江村即事 《江村即事》阅读答案附翻译赏析
作者:admin 发布时间:2023-08-02 21:23:47 分类:解惑 浏览:52
《江村即事》阅读答案附翻译赏析
江村即事
司空曙
钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。
注释
即事:以当前的事物为题材所做的诗。
罢:完了;系:系好。不系船:《庄子》曰“巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而遨游,泛若不系之舟”,即以“不系之舟”为无为思想的象征。
正堪眠:正是睡觉的好时候;堪:可以,能够。
纵然:即使。
译文
渔翁夜钓归来懒得系船,渔翁随即让渔船在水上漂泊。此时,已深夜,月亮也落下去了,人也疲倦了。即使一夜风吹去,没有拴住的船最多吹在长满芦花的浅水边,这又有什么关系呢?
译文二
垂钓归来,却懒得把缆绳系上,任渔船随风飘荡;而此时残月已经西沉,正好安然入睡。即使夜里起风,小船被风吹走,大不了也只是停搁在芦花滩畔,浅水岸边罢了。[
这首小诗表现了怎样的意境?
阅读答案:
这首诗描绘了富有诗情画意的江村生活:深夜,月亮落下去了,人也已经很疲倦了,渔翁垂钓回来懒得系船,而让渔船任意随风飘荡。且不说夜里不一定起风,即使起风,没有系住的小船也至多被吹到那长满芦花的浅水边,又有什么关系(步骤一) 意境真切而甜美(步骤二)诗人通过心理活动及细小动作的描写,使得钓者悠闲的生活情趣和江村宁静优美的景色跃然纸上(步骤三)。
(1)题目中的“事”在全诗中指的是什么?(2分)
答:本诗的事指“江上钓鱼者”“归来不系船”这件事及由此勾起的心事。(意合即可,2分。)
(2)请简述这首诗歌营造了这样的意境。(2分)
答: “恬静优美”之意即可
(3)有人说“不系船”是全诗关键,请简要说明理由。(4分)
答: 因为“不系船”三字领起后面三句(2分):每二句上承该句点名船停在江村,时已深夜月亮落下人也已经疲倦,该睡觉了,因此连船也懒得系(1分)。但不系船能安然入睡吗?三四两句给与了明确的回答(1分)。(共2个得分点:作用2分,具体分析言之成理2分。)
4.一、二句诗展现了怎样的情景?请用自己的话进行描述。(2分)
答案:渔翁夜钓归来不想系船,渔翁随即让渔船在水上随风漂荡。此时, 夜已深,月亮也落下去了,人也疲倦了,正是酣睡之时。(2分,意思对即可。)
5.第三句诗中“纵然”二字体现了诗人当时怎样的心境?(2分)
答案“闲适”“宁静”“自由处在”“无拘无束”等。(2分,意思对即可。)
①首句写渔人 渔人夜钓归来,懒得系船,任那渔船在水中飘荡。
②次句承首句点明“钓罢归来”的 地点 、 时间 及渔人的 行动 与心情。
③“纵然”、“只在”两个关联词 前后呼应 ,把诗意更推进一层: 纵然夜里起了风,没有系缆的小船,至多会被吹到长满芦苇的浅水边上,那有什么关系呢?
