诗词赏析

　　【注释】：

　　原序：绍熙辛亥除夕，予别石湖归吴兴，雪后夜过垂虹，尝赋诗云：「笠泽茫茫雁影微，玉峰重叠护云衣；长桥寂寞春寒夜，只有诗人一舸归。」后五年冬，复与俞商卿、张平甫、铦（音xian1）朴翁自封禺同载诣梁溪，道经吴松，山寒天迥，云浪四合，中夕相呼步垂虹，星斗下垂，错杂渔火，朔吹凛凛，卮酒不能支，朴翁以衾自缠，犹相与行吟，因赋此阕，盖过旬涂稿乃定。朴翁咎予无益，然意所耽不能自已也。平甫、商卿、朴翁皆工于诗，所出奇诡，予亦强追逐之。此行既归，各得五十馀解。

　　词有小序述写作缘起。它首先追叙了绍熙二年辛亥（1191）除夕，作者从范成大苏州石湖别墅乘船回湖州家中，雪夜过垂虹桥即兴赋诗的情景。诗即《除夜自石湖归苕溪》十绝句 ，“笠泽茫茫雁影微”是其中的一首。当时伴随诗人的还有范成大所赠侍女小红，故又有《过垂虹》一首云 ：“自作新词韵最娇，小红低唱我吹箫 。曲终过尽松陵路 ，回首烟波十四桥。”五年以后，庆元二年（1196）冬，作者自封禺（二山名，在今浙江德清县西南）东诣梁溪（今无锡）张鉴别墅，行程是由苕溪入太湖经吴松江，沿运河至无锡，方向正与前次相反 ，同往者有张鉴（平甫）、俞灏（商卿）、葛天民（朴翁，为僧名义铦），这次又是夜过吴松江 ，到垂虹桥，且顶风漫步桥上，因赋此词，后经十多天反复修改定稿。这次再游垂虹，小红未同行，范成大逝去已三载。从小序看，这首词是一首写景纪游之词，但从全词看，则兼有伤逝、怀古、怀人等多重内容 。此词的妙处正在将多重主旨溶成一片，复杂含混，意蕴丰厚。

　　上片开篇便描绘出一幅凌寒荡舟的广阔画面：飘浮着莼菜的水面，双桨划动；松风时送雨点，冷凝在蓑笠上；暮霭渐渐笼罩湖上，令人生愁。起三句“莼波”、“松雨” 、“暮愁”，或语新意工，或情景交融，“渐”字写出时间的推移 ，“空阔”则展示出境界的深广，为全词定下了一个清旷高远的基调。以下三句继写湖面景象：沙鸥在湖上盘旋飞翔，仿佛要为“我”落下，却又背人转向，远远掠过树梢。沙鸥亲切可爱之情态毕现。因为故地重游，所以称这些水鸟为“盟鸥”（和“我”有旧交的鸥鸟。）后三句忽尔转到五年前雪夜荡舟的情景：“那回归去，荡云雪、孤舟夜发”，正是：“笠泽茫茫雁影微，玉峰重叠护云衣”。眼前隐约出现的不又是那重叠蜿蜒的远山？这是旧梦重温么？然而当年的人又到何处去了？结句“伤心重见”三句，挽合今昔，感慨遥深。“依约眉山，黛痕低压”，将太湖远处的青山，比作女子的黛眉，不是无缘无故作形似之语，而显然有伤逝怀人的情绪。所谓伤逝怀人，则可能既有对友人范成大的追念，又有对范成大所赠歌妓小红的想念，而且还似有对合肥情侣的深深思念（正是是年正月，词人与合肥情侣惜别，于今有近一年矣。）。朦胧迷离，曲尽其妙。

