黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈(作者 出处)
作者:admin 发布时间:2023-11-04 17:57:33 分类:指南 浏览:144
黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。
出自先秦诗经·国风·周南的《葛覃》
葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。
葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫。是刈是濩,为絺为綌,服之无斁。
言告师氏,言告言归。薄污我私。薄浣我衣。害浣害否?归宁父母。
译文及注释
译文
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。又割藤蒸煮又织麻,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
虚心请教我的老师,说我心想回娘家。洗干净我的内衣裳。洗干净我
译文二
葛藤多柔长,蔓延山谷中,叶儿真茂盛。黄雀轻轻飞,栖息灌木上,喈喈啭欢声。
葛藤多柔长,蔓延山谷中,叶儿真清鲜。割来煮泡后,织成粗细布,穿试百不厌。
轻声告保姆,思归情缠牵,洗罢贴身衣。又忙洗外衫。何洗何不洗?早归父母安。
译文四
葛藤是如此绵长啊,蔓延在山间的谷中,那繁茂的叶子一片青青。
山谷间飞起美丽的黄莺,它轻轻地降落在灌木林丛,婉转的鸣叫声这般动听。
葛藤是如此绵长啊,蔓延在山间的谷中,成熟的叶子繁茂葱葱。
把它割回来煮在锅中,细布和粗布随意织成,穿着它真是其乐无穷。
我虚心请教
译文三
葛草长得长又长,枝儿伸到谷中央,叶儿茂密翠汪汪。
黄鹂上下在翻飞,一起停在灌木上,叽叽啾啾把歌唱。
葛草长得长又长,枝儿伸到谷中央,叶儿茂密翠汪汪。
割藤蒸熟织麻忙,织细布啊织粗布,穿不厌的新衣服。
告诉管家心里话,说我探亲回娘家。
内衣脏了洗干净,
赏析
人们常爱用“多义性”来解说诗意,这其实并不准确。“诗言志,歌永言”(《尚书·尧典》)。当诗人作诗以抒写情志之时,其表达意向应该是明确的,不可能存在迥然不同的多种含义。但是,诗人用以表达情志的词语,却往往是多义的。倘若在诗之上下文中,那多种含义均可贯通,说诗者就很难判断,究竟何义为作者所欲表
创作背景
关于此诗的背景,《毛诗序》认为是讲后妃之德的。而方玉润《诗经原始》对毛序的观点进行了驳斥,说:“后处深宫,安得见葛之延于谷中,以及此原野之间鸟鸣丛木景象乎?”认为“此亦采自民间,与《关雎》同为房中乐,前咏初昏,此赋归宁耳”。
参考资料:完善
1、
王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:4-6
2、
安牧阳.《诗经·周南·葛覃》主题思想探究.新乡学院学报(社会科学版) ,2011,03.
标签:灌木
- 上一篇:雪的词语 关于雪的词语大全
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 安徽农村信用社网上银行 如何快速登陆安徽农村信用社网上
- 数米粒返利网 1、不需要,大米9返利网永久免
- 柯南沉默的十五分钟 1、《名侦探柯南:沉默的15分
- 戴澄东 1、戴澄东是抗日名将戴安澜之第
- 植物传播的方法 1、植物种子的传播方式一:水传
- 学院代码查询 1,查询学校代码和各专业代码陕
- 房的笔顺 1、点,横折,横,撇,点,横,
- 孔令辉老婆 孔令辉和马苏,一个是大名鼎鼎的
- 严慧晶 1、今年27岁的严慧晶经历和武
- 水发胭脂电视剧 1、连秀芳。2、李司棋饰演电视
- 池塘王子 1、《池塘王子》是法国Gull
- 机场受黑广播干扰 1、黑广播,是指未经广电主管部
- 棕组词语 1、棕组词语:(1)棕榈、棕绷
- 星期六左眼跳 1、星期一2、左眼跳,今天要出
- 彼岸花开梦千羽 1、《魔法学院彼岸花的秘密》是
- 期权合约 期权合约(optioncont
- 娇子x 是不是还听说过识别烟王的说法?
