定要会说话,只
- 工行纸白银双向交易 工行纸白银双向交易如何操作?先
- 瓢虫是什么意思 1、瓢虫释义:动物名。昆虫纲瓢
- 华为荣耀7x 你现在用的是什么牌子的手机呢?
- 最新推荐
-
- 女娲补天翻译 女娲补天中国上古神话传说之一,
- 临场 【临场】的意思,拼音,读音
- 指数函数 指数函数的性质:
- 博德之门2攻略 博德之门2攻略本教程为大家介绍
- jetway单词的意思,例句
- 心如止水歌词晨心如止水LRC歌词
- 华为note8 相信很多小伙伴都有在使用华为手
- 武进职教中心 摘要:好的校园景观设计能够折射
- 寸寸山河寸寸金,侉离分裂力谁任,杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心(作者 出处)
- 传说中牛郎织女一年相会一次 在支付宝蚂蚁庄园每日一题中,2
- 梅花开了 阳春三月,万物复苏,百花齐放,
- 巴拉松 【巴拉松】的意思,拼音,读音等
- 俞灏明 我没那么帅歌词
- 360网页游戏加速器 怎么开启360游戏模式呢?36
- 小学校长论文 小学校长管理论文范文
- 倾听者复读机 倾听者复读机的好处
- 最后一本书 《宇宙最后一本书》讲的是一个发
- 天真是什么意思 【天真】的意思,拼音,读音
- 为什么要关注食品安全 要关注夏季食品安全的原因
- 料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎(作者 出处)
- 可以调素琴,阅金经(作者 出处)
- tante 【忐忑】的意思,拼音,读音
- 招人 【招人】的意思,拼音,读音等)
- 回来我的爱
- imf份额 长期以来,我国一直致力于国际金
- 小班下学期班级工作总结 小班下学期班级工作总结
- 介组词语 介绍
- 春节文化 春节的简介
- 太尉执事:辙生好为文,思之至深(作者 出处)
- 不再犹豫歌词
- 慕容晓晓 爱情买卖歌词
- 初三物理教学计划 一、指导思想:
- by2当年出了什么事 想知道by2当年出了什么事吗?
- 德玛西亚皇子攻略 德玛西亚皇子游戏攻略图文是本站
- 合作社 【合作社】的意思,拼音,读音等
- connector是什么意思
- 地道战观后感2000字 地道战观后感2000字
- Love (Live Version) Celine Dion My Love (Live Version)歌词
- 孙铭宇 爱是这辈子的坟歌词
- 什么是龙抬头 龙抬头(农历二月二),又称春耕
- 春水碧于天,画船听雨眠(作者 出处)
- 失火 【失火】的意思,拼音,读音
- versatile单词的意思,例句
- 打死你我打死你 奈何桥上的老婆婆都卖上百事可乐
- 北欧女神2攻略 北欧女神2攻略本关作为游戏的第
- 李政春 李正春个人资料李正春(1962
- 嘉恋 嘉恋个人资料一开始听说一个叫做
- 一什么花炮 若是花炮的数量少,可以用一支花
- 文明校园建设 校园是我们的家,它给予了我们无
- 关于李白的资料 李白,中国唐朝诗人,有“诗仙”
- 12306登不上 12306无法正常登录怎么办?
- 巧言令色 【巧言令色】的意思,拼音,读音
- 克丁克卯的意思,拼音
- 无限生机剧情 无限生机简介《无限生机》是由徐
- 吹牛台词 甲:我们家是吹牛世家!
- qq仙侠传比翼双飞 最近小豪由于在玩新区,每到周三
- 扔纸团 加油!加油!教室里传来了一阵阵
- 单色凌 单色戒指歌词
- au_.exe 电脑中有这个Au_.exe进程
- 影响 【影响】的意思,拼音,读音