　　下片过拍写船过采香径。这是香山旁的小溪，据《吴郡志》：“吴王种香于香山，使美人泛舟于溪以采香 。今自灵岩望之 ，一水直知矢，故俗又称箭径。”面对这历史古迹，最易引发人的思古之幽情 ，“嗟叹之不足 ，故永歌之。”“老子婆娑（犹徘徊），自歌谁答 。”对照“那回归去”的情景——“自作新词韵最娇 ，小红低唱我吹箫”，如今老夫我对山川歌舞，有谁应答？仍与上片结句伤逝情绪一脉相承。西望是垂虹桥，它建于北宋庆历年间，东西长千余尺，前临太湖，横截吴江，河光海气 ，荡漾一色，称三吴绝景，以其上有垂虹亭，故名。船过垂虹，也就成为这一路兴致的高潮所在。从“此兴平生难遏”一句看，这里的“飘然引去”之乐，实兼今昔言之。这一夜船抵垂虹时，作者曾以“卮酒”袪寒助兴，在他“飘然引去”时，未尝不回想那回“曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥 ”的难以忘怀的情景。从而，当其“酒醒波远”后，不免黯然神伤 。“政（正）凝想、明珰（耳坠）素袜。” “明珰素袜”借指美人。曹植《洛神赋》有“凌波微步，罗袜生尘。”“无微情以效爱兮，献江南之明珰 ”句 。这里“明珰素袜”所代的美人，联系“采香径里春寒”句，似指吴宫西子，而联系“那回归去 ”，又似指小红。还可能是远隔千里，年初与自己依依惜别的合肥情侣。其妙正在于怀古与思念之情合一，又不说明，反令人神远。末三句即以“如今安在”四字提唱 ，“唯有阑干 ，伴人一霎”一叹作答，指出千古兴衰、今昔哀乐，犹如一梦，由怀想跌到眼前，收束有力。而伤怀幽怨，余味不尽。

　　此词虽然有浓厚的伤逝怀昔之情和具体的人事背景，但作者一概不直抒，不明说，只于一路景物描写之中自然带出，并将它与怀古之情合并写来，只觉清幽空灵，蕴藉含蓄。即如郭麐所谓“一洗华靡，独标清渏，如瘦石孤花 ，清笙幽磬，入其境者疑有仙灵，闻其声者人人自远。”（《灵芬·馆词话》）。从小序看，这一夜同游共四人，且相呼步行于垂虹桥，观看星斗渔火，而词中却绝少征实描写。惟致力刻画在这云压青山、暮愁渐满的太湖之上、垂虹亭畔飘然不群，放歌抒怀的词人自我形象，颇有遗世独立之感。

　　《庆宫春》姜夔 翻译、赏析和诗意

　　双浆莼波，一个蓑衣松雨，暮愁渐满空阔。

　　叫我盟鸥，翩翩欲下，背着人回到木末。

　　那回回去，荡说雪，夜里孤舟发。

　　伤心又见，依照约定眉山，青痕低压。

　　采香径里春寒，老子婆娑，自唱谁回答。

　　垂虹桥西望，飘然离去，这是兴平生难遏。

　　酒醒波远，政治沉思、第二挡白袜子。

　　如今在哪里，只有有栏杆，伴人一一霎。

　　注：以上翻译来自百度翻译

　　作者介绍

　　姜夔，宋人。

　　姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。

　　他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。他在词中抒发了自己虽然流落江湖，但不忘君国的感时伤世的思想，描写了自己漂泊的羁旅生活，抒发自己不得用世及情场失意的苦闷心情，以及超凡脱俗、飘然不群，有如孤云野鹤般的个性。姜夔晚居西湖，卒葬西马塍。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。

