今天我想给大家介绍一部治愈系的短片，名字叫做《远在天边》。

这部短片是我在刷豆瓣的时候忽然看到的，图片上面有一个戴针织帽的小男孩，和一只看起来笨笨的企鹅，他们俩的眼睛都很小，小到让人看不清楚。

在图片的上方，写了三行英文字“LOST AND FOUND”，中文翻译为“远在天边”。

因为我喜欢英语的缘故，就忽然对这部短片有了兴趣。

首先我的直觉是中英文翻译好像并不对应，但是豆瓣评分却很高，有8.9分，而且这部短片在“评分最高短片”系列中排名十二，那么这个短片讲的是什么呢？为什么排名会这么高？

短片《远在天边》是2008年12月24日在英国上映的，时隔12年，该片荣获2009年英国电影电视艺术学院儿童奖最佳影片奖，和2009年芝加哥国际儿童电影节儿童评委会奖最佳动画片。

这部短片的情节说起来很简单，一个小男孩和一只企鹅的故事。

一只迷路的企鹅来到小男孩的家中，因为小男孩觉得企鹅是一个累赘，所以决定把企鹅送到属于它自己的地方。

短片讲的就是在护送企鹅回家的时候，小男孩忽然发现，原来自己一直嫌弃的企鹅是自己生命中最重要的那个人，后来小男孩和企鹅一起划船回家了。

在这个理想的童话中，有着现实的大人所不能理解的童真与淳朴，有着忽然之间就刺痛心扉的感觉。

今天我想从人物塑造，跌宕起伏的情节和绝美的台词，来简单谈谈这部童话短片带给我们的哲理之思。

人物塑造：两个看似孤单的人物，有着各自不同的个性，却又殊途同归

1.小男孩：独立勇敢，乐于助人，心中却有万般柔情的人物形象

刚刚出场的小男孩，从他的床上醒来，揉了揉惺忪的双眼，看着外面的朝阳，开始刷牙洗脸做早餐，期间还要听收音机。

小男孩在刚准备吃烘培好的面包时，听到了门铃声。

小男孩打开门，左瞅瞅右看看，才看了一只企鹅在自己家的门口。

后来他挺不情愿地看着企鹅进到自己的屋子，用自己的收音机。

小男孩感到特别生气，于是就想把企鹅送回家。

聪明的小男孩知道要先去失物招领处归还企鹅，可是没人丢失企鹅，小男孩又把企鹅放到宠物店门口，仍然没有人开门。

所以小男孩就自己做了一艘船，送企鹅回家。

从刚开始的故事，我们其实能发现小男孩是一个很孤独的人，早上一个人起床，用面包机烘培好面包，给面包刷好调料，自己一个人坐着吃。

当小男孩出门的时候，也只是他一个人，没有别的人出现在他的生活中。

小男孩其实有我们的影子在里面，我们能从小男孩的身上看到自己。

我们又何尝不是一个人起床，一个人吃饭，一个人做完所有的事。

拉开窗帘，呼吸一天中最清新的空气，然后自己做自己的事。

有时候看到小男孩的生活，我觉得有点心酸，他自己能把生活过好，有的时候也需要别人的帮助。

我们每个人其实也是这样，短片中的企鹅也是这样。

2.企鹅：憨憨傻傻，却又萌又可爱的人物形象

在一个秋天落叶纷飞的港口小镇，孤独的企鹅彷徨无措地走在街上，挺着圆滚滚的肚皮，一双小小的眼睛滴溜溜地转。

在公交车疾驰而来的时候，企鹅那双小短腿快速地滑到马路边，躲过了公交车。

偶然间企鹅叩响了小男孩的家门，进入到小男孩的家。

企鹅连贯地上楼梯的动作，好似身轻如燕，又萌萌地让人忍俊不禁。

后来小男孩把企鹅送回了南极，南极有上万只企鹅，这只企鹅和别的企鹅好像并没有不同，外表相同，动作似乎也相同。

但是唯有一点，这只企鹅是离群索居的，也就是说只有它一个，它才会来到小镇，来到小男孩的身边。

企鹅和小男孩好像都是自己一个人，有些莫名其妙地来到了对方的身边。

企鹅的憨憨傻傻，让人捧腹大笑，萌萌哒的外表下有着一颗孤独的心。

在这一点上，小男孩和企鹅是殊途同归的。

短片塑造了两个在内心深处相似的人物，用简单的叙事就描绘出了两个人物不同的性格特点。

小男孩独立勇敢，乐于助人，企鹅憨憨傻傻，蠢萌可爱，两个人物之间又有相似之处，心中都渴望着别人的温暖，就像我们身边的人一样。

