当前位置：首页 > 科学 > 正文

姜夔疏影诗词赏析【注释】：苔枝缀玉：范

作者：admin 发布时间：2023-04-03 04:18:01 分类：科学浏览：112

　　诗词赏析

　　【注释】：

　　苔枝缀玉：范成大（即小序中提到的石湖）《梅谱》说他家乡的古梅“苔须垂于枝间，或长数寸。”

　　客里：白石是江西人，当时住苏州。

　　倚修竹：杜甫《佳人》，「天寒翠袖薄，日暮倚修竹。」这里把梅花比作美人。

　　佩环月夜归来：杜甫吟昭君云，「环佩空归月夜魂。」

　　深宫旧事：《太平御览》引《杂五行书》，“宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去。皇后留之，看得几时。经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竞效之，今梅花妆是也。”

　　盈盈、金屋：《古诗十九首》，「盈盈楼上女，皎皎当窗牖。……荡子行不归，空床难独守。」又《汉武故事》记武帝幼时对姑母说，“若得阿娇（武帝表妹）作妇，当作金屋贮之。”

　　玉龙、哀曲：玉龙是笛子名，哀曲指曲子《梅花落》。李白有诗云，「黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。」

　　《疏影》姜夔翻译、赏析和诗意

　　苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹。

　　有翡翠鸟小。

　　枝上睡在一起。

　　客里相逢，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。

　　照你不习惯胡沙远，但黑暗回忆、江南江北。

　　想象出环、月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。

　　还记得深营过去的事，寿阳公主正在春梦里，飞下的一朵梅花正落在她的眉际。

　　没有像春风，不管梅花如此美丽清香，依旧将她风吹雨打去，应该早早给她安排金屋，让她有一个好的归宿。

　　还教一片随波而去，又却怨恨、玉龙哀曲。

　　等那时候、重找幽香，所见到的是一枝梅花，独立飘香。

　　注：以上翻译来自百度翻译

　　作者介绍

　　姜夔，宋人。

　　姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。

　　他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。他在词中抒发了自己虽然流落江湖，但不忘君国的感时伤世的思想，描写了自己漂泊的羁旅生活，抒发自己不得用世及情场失意的苦闷心情，以及超凡脱俗、飘然不群，有如孤云野鹤般的个性。姜夔晚居西湖，卒葬西马塍。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。

　　相关诗句

　　《云溪叔公赐饮大梅花下以疏影横斜暗香浮动分》[宋代] 姜夔

　　清沟泂寒波，怪石乱扶拥。

　　轻风卷浓云，天际孤月涌。

　　主人宴亲宾，会合意弥重。

　　列炬照寒梅，繁星粲修陇。

　　清香逼诗魂，吟兴欲飞动。

　　酩酊归去来，严城角三弄。

　　《疏影为刘架阁赋赠妓者》[宋代] 姜夔

　　缟衣仙子，倚东风花信，先占春色。

　　＊酒含颦，脉脉无言，青鸟为传消息。

　　暗香一点才浮动，早自有、东君怜惜。

　　想前身、傅粉精神，化作飞琼肌骨。

　　还向影娥池上，借霓裳一曲，徘徊歌席。

　　清夜梨花，同梦方甘，又似楚云踪迹。

　　新欢旧恨知多少，算檀板金尊消得。

　　折芳馨、欲寄相思，