“这绿岛像一只船，在月夜里摇呀摇，姑娘啊你也在我的心海里飘呀飘，让我的歌声随那微风，吹开了你的窗帘，让我的情意随那流水，不断地向你倾诉。椰子树的长影，掩不住我的诗意，明媚的月光更照亮了我的心，这绿岛的夜已经这样沉静，姑娘呀，你为什么还是默默无语……”

　　这首创作于台湾，流行于全球华人近50年的绿岛小夜曲，抒情优美，委婉动人。但近年在台湾关于这首曲子的词曲作者、创作背景等，却掀起风波。“绿岛小夜曲”中所指的“绿岛”是指台湾囚禁政治犯与重大刑犯的“绿岛”还是指“台湾宝岛”？

　　关于“绿岛小夜曲”词曲真正的作者之谜和创作背景，原先众多的说法是当年曾被关押在绿岛的政治犯王博文作词，高钰铛作曲，即《绿岛小夜曲》是囚犯的心声。但经多方追踪报道，多数权威人士作证，最后认定是大陆来台人士潘英杰（2004年12月逝世）和周蓝萍（已故）共同创作的。那是1954年一个仲夏夜的晚上，同在中广音乐共事的潘、周二人闲聊时谈到创作流行歌曲的话题，喜爱文学的潘英杰建议以“抒情优美取胜”的小夜曲来创作一首流行歌。第二天潘英杰就把抵台数年的观感融于歌词中交给周蓝萍，正处于热恋的周蓝萍大有深解我意之感，在爱情甜如蜜的企盼下，立刻谱成《绿岛小夜曲》。这首曲由当时名歌手紫薇灌录演唱，原准备用于一部电影中，但没成功，后被菲律宾的万国唱片公司传引到菲律宾播放，并风行东南亚，直到1958年才重回台湾流行，台湾不少名歌星如邓丽君、蔡琴、甄妮、费玉清等都演唱并制成唱片，使其成为台湾家喻户晓的小调。渐渐地这首以“绿意盎然”的台湾为背景，描写恋爱中的青年男女患得患失，起伏不定、对甜蜜爱情企盼心情的抒情小夜曲传播全球华人圈子，至今魅力不减，百听不厌。

　　《绿岛小夜曲》在台湾流行后，由于当时台湾的政治背景，给创作人带来不少麻烦，作者经常被当局盘查，“船”被认为指的是“台湾”，“飘啊飘”、“摇啊摇”被当局怀疑是影射风雨飘摇的台湾。幸好创作人没有被发现有什么企图阴谋，才有惊无险。

　　其次，曾被关押在“绿岛”的著名作家柏杨曾说《绿岛小夜曲》是监狱犯为情所苦而写。开始流行时马来西亚媒体称这首曲是政治犯与看守官员争夺恋人为背景而创作的。由此也引出一段真挚感人、凄美的忠贞烈女与政治犯相爱受阻、为爱殉情的绿岛生死恋的版本。

　　故事的女主角就是有“绿岛百合”之称的美少女苏素霞。苏是绿岛人，年方22岁，能歌善舞，活泼，美丽大方。因经常参加绿岛乐队的演出，曾与才华横溢擅长吹小喇叭而因“海军案”被关押在绿岛改造的政治犯曾国英搭档表演而相识相爱，并私定终身。由于曾的政治犯身份，书信往来受控制检查。而早已暗恋苏素霞的一刘姓上尉看守官截查了信件，在得知苏曾相爱后，把曾国英移监海边碉堡，禁止苏曾两人全面接触，并威胁苏如与曾见面相恋，则有通匪之嫌，殃及家人。

　　纯情的苏素霞迫于当时的政治背景和各方压力，以准许与曾国英见最后一面，婚礼要隆重豪华为条件无奈答应下嫁刘姓上尉，但婚后未入洞房便服毒自杀。一对真诚相爱的恋人在政治的压力下演绎成现代版的《梁山伯与祝英台》。曾国英出狱后虽结婚，但不久忧郁寡欢，也于1976年病故。

　　苏素霞坚贞的爱情，如绿岛小百合一样纯洁，在岛上迎风摇觯以生命的忠贞守护一份爱的忠诚，纯情，可歌可泣，绿岛风雨如昔，海浪依照，不变的风月与情怀。难怪很多人会把《绿岛小夜曲》与这个绿岛生死恋的故事联系在一起。

　　“绿岛”位于台湾的东部海面，距离台东市18海里。绿岛上有数千居民，多以捕鱼为生。“绿岛”做为台湾政治思想改造中心，最多时羁押的政治犯就多达1700多人，作家柏扬、陈映真等知名政治人士都曾在“绿岛”被羁押过。

标签：台湾小夜曲创作