鞭笞和鞭挞的区别

　　鞭笞和鞭挞区别是两个词语所表达的意思不同。

　　具体区别：

　　一、用法的区别：

　　1、鞭笞：一般指用鞭子或板子打的意思。例如：战国 《韩非子·外储说右下》：“使王良操左革而叱咤之，使造父操右革而鞭笞之。”

　　白话译文：让王良拿着左革而大声的叱责它，让造父拿着右革还有鞭子击打它。

　　2、鞭挞：一般用于形容无情地指责披露的意思。例如：唐 高适《封丘作》诗：“拜迎长官心欲碎，鞭挞黎庶令人悲。”

　　白话译文：拜见迎接长官心欲碎，形容无情地指责披露黎民百姓让人悲伤。

　　二、本意的区别：

　　1、鞭挞本意

　　①鞭挞表示抨击的意思。出自 近代 鲁迅 《南腔北调集·“论语一年”》：“最猛烈的鞭挞了那主人们的是萧伯纳。”

　　②鞭挞表示责罚；折磨的意思。出自 近代 郁达夫《薄奠》下：“我被众人的目光鞭挞不过，心里起了一种不可抑遏的反抗和诅咒的念头。”

　　2、鞭笞本意

　　①鞭笞表示谴责；批判。 近代 茅盾 《萧红序》四：“她不留情地鞭笞他们，可是她又同情他们。”

　　②鞭笞表示以暴力征服控制。出自 汉 贾谊 《过秦论上》：“执敲扑以鞭笞天下，威振四海。”

　　白话译文：用严酷的刑罚来奴役天下的百姓，威振四海。

　　扩展资料：

　　1、鞭笞的近义词与反义词

　　①鞭笞的近义词

　　鞭策：鞭和策都是赶马前进的工具。现比喻鼓舞、督促、推动人前进。出自 明·归有光《示庙中诸生》：愿更加鞭策，以成远大。

　　白话译文：但愿能更加加以督促，来成就远大目标。

　　②鞭笞的反义词

　　爱抚：指关怀的揉法体恤，疼爱抚慰，朋友，兄弟或者是恋人之间的一个安慰或者是鼓励的动作。出自《宋史·范仲淹传》：“ 仲淹 为将，号令明白，爱抚士卒。”

　　白话译文：仲淹为将领，号召或命令明白，关怀士卒。

　　2、鞭挞的近义词与反义词

　　①鞭挞的近义词

　　抨击：意思是用言语或评论来攻击（某人或某种言论、行动）。出自 明 陶宗仪 《辍耕录·巴而思》：“因目公曰：‘ 臣下有违太祖之制、干朕之纪者，汝抨击毋隐。’”

　　白话译文：臣下有违背太祖之制，干扰朕纪律的人，你用言语来反驳不需要隐忍。

　　②鞭挞的反义词

　　体恤：指替他人实际处境着想而怜悯、帮助，设身处地为人着想，给以同情、照顾。出自 清·戴名世《左忠毅公传》：“陛下如天之度，宜无所不包涵；先帝在天之遗爱，宜无所不体恤。”

　　白话译文：陛下如天一般的度量，没有什么是不能包涵的；先帝在天的遗爱，到处设身处地为人着想。

标签：鞭笞鞭挞出自译文白话