这是西汉名将陈汤递给汉帝的上疏,“进犯我强大的汉朝的人,即便地处偏远,也一定要诛杀”,是表明击退北匈奴郅支单于的功绩 .

　　“臣延寿,臣汤,将义兵,行天诛,赖陛下神灵,阴阳并应,天气精明,陷陈克敌,斩郅支首及名王以下.宜县头槁街蛮夷邸间,以示万里,明犯强汉者,虽远必诛!”

　　我们看看全句：“宜县头槁街蛮夷邸间,以示万里,明犯强汉者,虽远必诛!”

　　释义：应该把砍下的头悬挂在蛮夷居住的槁街,让他们知道,敢于侵犯强大汉朝的人,即使再远,也一定要杀掉他们.

　　根据这个释义,可以推测,这里的“明”字,可以看作是使动用法,“使.明白”或者译为“告知”.即为：让（使）敢于侵犯强大汉朝的人明白,要侵犯大汉,即使再远,也一定要杀掉他们.

　　lz看看这个“明”的解释

　　?

标签：侵犯一定要强大明白可以