管晏列传翻译 原文:
作者:admin 发布时间:2023-08-03 12:12:03 分类:随笔 浏览:80
原文:
《管晏列传》
司马迁
管仲夷吾者,颍上人也。少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。及小白立为桓公,公子纠死,管仲囚焉。鲍叔遂进管仲。管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸,九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。
管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔贾,分财利多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也。吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也。公子纠败,召忽死之,吾幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母,知我者鲍子也。”
鲍叔既进管仲,以身下之。子孙世禄于齐,有封邑者十余世,常为名大夫。天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。
管仲既任政相齐,以区区之齐在海滨,通货积财,富国强兵,与俗同好恶。故其称曰:“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱,上服度则六亲固。”“四维不张,国乃灭亡。”“下令如流水之源,令顺民心。”故论卑而易行。俗之所欲,因而予之;俗之所否,因而去之。
其为政也,善因祸而为福,转败而为功。贵轻重,慎权衡。桓公实怒少姬,南袭蔡,管仲因而伐楚,责包茅不入贡于周室。桓公实北征山戎,而管仲因而令燕修召公之政。于柯之会,桓公欲背曹沫之约,管仲因而信之,诸侯由是归齐。故曰:“知与之为取,政之宝也。”
管仲富拟于公室,有三归、反坫,齐人不以为侈。管仲卒,齐国遵其政,常强于诸侯。
(选自《史记·管晏列传》)
参考译文:
管仲,名夷吾,是颍上人。他年轻的时候,常和鲍叔牙交往,鲍叔牙知道他贤能。管仲家贫,经常占鲍叔的便宜,但鲍叔始终很好地对待他,不因为这些事而有什么怨言。随后,鲍叔侍奉齐国公子小白,管仲侍奉公子纠。等到小白即位,做了齐桓公以后,公子纠被杀,管仲也被囚禁。鲍叔牙于是向齐桓公推荐管仲。管仲被任用以后,在齐国执政,桓公因此而称霸,(并以霸主的身份)多次会合诸侯,使天下安定,这都是管仲的智谋。
管仲说:“我当初贫困时,曾经和鲍叔一起做生意,分财利时自己总是多要一些,鲍叔并不认为我贪心,(因为他)知道我家里贫穷。我曾经替鲍叔谋划事情,反而使他更加困顿不堪,陷于窘境,鲍叔不认为我愚笨,(因为他)知道时运有时顺利,有时不顺利。我曾经多次做官多次被国君驱逐,鲍叔不认为我不成器,知道我没有遇到好时机。我曾多次作战,多次战败逃跑,但鲍叔不认为我胆小,(因为他)知道我家里有老母需要赡养。公子纠失败,召忽为之殉难,我被囚禁遭受屈辱,鲍叔不认为我没有廉耻,(因为他)知道我不把小的过失看作是羞耻,而是把功名不显扬于天下看作耻辱。生养我的是父母,真正了解我的是鲍叔啊。”
鲍叔推荐了管仲以后,自己却情愿做管仲的下属。他的子孙世世代代在齐国享有俸禄,得到封地的有十几代,多数是著名的大夫。因此,天下的人不称赞管仲的才能,反而赞美鲍叔能够识别人才。
管仲出任齐相执政以后,凭借着小小的齐国在海滨的`条件,流通货物,积聚财富,使得国富兵强,与百姓同好恶。所以,他的说法是:“仓库储备充实了,百姓才懂得礼节;衣食丰足了,百姓才能分辨荣辱;国君的作为合乎了法度,六亲才能团结。”“不提倡礼义廉耻,国家就会灭亡。”“国家下达政令要像流水的源头,政令要顺着百姓的民心。”所以,政令符合下情就容易推行。百姓想要得到的,就给他们;百姓所反对的,就废除掉。
管仲执政的时候,善于把祸患转化为吉祥,把失败转化为成功。他重视分别事物的轻重缓急,慎重地权衡事情的利弊得失。齐桓公实际上是怨恨少姬(改嫁)而向南袭击蔡国,管仲就寻找借口攻打楚国,责备它没有向周王室进贡包茅。桓公实际上是向北出兵攻打山戎,而管仲就趁机让燕国整顿召公时期的政教。在柯地会盟,桓公想背弃曹沫逼迫他订立的盟约,管仲就顺应形势劝他信守盟约,诸侯们因此归顺齐国。所以说:“懂得给予正是为了取得的道理,这是治理国家的法宝。”
管仲富贵得可以跟国君相比拟,拥有三归和反坫,齐国人却不认为他奢侈僭越。管仲逝世后,齐国仍遵循他的政策,常常比其它诸侯国强大。
【《管晏列传》原文以及参考译文】相关文章:
1.《管晏列传》原文译文赏析
2.学记原文以及译文
3.伤仲永原文以及译文
4.《史记·管晏列传》的原文及翻译
5.史记管晏列传原文及翻译
6.管晏列传原文及翻译
7.《史记·管晏列传》原文及翻译