④全诗主要写钓者 悠闲的生活情趣 和“江村” 安定的生活乐趣。
赏析:
这首诗题为江村即事,描写的却是诗人幽雅闲适的情趣,通过情趣的描写,使人感受到江村景色的优美。
(1 2)“钓罢归来”,是特定情境,本身就流溢着闲适的'趣味,“江村月落”,是环境背景,由此又营造出幽寂的氛围。在此闲适幽寂的情境中,“正堪眠”是理所当然的了。
问题:有人说“不系船”三字之意,在全诗中首尾相贯,请结合全诗分析
不系船是诗眼,以下三句由此生出。第二句点出不系船的原因:宁静的江村,月落夜深,鱼翁夜钓晚归已是困倦欲睡因而懒得系船。最后两句点明不系船的原因,纵然,明天芦花边可找到。三个字细节统摄全篇,生动表现出宁静优美的景色和钓者悠闲的生活情趣。
(3 4)“纵然”荡开一笔,“只在”将笔收回,由此将推想的情景逼真地展现出来,即使因为“不系船”,使船被夜风吹走,那也没关系,最多只会飘到那芦花掩映的浅水之间。通过如此推想,则不仅使闲适的心情更为轻松,而且间接地描绘出江村幽静曲折的水景。正因这样的幽静的水景,才造成诗人如此闲适的心境。因此,诗的表面虽属抒情,但深层却实为写景,情景互为因果,互相交融,蕴蓄着浓浓的诗味。
问题:诗中表现的是一种什么样的生活情调?请坐概括分析
这首诗表现的是渔翁隐逸生活的悠闲自在的情调。渔翁的深入检出,自食其力,闲适散淡:环境宁静优美,江月相应,芦花摇曳:不系船体现了人物和环境之间和谐而有生趣的关系。
赏析二:
《江村即事》是唐代诗人司空曙的作品。此诗叙写一位垂钓者在深夜归来连船也顾不得系就上岸就寝之事,描绘了江村宁静优美的景色,表现了钓者悠闲的生活情趣。诗名虽题“江村即事”咏景,实则体现了诗人无羁无束的老庄思想。全诗语言清新自然,不加任何藻饰,信手写来,反映了江村生活的一个侧面,营造出一种真切而又恬美的意境。
这首诗写江村眼前事情,但诗人并不铺写村景江色,而是通过江上钓鱼者的一个细小动作及心理活动,反映江村生活的一个侧面,写出真切而又恬美的意境。
“钓罢归来不系船”,首句写渔翁夜钓回来,懒得系船,而让渔船任意飘荡。“不系船”三字为全诗关键,以下诗句全从这三字生出。“江村月落正堪眠”,第二句上承起句,点明“钓罢归来”的地点、时间及人物的行动、心情。船停靠在江村,时已深夜,月亮落下去了,人也已经疲倦,该睡觉了,因此连船也懒得系。但是,不系船能安然入睡吗?这就引出了下文:“纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。”这两句紧承第二句,回答了上面的问题。“纵然”、“只在”两个关联词前后呼应,一放一收,把意思更推进一层:且不说夜里不一定起风,即使起风,没有缆住的小船也至多被吹到那长满芦花的浅水边,也没有什么关系。这里,诗人并没有刻画幽谧美好的环境,然而钓者悠闲的生活情趣和江村宁静优美的景色跃然纸上,表达了诗人对生活随性的态度。
这首小诗善于以个别反映一般,通过“钓罢归来不系船”这样一件小事,刻画江村情事,由小见大,就比泛泛描写江村的表面景象要显得生动新巧,别具一格。诗在申明“不系船”的原因时,不是直笔到底,一览无余,而是巧用“纵然”“只在”等关联词,以退为进,深入一步,使诗意更见曲折深蕴,笔法更显腾挪跌宕。诗的语言真率自然,清新俊逸,和富有诗情画意的幽美意境十分和谐。
【《江村即事》阅读答案附翻译赏析】相关文章:
1.《江村即事》阅读答案
2.江村即事阅读答案
3.江村阅读答案附赏析
4.江村即事司空曙诗歌赏析及练习答案
5.《江村即事》鉴赏
6.程颢《郊行即事》阅读答案及翻译赏析
7.李弥逊《春日即事》的阅读答案及翻译赏析
8.吴惟信《苏堤清明即事》阅读答案及翻译赏析
相关推荐
- 树林阴翳 1、1树林的树荫意味着遮蔽。2
- 暨 暨是什么意思呢?我们一起来了解
- 张兰俏江南 最近,因汪小菲、大S闹离婚,张
- 嬴政和芈月是什么关系 1、米月实际上是嬴政的曾祖母,
- 放驴小子于小飞被打 上周的《笑傲江湖》第二季的第八
- 明日之后沙石堡宝箱 我们在游戏中的沙石堡会去寻找探
- 旧显示器 导读:在这个电子产品随处可见的
- 汪文展 1、汪文展,男,汉族,1966
- 墙面铝板 1、处理墙面安装铝单板之前,需
- 2013高考时间 1,2013年高考什么时候20
- 毕方大王 1、电影《毕方》是夏青根写的电
- 仙女山的月亮 1、《仙女山的月亮》歌词:冰凉
- 得胜6320 1、苏里南播棋(Adji-bo
- 不同银行转账手续费 不同银行之间转账时,每家银行的
- 手机购买电影票 手机购买电影票变得越来越方便了
- 仁川机场免税店 亲身经历!仁川机场免税店攻略,
- 孤单圣诞节 “每逢佳节倍思亲”,思绪总在热
- 朱砂痣 一、朱砂痣是什么意思朱砂痣即红
- 世界上最贵的东西 随着大家生活水平的提高,很多物
- 朴洪俊 1、崔哲,艺名崔二丫erya,
- analacrobats 1、adobeacrobat7
- 浙江省连锁经营协会 1、魏任斌,男,厦门大学会计学
- 江苏同方专转本 2022年江苏各院校专转本专业
- oppo手机怎么投屏到电视 以oppofindx2手机,C
- 独臂刀客主题曲 钱小豪演的电视连续剧独臂刀客主
- 清风欲孽 1、清穿文:一般指现代人穿越到
- 求人 求人办事的时候一定要会说话,只
- 工行纸白银双向交易 工行纸白银双向交易如何操作?先
- 瓢虫是什么意思 1、瓢虫释义:动物名。昆虫纲瓢
- 华为荣耀7x 你现在用的是什么牌子的手机呢?