　　相关诗句

　　《庆宫春/高阳台》[宋代] 姜夔

　　双桨莼波，一蓑松雨，暮愁渐满空阔。

　　呼我盟鸥，翩翩欲下，背人还过木末。

　　那回归去，荡云雪、孤舟夜发。

　　伤心重见，依约眉山，黛痕低压。

　　采香径里春寒，老子婆娑，自歌谁答。

　　垂虹西望，飘然引去，此兴平生难遏。

　　酒醒波远，政凝想、明珰素袜。

　　如今安在，唯有阑干，伴人一霎。

　　《庆宫春（重登峨眉亭感旧）》[宋代] 姜夔

　　春翦绿波，日明金渚，镜光尽浸寒碧。

　　喜溢双蛾，迎风一笑，两情依旧脉脉。

　　那时同醉，锦袍湿、乌纱欹侧。

　　英游何在，满目青山，飞下孤白。

　　片帆谁上天门，我亦明朝，是天门客。

　　平生高兴，青莲一叶，从此飘然八极。

　　矶头绿树，见白马、书生破敌。

　　百年前事，欲问东风，酒醒长笛。

　　《庆宫春（谢草窗惠词卷）》[宋代] 姜夔

　　庭草春迟，汀苹香老，数声佩悄苍玉。

　　年晚江空，天寒日暮，壮怀聊寄幽独。

　　倦游多感，更西北、高楼送目。

　　佳人不见，慷慨悲歌，夕阳乔木。

　　紫霞洞窅云深，袅袅余香，凤箫谁续。

　　桃花赋在，竹枝词远，此恨年年相触。

　　翠椾芳字，谩重省、当时顾曲。

　　因君凝伫，依约吴山，半痕蛾绿。

　　《庆宫春（水仙花）》[宋代] 姜夔

　　明玉擎金，纤罗飘带，为君起舞回雪。

　　柔影参差，幽芳零乱，翠围腰瘦一捻。

　　岁华相误，记前度、湘皋怨别。

　　哀弦重听，都是凄凉，未须弹彻。

　　国香到此谁怜，烟冷沙昏，顿成愁绝。

　　花恼难禁，酒销欲尽，门外冰澌初结。

　　试招仙魄，怕今夜、瑶簪冻折。

　　携盘独出，空想咸阳，故宫落月。

　　《庆宫春（送赵元父过吴）》[宋代] 姜夔

　　重叠云衣，微茫雁影，短篷稳载吴雪。

　　霜叶敲寒，风灯摇晕，棹歌人语呜咽。

　　拥衾呼酒，正百里、冰河乍合。

　　千山换色，一镜舞尘，玉龙吹裂。

　　夜深醉踏长虹，表里空明，古今清绝。

　　高台在否，登临休赋，忍见旧时明月。

　　翠消香冷，怕空负、年芳轻别。

　　孤山春早，一树梅花，待君同折。

　　《庆宫春·双桨莼波》[宋代] 姜夔

　　绍熙辛亥除夕。

　　余别石湖归吴兴，雪后夜过垂虹，尝赋诗云：“笠泽茫茫雁影微。

　　玉峰重叠护云衣；长桥寂寞春寒夜，只有诗人一舸归。

　　”后五年冬，复与俞商卿、张平甫、钴朴翁自封禺同载，诣梁溪。

　　道经吴淞。

　　山寒天迥，云浪四合，中夕相呼步垂虹。

　　星斗下垂。

　　错杂渔火。

　　朔吹凛凛。

　　卮酒不能支。

　　朴翁以衾自缠，犹相与行吟。

　　因赋此阙，盖过旬，涂稿乃定。

　　朴翁咎余无益，然意所耽，不能自已也。

　　平甫、商卿、朴翁皆工于诗。

　　所出奇诡；余亦强追逐之。

　　此行既归。

　　各得五十余解。

　　双桨莼波，一蓑松雨，暮愁渐满空阔。

　　呼我盟鸥，翩翩欲下，背人还过木末。

　　那回归去，荡云雪、孤舟夜发。

　　伤心重见，依约眉山，黛痕低压。

　　采香径里春寒，老子婆娑，自歌谁答？垂虹西望，飘然引去，此兴平生难遏。

　　酒醒波远，正凝想、明挡素袜。

　　如今安在？惟有阑干，伴人一霎。

　　(明挡 一作：珰)

　　作者千古名句

　　《人间词话》三则 词以境界为最上，有境界则自成高格，自有名句。

　　出自《古代文论选段》[宋代] 姜夔

　　流丸止于瓯臾，流言止于知者

　　出自《荀子·大略》[宋代] 姜夔

　　草木也知愁，韶华竟白头。

　　出自《唐多令·柳絮》[宋代] 姜夔

　　君人者释其刑德而使臣用之，则君反制于臣矣。

　　出自《韩非子·二柄》[宋代] 姜夔

　　天怜客子乡关远。借与花消遣。

　　出自《虞美人·梳楼》[宋代] 姜夔

　　龙吟虎啸，凤翥鸾翔，大丈夫之气象。

　　出自《格言联璧·持躬类》[宋代] 姜夔

　　问消息于蓍龟，疑团空结；祈福祉于奥灶，奢想徒劳。

　　出自《格言联璧·持躬类》[宋代] 姜夔

　　细读离骚还痛饮，饱看修竹何妨肉。

　　出自《满江红·山居即事》[宋代] 姜夔

　　河桥送人处，凉夜何其。

　　出自《夜飞鹊·河桥送人处》[宋代] 姜夔

　　青春花姊不同时。凄凉生较迟。

　　出自《醉桃源·芙蓉》[宋代] 姜夔

标签：宋代出自飘然作者平生