跌宕起伏的情节带来视觉上的观影快感，绝美的台词烘托出故事氛围，引人深思

1.情节的反转让人意想不到，表现出了故事的童话特性和童真童趣

①海上波涛汹涌，让人忍不住担心小男孩和企鹅的命运

小男孩做了一艘船，带上了自己的行李，就出发送企鹅回家。

海上刚开始还是晴空万里，水天相接的画面让人忍不住想赋诗一首，或者把这帧画面截图当作壁纸。

小男孩和企鹅悠哉悠哉地划着小船，欣赏着美丽的海上风光。

可是大海有时是无情的，翻脸的速度好比翻书，这时风平浪静，下一秒便狂风大作，一浪更比一浪高。

小男孩和企鹅好像没有料想到这样的境况，便紧紧地抓着划船的桨，想把船划得更平稳一些，但是无情的海水似乎想要把他们吞没，跌宕摇晃的3D动画效果让人看了直想晕船。

小男孩和企鹅乘坐的小船就好像大海中一条没有生机的小鱼，被卷起来高达几米的巨浪打翻，小男孩和企鹅都纷纷落入水中。

看到这里，我紧紧地抓着坐着的椅子，因为画面实在让人有感同身受之感，就像自己晕船一样，喘不过气。

另一方面，我还在担心是不是小男孩和企鹅就命丧大海，然后短片戛然而止。

海上波涛汹涌的情节给短片加分不少，让人喘不过气的海浪以及昏暗的天空都给短片蒙上了一层神秘的面纱，让人着急地想要看到后续的故事情节。

②章鱼哥：以凶狠怪异的方式出场，却以温柔的方式帮助小男孩和企鹅

在海浪已经平息过后，小男孩和企鹅都已落入水中，奄奄一息，小船也被浪打翻，但是可怕的是这时竟然有触手怪出现。

坑坑洼洼的触手，带着粘液的方式出现，短片的这一幕中，远处浮现出了一只大大的章鱼，好像要吞掉小男孩和企鹅一样。

这么可怕又大只的章鱼让我想起了《海贼王》中的海王类动物，心中一惊，我开始担心小男孩和企鹅了。

但是大海也并不总是无情的，也有它温柔的一面。

章鱼哥没有吃掉小男孩和企鹅，反而把打翻的小船扶起来，又把小男孩和企鹅放到船上，章鱼哥才慢慢地隐入水中。

这样的故事情节表现出了童话里特有的紧张感，又从故事的走向表现出孩童般天真的童趣。

故事里的章鱼哥是一个出场自带凶相，但是却温柔到极致的角色，推动了故事情节的发展。

③结尾处的情节反转，小男孩企鹅的握手更打动人心

经历过章鱼哥的事件后，小男孩和企鹅终于来到了南极，小男孩和企鹅稍微握了握手，小男孩就转身离开，此时的企鹅眼中是带着泪光的。

但是当小男孩打开企鹅的行李箱，看到里面唯一仅有的照片时，小男孩突然醒悟，原来企鹅是自己的朋友，是自己生活中重要的人，就划船返回找企鹅。

后来企鹅和小男孩相遇，紧紧再一次握手的那瞬间，真的特别打动人，让人眼泪横流。

就算是已经成年的我，也被这样简单的童话故事打动了。

简单的童话故事，不简单的故事情节，三处转折，三处反转，而且是意料之外的反转，其实更能抓住观众的内心，激发情绪，让人想跟着短片看到结尾。

2.绝美的英伦范旁白，恰到好处的中文翻译，直戳人心，引人深思

短片《远在天边》有无声版，有声版，也有全英文版本，我比较喜欢的是带有中文字幕的那一版本。

中文和英文的相互配合，让整个故事有了血肉一般，更加令人感动，而且有些句子本身就带有很强的哲理意味。

下面我摘录几个比较有共鸣感的句子。

英文：A small voice is not heard in a wilder world.中文：大大的世界，总是听不到小小的声音。

我第一遍看这个短片的时候，就爱上了这个句子。

从英文来看，整个句子用了一个非常简单的被动句型，可是翻译为中文，意味深长。

小男孩对着大轮船上的人招手，想要坐船去南极，可是轮船上的人没有听到小男孩的呼声，轮船就开走了。

旁白在这个时候说出了这句话。

大大的世界，听不见小男孩小小的声音。

中文里，“大大”和“小小”进行了对比，而且句子对仗工整，让人不禁想起自己的人生，生活中也有很多时候是这样的，大千世界，如果自己没有话语权，世界是听不见自己小小的声音。