8.《蔡泽者,燕人也》原文以及参考译文
- 上一篇:水泵设计 1现代设计方法在水泵设计中的应
- 下一篇:返回列表
相关推荐
- 大宝眼袋霜价格 说到家喻户晓的平价护肤品,很多
- 成语网名大全 1、枯萎的信2、往事如烟3、悲
- 微肥 微肥是什么?该如何使用?作物生
- 林建鹏 说到王思聪,大家都会想到他是王
- 曾轶可父亲 曾轶可说出来很多人不清楚,可她
- 安吉中南百草园 位于湖州的安吉中南百草园是一处
- 梅姨案 1、梅姨案指全国通缉的人贩子子
- 平凡之路歌词是什么意思 1、寓意:《平凡之路》延续了朴
- 孟尝君有舍人 1、《孟尝君舍人》出于战国时代
- 大连红旗高中 1,大连红旗高中好吗这个学校还
- 农民工保险 现在大家都开始买保险了,
- 恐龙宝贝之失落的文明动漫 1、《恐龙宝贝之失落的文明》是
- 未来可期 1、未来可期的意思是未来可以期
- 拾忆歌词 1、歌词翻开日记整理破碎的心情
- 小日向白朗 1、普安协会,1935年在天津
- 标杆管理起源于 1、标杆管理起源于美国施乐公司
- 桑兰的资料 1、黄健,男,出生于中国福建,
- 天上白玉京下句 1、《天空中的白玉景》的下一句
- 浙江卫视左岩 1、左岩,女,满族,1985年
- 固定收益 固定收益类理财是指一部分的理财
- 浙江外国语学院专科 1、浙江外国语学院(Zheji
- 拉登的儿子 1、奥马尔·本·拉登(Omar
- 河南工程学院专科 1,河南工程学院都有什么大专专
- 王传越简历 1、《请放心》是王传越演唱的一
- 民国四大家族 1、一般是指蒋宋孔陈四大家族,
- 王紫藤 王紫藤的拼音怎么读王紫藤的拼音
- 溏心风暴剧情分集介绍 第1集正哥心头二件事正哥买下心
- 欧莱雅眼线膏 1、巴黎欧莱雅(L’Oréal
- 圣诞贺卡 011、人依旧,物依旧,又是一
- 玻尿酸充填 说到玻尿酸填充,相信许多爱美人
- 最新推荐
-
- 管晏列传翻译 原文:
- 我的奇思妙想作文 我的奇思妙想的作文范文400字
- 南京中学 每年小升初报名的时候,很多家长
- BY2 无敌帅歌词
- 校运会加油稿100字 导语:一年一度的运动会如期而至
- 天津商业大学吧 2018高考填报志愿期间很多考
- 七夕节乞巧是指什么 七夕节为什么又叫乞巧节
- 水泵设计 1现代设计方法在水泵设计中的应
- 小太阳歌词
- 伤心地铁歌词
- 碳粉知己歌词 泓 师鹏 碳粉知己LRC歌词
- 护腿板袜套 大家对其护腿板都比较了解,防护
- 受够了歌词轩受够了LRC歌词
- bonjour服务已被禁用 许多用户在使用电脑的某些程序的
- 李嘉龙 我的好兄弟(伴奏)歌词
- 六年级数学日记 1月25日星期六有雨
- 破五习俗 不宜做事
- 现实感情扎心语录 现实感情扎心语录1
- 微软日语输入法 微软日语输入法
- 中国文化遗产作文 中国文化遗产作文1
- 播音主持自我介绍 播音主持自我介绍(一):
- 厨房下水道堵塞疏通小妙招 我们家里面这个厨房水池,由于经
- 立秋是几月几号2020几点几分 立秋是几月几号答8月7日095
- 掌心歌词 良品 掌心LRC歌词
- 周晏伊 明年今日(伴奏)歌词
- 手机方案 手机推广策划方案篇1
- 千人迷歌词
- dos工具箱 如果PC设备中并没有安装光驱、
- 教育与职业 内容摘要:普通教育和职业教育不
- 吃青菜防雾霾 胡娟娟是福建漳州的一名高三学生
- freepornmovies 麻豆video软件怎么样?麻豆
- 教师节快乐作文 教师节快乐作文400字篇1
- 口腔管理软件 牙疼不是病,疼起来要人命!随着
- iertutil.dll丢失 iertutil.dll是微软
- 征稿启事 为传承文字文化艺术,弘扬中国优
- 偶遇吧 已是初春,柳梢的枯木渐被新绿替
- 爸爸的花儿落了 教案 爸爸的花儿落了教案
- 微信删除好友对方知道吗 微信上删除好友后,对方那边是没
- 刘中雷 放弃你不是我的错歌词
- 福建大专学校 福建最好的专科大学排名第一的是
- 延续的近义词 【延续的近义词】(以下词语任选
- 佩希 习惯歌词
- 疲劳值燃烧什么意思 在游戏《地下城与勇士》中,疲劳
- 微软智商测试 据《泰晤士报》报道,全球软件业
- 写人作文400字 写人作文400字大全
- 我的心爱之物500字 说到我的心爱之物,我一定会想到
- 劳动法和社会保障法 当前,我国正处在完善社会主义市
- 11.220000 Windows1122H2正式
- 春芝堂奖金制度 春芝堂奖金制度
- 回来爱我歌词
- qq空间个性头像 你的QQ空间还在用网络中提供的
- 欧莉莲 西域情歌歌词
- 好习惯作文 关于好习惯作文怎么写?以下是小
- 上海科技馆一日游 又是一个春暖花开的好季节,学校
- 熟悉的温柔歌词 民 熟悉的温柔LRC歌词
- 庾澄庆 蛋炒饭歌词
- 你要的全拿走歌词
- 白露诗词 有关白露的古诗词大全
- 户外刀具 我们都知道,户外的必备工具是户
- 卓文萱 幸福氧气歌词