阮建华

在新型冠状病毒肆虐的当下，“阴阳”二字被人们广泛提及。

遇“阴”性欢天喜地，“阳”了愁眉苦脸。

更有一些网友，借用金庸小说《射雕英雄传》、《神雕侠侣》的人物名字，对感染后的状况，以“阳过”（杨过）、阳康（杨康），王重阳等等命名，不乏其趣。

各种以“羊”代“阳”的网络段子也应运而生：羊儿们也开始分类了，无症状感染叫喜羊羊，浑身酸疼叫懒羊羊，持续低烧叫暖羊羊，高烧不退叫沸羊羊，整天想羊的是灰太狼，如今狼开始怕羊！

在现代西医语汇中，被感染或检测显性通常被称之为“阳性”，反之则被称之为“阴性”，这与国人传统认知的阴阳概念刚好相反。

阴，在中国传统文化语汇中，意思多为不吉利或见不得人的言与行、人和事、情与景，多含贬义，所谓阴险、阴谋、阴气、阴暗、阴森、阴影、阴毒、阴霾、阴冷、阴郁、阴笑、阴间等等等等，阳字则含褒义，如阳关大道、阳刚之美、向阳而生、阳春白雪等等。

而在西医语境中，阴阳二字词义仿佛起了大反转，转“阴”可乐，谈“阳”色变。

阴阳词义发生如此变化，是属偶然现象，还是刻意为之？这一问题困扰了我多年。

周围的人，也是不明所以。

为解开这一困惑，我特意邀请了湖北大学哲学教授、博导贺祥林，海南师大文学院原院长、教授、博导阮忠，武汉大学马克思主义学院教授、博导左亚文，武汉晚报原副总编辑、著名作家、高级编辑王石，资深媒体人、高级记者毛茵，共同讨论了阴阳二字含义的演变，他们各自从自己所熟悉的视角各抒已见。

左亚文：一、“阴阳”二字的本来含义是向阳和背阳。

向日为阳，背日为阴。

二、后来“阴阳”概念进一步引伸到所有对立物之间的辩证关系，如日月、男女、雌雄、公母、上下、左右、南北、寒热、明暗等。

三、将其应用到中医中，成为辩证施治基本原则。

阴阳平衡表示身体健康，阴阳失衡则表示身体有疾。

若患阳病，用阴药；患阴病，则用阳药。

所谓阳病阴治、阴病阳治、补弊救偏、调理阴阳，从而达到机体恢复阴阳平衡的之目的。

四、近代开始，将其应用西医中，阳性则表示发现了目的物，阴性则表示未发现，并非一定指正常或不正常。

如新冠检查，阳性表示发现了病毒而感染了，反之，则未感染。

贺祥林：左亚文教授是陶德麟先生的得意弟子，马哲、中哲通吃。

左教授这是从应急所作的迎刃而解，或简要回答。

若从词源或《易经》解起，那是浩繁之解。

左亚文教授上世纪末所撰博士论文《和合思想的当代阐释——唯物辩证法与东方智慧的对话》中对阴阳有详细考略。

阮忠：建华之问，贺师请左亚文简解，确如贺师所言，阴阳之说浩繁复杂，易经之说阴阳，不同阴阳五行之阴阳，中医之阴阳也难用易经、阴阳五行说作解。

阴阳说广泛运用，无所不及，实道不尽，也许放在具体语境中说阴阳，才能说得贴近一点。

王石：中国文化传统与习俗中，阴多为不吉利或见不得人的言与行或人和事。

惟西医化验结果词语中，阴性多为健康症兆，比如乙肝或新冠等等。

西医用阴阳，应与汉译有些关系吧。

不是音译，则是义译，无论音译或义译，其实都有多个汉字词可选。

左亚文：西医用阴性和阳性表示是否发现了目的物，与“阴阳”的一般哲学含义是相契合的。

，显性为阳，隐性为阴。

发现了目的物，是为显性，故称阳性；未发现目的物，是为隐性，故称阴性。

毛茵：这个阴阳说法，确实很莫名其妙。

我查阅了资料，有这样的说法。

现代医学的一个基础是所有科学学科的基础学科：数学。

阳性的英文为Positive，对应数学符号 +，表示有病；阴性的英文为Negative，对应数学符号 -，表示没病。

从数理统计角度来看，为了方便临床诊断中统计阳性预测值和阴性预测值，有病的人用+来统计，没病的人用-来统计。

这样可以计算出衡量门诊结果真实性的两个重要指标：灵敏度和特异度，从而确定出临床诊断切点。

贺教授、左教授、阮教授、王总编、毛记者对阴阳的意涵和词义演变进行了深入的讨论。

在新冠肆虐，“阴阳”被频繁提及的当下，他们的探讨，回答了国人的普遍关切，十分有益，也让我豁然开朗，受益匪浅。

汉字本来含义丰富，一个字表达多种意思的现象非常普遍，一切理解都要结合具体语境。

在具体的身体检测语境中，阴阳也表达不同的意涵。

阮教授的有关语境的提示，让我联想到一个十分有趣的现象：比如，在盼望早生贵子的群体中，妊娠检测结果阳性，表示已经受孕，那是欢天喜地的事情。

反之，在不愿生育的人群，检测阳性则是呼天抢地，惶恐不安，而阴性则喜上眉梢、暗自庆幸。

王总编提出引入西方医学概念时，尽可能选择符合中国传统文化和习俗的字词，我想到能否用“隐”、“显”或“加”、“减”这些中性词来代替“阴”、“阳”这两个词。

当然，经过一百多年的积淀，作为医学术语的“阴阳”已被约定俗成。

但这并不妨碍我们以后在引入西方概念时，选择用词更慎重更严密，更容易被国人接受。

左教授的解释，让人信服，阮教授强调理解词义时语境的重要性，也极有见地。

王总谈到接受西方文明诸多概念时，要与中国传统认知和习俗相契合，使之更接地气。

毛记者从西方医学角度作解。

这些见解都十分难得，相辅相成，相得益彰。

标签：阴阳教授阳性