2017年10月25日深夜，注定是个让人铭记的日子，伴随着千万人成长的麦当劳一夜之间没有了，引来网友一片吐槽，甚至很多网友疾呼，你让肯德基怎么办？

俗话说，名正才能言顺，麦当劳变成金拱门也只不过是股东方换了，而在汽车行业，也曾出现很多经典的改名，你还记得佳美、花冠吗？他们现在都是哪些车型呢？我们一起来看看。

凯美瑞----佳美

佳美是“Camry”的中文译名，在今天的宝岛上，还是用的这个名字，在国内现在更名为凯美瑞。

从1993年开始，丰田佳美正式进入国内，车型已经是属第三代。

那会主要以2.2L车型为主，后期还引入了3.0L V6顶配车型。

当时一辆佳美在国内要4、50万，定位于中高级中型车，而那流线的造型、豪华舒适的配置和出色的性能表现都受到了国内消费者的喜爱，保有量也相当高。

变成凯美瑞后，可不是，翩翩公子简单的改名，真的就像从佳美这么一个儒雅的变成了个凯美瑞的假洋鬼子，凯美瑞车型，光是车型定位就下了个档次，国产化后不管是做工还是质量上相比佳美都要差不少，甚至有人说凯美瑞把Camry这个车标给LOW掉了。

卡罗拉---花冠

而丰田的另一经典则是corolla，早起中文译名叫做花冠，2004年第九代Corolla开始国产上市，名字叫花冠。

从第十代开始Corolla中文名改叫卡罗拉（音译，2006年中国首发，2007年上市），老款第九代的花冠继续生产并销售。

因为要两代同堂销售，名字会有冲突，而且丰田为了所谓的国际名称统一，开始引用英文音译做车型名称，所以自然而然把第十代CAROLLA叫做“卡罗拉”。

普拉多--霸道

其实最不愿意提及的就是这款车，伤民族自尊。

丰田普拉多自2003年进入中国，其实刚到中国时候它名称的确叫做“霸道”。

但在2003年年底时，丰田公司推出全新推广宣传：以北京卢沟桥为背景拍摄广告。

广告大致画面在这辆“霸道”左侧，而背景则是卢沟桥（卢沟桥事变的意义不用多说吧）上面的两只小狮子，其中一只小狮子，抬起右前腿，做出了“敬礼”俯首的姿势。

然后，更气人的是旁边配的这个广告语叫“霸道，你不得不尊敬”。

此广告画面一出，可谓举国抵制，丰田为了平息此次事件的影响，将其改成个毫不相干的直译名普拉多，消除影响。

雷克萨斯--凌志

还有一个广为人知的经典是雷克萨斯了，有年头的汽车人应该知道早年这个经典标志的车型可不叫雷克萨斯，而是叫凌志，实际上，凌志的中文名确实意义深远。

当然雷克萨斯最早进入的是香港，凌志这个名字就是在香港叫的，进入内地后，继续叫凌志，但又两个方面原因改名了，一个是商标问题，据说凌志被人抢注，第二个原因是雷克萨斯直接音译，有利于产品的国际化。

另外像富豪汽车、标致307差点叫“狮吼”了，无论是厂家出于产品换代，融入本土，国际化还是什么原因改名，只要朗朗上口，和当地文化不冲突就是好名，你还知道哪些汽车名称的轶事呢？不妨在麦当劳改名的当口，一起聊聊，欢迎留言！

标签：这个广告