提心吊胆 ( tí xīn diào dǎn )

　　解 释 :心也提着,胆也吊着,形容非常害怕

　　出 处: 明·吴承恩《西游记》第17回：“众僧闻得此言,一个个提心吊胆,告天许愿.”

　　用 法 联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义

　　示 例 1、老舍《龙须沟》第一幕：“我没睡好,～的,怕把我拉走当壮丁去!” 2、但他们往往遭农会严厉拒绝,所以他们总是提心吊胆地过日子. ◎毛泽东《湖南农民运动考察报告》

　　近义词: 担惊受怕、心惊胆战

　　反义词: 心安理得、谈笑自若

　　歇后语: 大街上卖杂碎、与虎同穴、给老虎医病.

　　英文翻译：to be always on tenterhooks; to be haunted with fear; to be cautious and anxious; to be scared; to be in great terror; to be in constant fear; to be in a blue funk

　　?

标签：be提心吊胆in意思是什么