- 最新推荐
-
- 江村即事 《江村即事》阅读答案附翻译赏析
- 北京高考成绩查询 6月23日中午12时起,北京高
- 游记的写法 游记是以写景为主的记叙文。它通
- 安全出口指示灯 消防应急灯、安全出口指示灯,作
- 安慰人的经典语句 安慰人的经典语句
- 三年级作文猜猜她是谁 我们班有一位同学,她是我的好朋
- 旅客歌词 咖啡 旅客LRC歌词
- 中国文化遗产日 导语:2005年12月22日,
- 我要为你戒烟歌词 东往 我要为你戒烟LRC歌词
- 像蝴蝶一样飞歌词
- 少司命 独孤九剑歌词
- 360借条上征信吗 360借条会根据用户授权,进行
- 客服年终总结范文 客服个人年终总结1
- lol库奇 LOL库奇台词:
- 我是不是还不够好歌词 太太 我是不是还不够好LRC歌词
- 似火年华歌词
- 最美孝心少年赵文龙 最美孝心少年赵文龙作文400字
- 千里之外歌词
- 50度灰2 《五十度黑》是由美国环球影业出
- 巴拉拉小魔仙 巴拉拉小魔仙片尾曲歌词
- 2020年清明寄语 2020年清明节在4月4日,也
- 田径运动会作文 田径运动会作文1
- 对牛弹琴文言文 对牛弹琴这个典故你是否清楚呢这
- 河南农业大学专业 1、河南农业大学专业设置
- Of May Olivia Ong First Of May歌词
- 得道多助失道寡助原文 《得道多助,失道寡助》,出自《
- 新刑诉法全文 在新刑诉法中,改动的条目已超过
- 企业退休增资 人社部企业退休增资方案,企业退
- 哭了歌词
- 王梓轩 罗兹威尔歌词
- 异性朋友歌词
- 枫叶的作文 枫叶的作文1
- 坦克世界超级杯 《坦克世界》超级杯赛“红色征程
- furmark教程 furmark是许多用户都会使
- qq西游隐龙战士加点 qq西游隐龙战士加点
- 以掌声为话题的作文 以掌声为话题的作文1
- 入室盗窃案 摘要2014年1月19日,A市
- 棉花糖 小飞行歌词
- 哲理笑话 4则笑话中的哲理
- 520 1314 520.1314的计算过程是任
- Yourself Eminem Lose Yourself歌词
- 当你沉睡时 韩剧 韩剧《当你沉睡时》是吴忠焕执导
- 含泪的微笑 含泪的微笑6篇
- cf战神 cf战神的获得办法是从战神珍藏
- 乔楚轩 世界之光歌词
- 放狠爱
- rose (原唱:Bette Midler) 符琼音 The rose (原唱:Bette Midler)歌词
- 新飞飞霸天虎 新飞飞里的霸天虎属于什么宠物价
- 倾世嗜血的彼岸花 落笔映愁帐
- 正月二十六 正月二十六的风俗1观音借库日2
- 奥兹玛 在地下城与勇士这款游戏中,奥兹
- 交流会总结 交流会总结
- 林俊杰 不存在的情人歌词
- 关于学习考察的函 要到某地或单位学习考察,应向该
- 最忆杭州 “江南忆,最忆是杭州”唐代诗人
- 工程科技论文 工程科技论文篇1
- 曲婉婷 Drenched歌词
- 勉铃 缅甸铃铛就是缅铃。缅铃是古人的
- 砷是什么 砷俗称砒,是一种非金属元素,单
- 弯弯的月亮像什么 弯弯的月亮像河里的小船,在夜晚