英文：It's harder than you think to say goodbye to someone who’s become part of your life，especially when you haven't noticed it happening.中文：和已成为你生命一部分的人告别，比想象中要难。

何况直到临别时你才发现，对方已成为你生命的一部分。

小男孩刚把企鹅送到南极，就轻松地握了一下企鹅的手，转身就走，可是小男孩把雨伞留给了企鹅。

拿到伞的企鹅有些难过，眼泪在眼眶里打转。

小男孩坐上了船，又伸出小手挥别企鹅，转头划船的小男孩心中有很多的不舍。

这个场景就好像是毕业时和同窗多年的好友分别，和深爱的人分别，和再也不能见到的人分别一样。

我们觉得分别很容易，就是一个人走了，一个人在看。

可是分别时的痛苦只有当事人清楚，分别远比想象中难得多。

尤其是和已经成为自己生命一部分的人分别，痛苦更甚。

虽然短片《远在天边》不是高清的，但是中文翻译得非常准确而且生动。

或许可以说，其他的翻译版本可能不会让短片那么的感人。

短片里的每一个句子的翻译都抓到了语义的精髓，直戳人心，令人感动。

这部短片《远在天边》，用富有童话般的浪漫色彩描绘出了一波三折的故事情节，翻译到位的中文旁白，也成了这部短片最大的加分项，短短24分钟的短片能让人感叹出更深刻的人生哲理。

童话中蕴含的哲理，告诉我们孤单与找回的真正含义，远在天边的幸福其实近在眼前

有时候，我总会慢慢品味中英文的翻译，来体会不同语境下的不同内涵。

短片的英文名字是《LOST AND FOUND》，直译为中文是：失物招领，或者是失去再找回。

这个英文名原本就一语双关，企鹅属于不速之客，应该送到失物招领处，短片中小男孩也这样做了。

失去与找回，小男孩把企鹅送走，是失去，重新掉头划船去找企鹅，是找回。

因为企鹅已经成为了小男孩生命中的一部分，小男孩和企鹅都是孤独的人，在一起的时间越久，就越不容易分离。

就像旁白中的一句话：Suddenly the boy understood that perhaps someone wasn't lost，but really is lonely.小男孩突然明白，也许有些人并非迷路。

旁白的这句话瞬间戳中了泪点，企鹅并非是迷路，而是真的比较孤独。

在企鹅回到南极的时候，或许没有了它的家人，小男孩才是它的家人，所以企鹅才会回去找小男孩。

而小男孩也是真的很孤独，一个人生活，或许我们能说小男孩在小镇里迷路了，找不到自己的归所。

在现实生活中，我们早已对来去分离麻木了，突然有一天有一个人闯入了你的生活，你会本能地觉得他可能迷路了，但是我们可以转念想想，或许他是专门为你而来呢。

在浪漫的童话里，失去的可以再找回，就像小男孩找回企鹅那样，但是在现实里，错过了便不会再相遇，所以才会有“所有的相遇都是久别重逢”这句话。

珍惜来之不易的久别重逢，我们不可能那么幸运。

在现实中，失去的人就是失去了，所以要倍加珍惜现在身边的人。

短片中文的名字是《远在天边》，和英文本来有些出入，但采用了中文的意象法，给人描绘出一幅悠远绵长的画面，而且中文里“远在天边”的下一句是“近在眼前”，刚好对应了故事情节。

远在天边的南极，近在眼前的企鹅，远在天边的幸福，其实是近在眼前，是身边的人带给自己的陪伴与感动。

这部短片蕴含的哲理，其实也体现在其他的动画里，很多动画片都有涉及到这一层面，比如《猫和老鼠》中的汤姆猫和杰瑞，永远抓不到老鼠的汤姆猫和杰瑞其实是一对欢喜冤家，互相陪伴多年。

《驯龙高手》中的无牙仔和小隔隔，相互照顾和共同成长，《超能陆战队》中的大白和小宏，共同战斗，共同努力。

我真心地希望每个孤独的人都能有这样的朋友，共同成长，在细水长流的生活中一起加油努力。

短片《远在天边》是一个简单的童话故事，却讲述了一些淳朴的哲理，关于友情爱情，亦或是亲情，当我们遇到的时候，紧紧地抓在手中吧，珍惜身边的人，共同享受这生活中美好的时光。

结语：

短片《远在天边》塑造出了两个人物小男孩和企鹅，一波三折的故事情节加上直戳人心的旁白，让人不禁潸然泪下。

通过小男孩和企鹅的故事，短片告诉人们一个哲理，远在天边的幸福，其实近在眼前。

作者：南栀，愿以文会友，共同进步。

（原创不易，抄袭必究，图片来源于网络）

标签：男孩一个故事