- 数码宝贝ds 1、大地暴龙兽(ジオグレイモン
- 梦见打死老虎 我们在生活中,相信很多人都做过
- 汝窑在哪个省 釉面每个人审美不一样不好定标准
- 人防系统 1、全国人防系统人防工程是一种
- 深圳伪娘 摘要:深圳伪娘遭扒衣女汉子大战
- 微信摇红包 工具材料微信操作方法01周末的
- 海狸鼠 海狸鼠是大型啮齿动物,主要分布
- 夏天开空调26度省电还是28度 1、空调开28度省电还是26度
- 德阳中学贴吧 1、四川省德阳中学(Deyan
- 什么是金融业 现阶段大家认为做什么最挣
- 37wan神曲 1、《37wan神曲》是一款角
- 彻的拼音和组词 1、彻的拼音为:chè。2、贯
- 杜国璋 1、杜国璋,男,人称“杜哥“,
- 最新推荐
-
- 黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈(作者 出处)
- 积 【积】字的意思解释,拼音,组词
- 传言 【传言】的意思,拼音,读音
- 貂多少钱 现在有很多人都喜欢在家里养貂,
- 市川海老藏 市川海老藏个人资料市川海老藏(
- 隐隐飞桥隔野烟 隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船
- 昆明城中村改造 城中村,从狭义上,是指农村村落
- 雪的词语 关于雪的词语大全
- 知音的意思 【知音】的意思,拼音,读音等)
- 门神 门神是什么,门神的分类,门神的
- 清洁 【清洁】的意思,拼音,读音等)
- 1983组合 爱情木瓜歌词
- 胡彦斌 你要的全拿走歌词
- 企业偿债能力分析 摘要:对于企业的财务管理来说,
- 蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花(作者 出处)
- 天已黑 天已黑歌词
- 逊色的意思 【逊色】的意思,拼音,读音等)
- 新生儿肺炎护理措施 新生儿肺炎护理措施
- 飞龙再生 成龙作为电影界当中的一颗巨星;
- 破门而入 【破门而入】的意思,拼音,读音
- 动员 【动员】的意思,拼音,读音
- 赶集的意思 【赶集】的意思,拼音,读音等)
- 弟组词 兄弟
- 陨石坠落 陨石也称“陨星”,是地球以外脱
- 煞费苦心 【煞费苦心】的意思,拼音,读音
- degree单词的意思,例句
- 艾尔之光怎么钓鱼 《艾尔之光》全新的钓鱼系统,能
- 只有中国人平安夜吃苹果 中国人都流行在平安夜的时候吃苹
- 遗迹的意思 【遗迹】的意思,拼音,读音等)
- 潘辰 流泪歌词
- 世界第一adc 世界第一adc是谁,世界第一a
- 带动物的诗句 带动物的诗句1
- 小人国观后感 《小人国》这部纪录片记录了在巴
- 幼儿园小班育儿知识 一、培养孩子的合群精神
- 陶喆 Melody歌词
- 甲胄 【甲冑】的意思,拼音,读音等)
- 亡灵勇士攻略 亡灵勇士攻略,亡灵勇士攻略,这
- 风景名胜作文 风景名胜的作文1
- 绷带包扎 常用绷带包扎方法:
- 全国100强二本大学 1、全国100强二本大学排名
- 街头篮球交易吧 街头篮球中有没有永久套装
- 恃 【恃】字的意思解释,拼音,组词
- 颂组词 “颂”组词,拼音,解释颂謡颂谀
- 私语的意思 【私语】的意思,拼音,读音等)
- 冷漠 深圳到北京的爱情歌词
- 西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫(作者 出处)
- 拥挤的 【拥挤】的意思,拼音,读音等)
- 韩庚 小丑面具歌词
- 碳酸镁 铝碳酸镁片副作用
- 刻骨铭心 【刻骨铭心】的意思,拼音,读音
- 记一次拔河比赛 一个阳光明媚的下午,我们小学部
- 时令的意思 【时令】的意思,拼音,读音等)
- 龙族幻想声之绊 龙族幻想异闻声之绊的触发道具是
- 蓝奕邦 胶歌词
- 庆祝教师节标语 庆祝教师节标语1
- 郭慧子 郭慧子个人资料郭慧子,女,19
- 浏览器广告拦截 方法一:浏览器打广告拦截,如果
- 龙腾世纪2武器mod 龙腾世纪2武器mod,游戏中武
- 节哀顺变的意思,拼音
- 安徽高考状元2020 2015年安徽高考文理状元分别